1. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

2. Bàn tay ông giống như bàn tay của một người rất già mà vẫn còn là một đứa bé.

Your hand's like a man who's very old and still a baby too.

3. Chúng ta có thể thấy một bàn tay đối diện với bàn tay còn lại ở trong gương.

We can turn them so that one looks at the other as in a mirror.

4. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Then his hands and feet.

5. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

6. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

7. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

8. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

The right hand, friends - - the hand of love.

9. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

10. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

11. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

A clock without a craftsman.

12. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

You're finally getting your hands dirty.

13. Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

14. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

The fingers of a golden hand point to the time of day.

15. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

A jewel in The Creator's palm.

16. Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

17. Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu-gối và bàn tay trên đất”.

“Look!” said Daniel, “there was a hand that touched me, and it gradually stirred me up to get upon my knees and the palms of my hands.”

18. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

19. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

20. là bàn tay mổ xác.

Those girls always tease me and say my hands... anatomize body

21. Khẽ nắm bàn tay em

I'm holding your hand

22. Lòng bàn tay hướng vào.

Palms facing each other.

23. Bàn tay đá của ngươi.

Your stone hand.

24. Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.

I'm looking for someone with a light touch.

25. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

You see a hand counting money just in front of me.

26. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

He places the back of one hand in the palm of the other and stands with them cupped before us.

27. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

28. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

♪ Slipping through my fingers all the time ♫

29. Bàn tay của người nông dân.

The hand of a farmer.

30. Mu bàn tay của con khỉ.

The mitred ape.

31. Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

Clarice still holds over half the board in her palm.

32. Bàn tay tôi xờ xờ đây.

My hands to be exact.

33. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

34. Bàn tay có ngắn nhất trong số các ornithomimosaur và mỗi bàn tay có ba ngón với móng vuốt cong.

The hands were proportionally the shortest of any ornithomimosaur and each had three digits with curved claws.

35. Hình xăm bướm trên mu bàn tay.

The butterfly tattoo on his hand.

36. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

The unsteady hand betrays.

37. Bàn tay mở hay với nắm đấm?

Is it with an open hand or a fist?

38. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Hold out the scribbler's hand. No.

39. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Counting card is a foolproof system.

40. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Palm of your hand, man, palm of your hand.

41. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

The drag of your hand across my chest

42. của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

At first, mine was just in my palms.

43. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Those are my hands.

44. Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

I built an empire with my own two hands.

45. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Warms feet and hands nor does to more aspire;

46. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, you want another hand on the exchange?

47. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

Once again, the hand of the United States remains invisible.

48. Dùng cả bàn tay để quay à?

Five fingers, no waiting?

49. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teetering teapots, so dainty.

50. Vikki ra tay cứu mạng một pháp sư tên là Merlin trong một bàn cờ.

Vikki rescues a wizard named Merlin from death in a chessboard.

51. Chuyện đó dễ như trở bàn tay

♪ It was like shooting a sitting duck ♪

52. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

He needed arms and hands to push himself upright.

53. Bệnh tay-chân-miệng gây sốt kèm theo giộp lở bên trong miệng , lòng bàn tay , mông , và lòng bàn chân .

Hand-foot-and-mouth disease causes a fever along with blisters on the inside of the mouth , the palms of the hands , the but tocks , and the soles of the feet .

54. Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

55. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

56. Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn.

For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor.

57. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

In this hand, I'm nothing but putty.

58. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

And I will establish a church by your hand;

59. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

He deserved to die by a woman's hands!

60. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

He showed her his hand.

61. Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

Your hand?

62. Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

His hands all over you!

63. Anh dâng hiến bàn tay mình cho em.

" l give you my hand!

64. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

His Daily Guiding Hand

65. Bố đã mất cảm giác hai bàn tay.

Excellent- - I can't feel my hands.

66. Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

Hold your hand out flat.

67. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby had to iron his hands.

68. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

69. Còn bàn tay của La Boeuf thì sao?

What about La Beef's hand?

70. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

71. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

72. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

I think that is its hand.

73. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

The letter " M " was stamped on her hand.

74. Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

These are the same hands, the same arms, the same face that were mine a moment ago.

75. một cái chạm nhẹ bàn tay em...... còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó

one touch of her hand...... than an eternity without it

76. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Even if I'm the kind of person who cut the nails of the right hand first.

77. Cảm thấy trên vai có một bàn tay, sau đó liền không thể cử động.

Felt a hand on my arm, then I could not move.

78. Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.

And I want somebody who can feel my hand when I touch him.

79. Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

80. Giờ ta đã có một bàn tay có thể thực hiện nhiều kiểu cầm nắm

And it now has a hand that can do different grasps.