1. Một cơ thể sống.

It's an organic life form.

2. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

3. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

But this, it's like any other muscle in the body.

4. Một cơ thể... 2 mạng sống!

One body, two lives!

5. Một cơ thể, hai mạng sống.

One body, two lives.

6. Sức mạnh của hắn chuyển đổi cơ thể ta qua một cơ thể mới. Cơ thể mà huyết thanh siêu chiến binh đã có tác dụng tốt.

His power transferred my being into a body where the Super-soldier serum actually worked.

7. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

What is a sexy body?

8. Một kỹ sư cơ khí sẽ thiết kế cơ thể và bộ truyền động.

A mechanical engineer would design the body and actuators.

9. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promotions containing gratuitous portrayals of bodily fluids or waste

10. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

11. Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

In my body there's a hidden pearl...

12. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

This is a sagittal slice through me.

13. Trẻ bị loạn dưỡng cơ có thể làm một số việc để giúp cho cơ của chúng .

Kids with muscular dystrophy can do a few things to help their muscles .

14. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

I essentially became an infant in a woman's body.

15. Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

That is only an extension... of his true self.

16. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

There is just one reference point, which is the body.

17. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

They're after a body scrub.

18. Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

My body has been replaced by a shell.

19. Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

20. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

We call it an organ-on-a-chip.

21. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

sturdy body.

22. Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

Typically, each body segment carries one pair of appendages.

23. Loài này có một cơ thể dày, một cái đầu hẹp, và một cái đuôi ngắn.

This species has a thick body, a narrow head, and a short tail.

24. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

my tiny body drooping like a question mark

25. Cơ thể phân tính.

Diagnosing Difference.

26. Nhưng để sống thực sự, linh hồn đó cần một cơ thể.

But in order to truly live, a soul needs a body.

27. Và liếm không chỉ một bộ phận cơ thể cá biệt nào.

And licking isn't just reserved for the most obvious body parts.

28. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

This image actually is both of those gods sharing the same body.

29. Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

A child strengthens the body.

30. Mẹ luôn luôn biết những gì một cơ thể có nghĩa là.

Mother always knows what a body means.

31. Mỗi cơ quan trong cơ thể của các anh chị em là một ân tứ kỳ diệu từ Thượng Đế.

Each organ of your body is a wondrous gift from God.

32. Một ngày Anne bị một cơn đột quỵ làm tê liệt ở một bên của cơ thể.

Anne suffers a stroke which paralyses her on the right side of her body.

33. Ở trẻ em dưới một năm tuổi, phần lớn cơ thể đều có thể bị ảnh hưởng.

In children under one year of age much of the body may be affected.

34. Một con khiến toàn bộ cơ thể con minke chìm dưới mặt nước.

One forces the minke's whole body down below the surface.

35. Bây giờ, đó là cái mà các bạn gọi là một cơ thể.

Now, that's what you call a body.

36. Một trong những đặc điểm cơ thể khác thường hơn ở loài này là cơ quan sinh dục ngoài của chúng.

One of the more peculiar physical features of this species is its external genitalia.

37. Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

It's the one portion of our body -- our heart's always beating.

38. Đây là một hormone do cơ thể sinh ra khi virus xuất hiện.

This is a hormone produced by the body when viruses are present.

39. Các con gà Buckeye có thể được phân biệt bằng một thanh màu sắc đá phiến trên lông trở lại gần với cơ thể; cơ thể cũng là nhiều hơn nhỏ gọn.

The Buckeye can be differentiated by a bar of slate color on the back feathers close to the body; the body is also much more compact, with a short yet broad back.

40. Nó có một cơ thể mảnh mai với một cái đầu thon dài và 44 răng.

It has a slender body with an elongated, tapered head and 44 teeth.

41. Hoại tử toàn cơ thể.

Pansystemic necrosis.

42. Một lượng nhỏ axeton được sản xuất trong cơ thể bằng phản ứng khử cacbon của thể xeton.

Small amounts of acetone are produced in the body by the decarboxylation of ketone bodies.

43. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Who would live there where a body can never think for the barking of Bose?

44. Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.

I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.

45. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.

46. Nó là một giống ngựa có cơ bắp chắc khỏe, với chân mạnh mẽ nhưng ngắn hơn nếu so với cơ thể.

It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body.

47. Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

48. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Because the breast has become a very political organ.

49. Cơ thể có các mảng màu xám và đen khác trên một nền olive.

The body has other gray and black markings on an olive background.

50. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

And this is a living organism that has a mass of at least 2, 000 tons.

51. Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

52. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

A pure body is light, steps stable, stance is firm.

53. Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

Yet it pierced through a soldier's body.

54. Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

55. Nghĩ về hành tinh này như một cơ thể sống mà ta trú ngụ.

Think of the planet like a human body that we inhabit.

56. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

I must say you have a remarkable constitution.

57. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

58. Một nhóm tosyl có thể hoạt động như một nhóm bảo vệ trong tổng hợp hữu cơ.

A tosyl group can function as a protecting group in organic synthesis.

59. Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

60. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.

61. Cơ thể tôi đang gào thét.

My body is screaming.

62. Không thuộc tâm thần cơ thể.

No angiokeratomata.

63. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

64. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

But the body survives.

65. Cơ thể anh đang hoại tử.

Your body is rotten.

66. Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

MECHANICAL ENGINEERS marvel at the ability of a common ant to lift weights many times heavier than its own body.

67. Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.

When you are starved of food, your body begins to use up fuel reserves stored throughout the body.

68. Trẻ có thể bị vã mồ hôi vì cơ thể thoát nhiệt dư thừa khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu hạ xuống .

The child may sweat as the body releases extra heat when the temperature starts to drop .

69. Nhiều kiểu mẫu tôn giáo cũng có một số loại trải nghiệm ngoài-cơ-thể.

Many religious figures have had some type of out-of-body experience.

70. Một cơ may có thể biến bạn thành giám đốc thành đạt hay một tỷ phú lắm tiền .

A chance may change you into a successful manager or a billionaire .

71. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

72. Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

And there is a constant shortage of organ donors .

73. Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

74. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

The larger of the two organisms was an ovum, or egg, supplied by your mother.

75. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

There is a risk that a person may not feel good enough to pray.

76. Huchen có một cơ thể mảnh mai đó là gần tròn ở mặt cắt ngang.

The huchen has a slender body that is nearly round in cross-section.

77. Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

I can make decisions about my body.

78. Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

The apostle John reminded us of the opportunity that this presents.

79. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

80. nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

It can't live for a very long time in people.