1. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

2. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

3. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

4. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

5. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

6. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

7. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

就 像 没有 调校 的 钟表

8. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

而且 在 她 的 左手 上, 小, 回合 疤痕 。

9. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

金色时针的末端制成人手的模样,食指指着当前的时间。

10. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

11. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

12. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

13. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

14. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

15. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

16. Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

结果有数千名作了爱心服务的儿童都寄了,其中很多人今晚也在这里听演讲。

17. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

18. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

19. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

以赛亚书1:15)古人向上帝恳切祈求的时候,往往张开双手,掌心朝天。

20. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

21. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

我要借你的手建立一个教会;

22. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

23. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

24. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

25. ... chỉ cần có bàn tay ma thuật này.

... 只有 这片 神奇 的 手 。

26. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

多比 還用 熨斗 燙 他 自己 的 手

27. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

突然,在伯沙撒的视线中有一只移动的手在墙上出现。

28. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

29. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

我 想 那 就是 他 的 手

30. Nhận biết giáo lý (thảo luận giáo lý): Yêu cầu các em giơ bàn tay lên và nhìn vào bàn tay của chúng.

辨认教义(讨论教义):请儿童伸出双手,看看自己的手。

31. Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.

必須 能 感覺 到 我 的 觸摸

32. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

33. CA: Tôi không chắc ngài bắt tay với một cái máy như thế nào, nhưng tôi sẽ tưởng tượng, có một bàn tay ở đây.

克里斯‧安德森:我不太清楚 如何和你的移动机器人握手, 但我想象手放在这里。

34. Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

还有 , 他 的 手 异常 冰凉

35. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

無法攻擊到對手的。

36. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

你知不知道我们的手是谁造的呢?——

37. Theo tục lệ thì một tôi tớ hay đổ nước trên hai bàn tay để chủ rửa tay, đặc biệt sau bữa ăn.

在以色列,仆人的职责之一是倒水给主人洗手,特别在饭后。

38. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

39. Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

40. Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.

有 了 我 的 帮助 雷诺 会 对 你 " 爱不释手 "

41. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

42. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

43. Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

44. Bàn tay của Chúa đang dẫn dắt các anh chị em.

主的手正在引导你。

45. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

电脑 按键式 3 级 电子 门锁

46. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

事情的背后必然有一股指引的力量存在。——以赛亚书46:9,10。

47. Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

就在这个当儿,有一只手在皇宫的墙上出现,写了一些字。

48. Một ngày khác, vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su đến nơi có một người teo một bàn tay, tức bị tàn tật.

另一次,耶稣在安息日看见一个人,他的手是残废的。

49. Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

但人手能够成就这件事吗?

50. Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

就在我要掉下去的那个时候,我感觉到有只手紧紧地抓住我的手臂,把我往上拉。

51. Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

52. Bàn tay kiên định đã điều hành đất nước cả tháng qua.

這一個 月 來 你 的 堅強 領導 讓 國家安寧 穩定

53. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50a玛土撒拉一百岁时,在亚当的手下被按立。

54. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

55. Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

在圣餐仪式中,我看着传递面包和水的手和臂膀伸出。

56. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

组织的如此完美的一个结构, 很难不把这说成是神威所致

57. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

在耶和华仁爱的膀臂下服务

58. Ken, bàn tay ma thuật, người tuyên bố mình bất khả chiến bại.

号称 赢 尽 天下无敌 手 的 魔术 手 坚哥

59. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

60. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

我的手和脚腕子疼得很厉害,好像被刀刺一样。

61. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

人的双臂、双腿和双手正好适合人的需要,使人能够保持平衡,行动自如。

62. 7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.

7 上帝灵示的记载说:“就在这时候,有人的手出现,对着灯台,在王宫的粉墙上用指头写字。 王在那只手背后,看着手在写字。”(

63. Như bị trù dập bởi những bàn tay bẩn thỉu, nhưng không phải thế

好像 你 手 气 不好 但 其? 实 不是?? 样 的

64. Vừa khi bạn cảm thấy không còn sức chịu đựng nữa thì có một bàn tay với tới từ một chiếc thuyền cứu đắm.

你觉得快支持不住了,突然,有一只手从救生艇上伸到你面前。

65. Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

你 小子 把 你 的 髒 手 從 明代 花瓶 上拿開

66. Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

曼索爾 先生 在 被 愛沙尼亞 幫 殺害 之前 就 賣 掉 了 手提 電腦

67. Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

她有一万个手臂 每个手上 都持有一件法器 每个手掌上都是眼睛 它们都是慧眼

68. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

16 今天,人向国旗敬礼时通常都会伸出臂膀、把手举至额前或按在胸襟上,又或者做出某个特定的姿势。

69. Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

1945年12月,我臥在医院的病房里,除了一双手、一双脚以外,身体其余部分都瘫痪了。

70. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

从他的双手看得出来,他一生务农,赖以维生。

71. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时。

72. Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

73. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

可是,现在的健康问题, 比一个邪恶帝国的危害还要严重。

74. Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

75. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

76. " tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

" 万 大事 未 尽信 命运 沉着 开火 不手 震 "

77. Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

你看到上帝的手正扶持你吗?

78. Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

但我最喜欢的是就这么摊着手 因为我和孩子们打交道 所以总是在唱歌或者拍手 现在我能做这些了真好

79. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

80. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得