1. Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.

Zum Beispiel: 1H ist eine Hand, 2H sind zwei Hände, Präsens passiert am nächsten zum und vor dem Körper. Zukunft ist vor dem Körper und Vergangenheit Richtung Rücken.

2. Họ cần một bàn tay rắn chắc.

Sie brauchen eine starke Hand.

3. Quả là một bàn tay khéo léo.

Wie geschickt.

4. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

Die rechte Hand, Freunde - das ist die Hand der Liebe.

5. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Hände und Ellenbogen.

6. Đưa bàn tay lên.

Heben Sie die Hand.

7. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Meine Hände wurden gestärkt durch die Hand des Allmächtigen.

8. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Etwas, um deine Hand einzuwickeln?

9. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Eine Uhr ohne Uhrmacher.

10. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Du hast dir die Hände schmutzig gemacht.

11. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

Und an der linken Hand eine kleine runde Narbe.

12. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Die Finger einer goldenen Hand zeigen die aktuelle Zeit an.

13. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Ein Juwel in des Schöpfers Hand.

14. Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu-gối và bàn tay trên đất”.

Daniel sagte: „Siehe, da war eine Hand, die mich berührte, und sie rüttelte mich allmählich auf, damit ich wieder auf meine Knie und meine Handflächen kam.“

15. Đôi bàn tay run rẩy.

Ich zittere so sehr.

16. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

Hier setzt der Architekt seine gestaltende Kraft ein um sich als Gestalter zurückzuziehen damit der Intendant gestalten kann.

17. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.

18. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

Hinter dieser Hand ist eine Welt aus Vaseline.

19. Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.

Ich suche jemanden mit flinken Fingern.

20. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

Man sieht direkt vor mir eine Hand, die Geld zählt.

21. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

Er steht mit geöffneten Händen vor uns, die eine Hand in die andere gelegt.

22. Cứu mọi người khỏi bàn tay vô hình, những bàn tay làm thẻ nhân viên cho chúng tôi.

Jeden zu retten, vor dieser unsichtbaren Hand, die uns brandmarkt, mit dem Kennzeichen des Angestellten.

23. Trên bàn tay của # nô lệ

An der Hand einer Sklavin

24. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Sie gleitet mir andauernd durch die Finger

25. Bàn tay anh nhợt nhạt quá.

Sehr blasse Hände.

26. Mu bàn tay của con khỉ.

Der Affe mit der Mitra.

27. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel " The Hand " geschrieben.

28. Một bàn tay ghi rằng: “Em đã giúp mẹ em với những công việc quanh nhà”, và bàn tay kia ghi: “Em đã giúp đẩy một người ngồi trong xe lăn.”

Auf einem steht: „Ich habe meiner Mama im Haushalt geholfen“, auf dem anderen: „Ich habe jemanden geschoben, der im Rollstuhl sitzt.“

29. 3 đốt ngón tay và một xương bàn tay, về cơ bản toàn bộ ngón tay út... lại từ người khác nữa.

Drei Finger und ein Mittelhandknochen, im Grunde ein gesamter kleiner Finger, sind von noch einer anderen Person.

30. Ngón tay thứ ba trên bàn tay của chúng rất dài.

Der dritte Finger ist an jeder Hand bei weitem der längste.

31. Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

Passen Sie auf Ihre Hände auf!

32. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

Die beschwipste Hand betrügt.

33. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Es ist ein narrensicheres System, Karten mitzuzählen.

34. Nhưng rất vừa trong lòng bàn tay.

In Euren Händen wirkt es sehr leicht.

35. của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

Meine funktionierte erst nur mit den Handflächen.

36. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Das hier sind meine Hände.

37. Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

Ich habe mit meinen Händen ein Imperium gebaut.

38. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Wärmt Hände und Füße auch nicht mehr wollen;

39. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

Wieder einmal kann die USA im Geheimen agieren.

40. Dùng cả bàn tay để quay à?

Fünf Finger ohne Warten?

41. Có những người bị nản lòng và cần một bàn tay giúp đỡ.

Es gibt manche, die mutlos sind und eine hilfreiche Hand brauchen.

42. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

Wer zog die Fäden?

43. Vụ bàn tay nghe thuyết phục đấy.

Die Hand war eine nette Geste.

44. Chuyện đó dễ như trở bàn tay

Es war so einfach für dich

45. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Er brauchte Arme und Hände, um sich aufrecht zu schieben.

46. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

Die Handflächen auszubreiten und mit den Handflächen nach oben die Hände auszustrecken ist eine Geste des flehentlichen Gebets.

47. Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn.

Für eine Minute oder mehr die Hand, mit dem sich windenden Finger, ragte aus dem Stock.

48. Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.

Unbemerkt gelang es mir, der Liste mit den Namen habhaft zu werden und sie in meiner Hand zu zerknüllen.

49. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Kinder werden gelehrt, Besucher artig zu begrüßen, indem sie sich verbeugen und mit einer Hand über die andere reiben.

50. Có lẽ cuốn sách tuyên thệ ban đầu là cuốn sách pháp luật thành phố hoặc một cuốn sách Phúc âm và bàn tay thề nguyền đó là một bàn tay ban phước lành.

Womöglich handelte es sich bei dem Eidbuch ursprünglich um das Stadtrechtsbuch oder ein Evangelienbuch und bei der Schwurhand um eine segnende Hand.

51. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

In dieser Hand... bin ich nichts als Wachs.

52. Doug, đây là một người gây dựng gia sản từ hai bàn tay trắng.

Er hat sein Vermögen aus dem Nichts aufgebaut.

53. Thần Bàn Cổ một tay khai thiên lập địa tạo dựng trời và đất.

Meine Hilfe kommt vom Herrn der Himmel und Erde gemacht hat.

54. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

Und ich werde durch deine Hand eine Kirche aufrichten,

55. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Er verdiente den Tod durch eine Frau.

56. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Er zeigte ihr seine Hand.

57. Anh dâng hiến bàn tay mình cho em.

Ich gebe dir meine Hand!

58. Nhìn kìa, đôi bàn tay em lớn quá.

Meine Hände sind riesig.

59. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

Ich habe die Hand geschlossen und geöffnet.

60. Anh hiểu đám đông như lòng bàn tay

Ich kenne die Menge gut.

61. Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

Strecken Sie Ihre Hand flach aus.

62. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

Wir müssen seine Hand nicht amputieren, aber es kommt dem Nahe.

63. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby hat sich zur Strafe die Hände gebügelt.

64. Bây giờ cô hãy để duỗi bàn tay.

Halten Sie die Hand ganz flach.

65. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Plötzlich erscheint in Belsazars Blickfeld eine sich bewegende Hand an der Wand.

66. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Ich glaube, das ist seine Hand.

67. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

Sie hatte auf dem Handrücken den Buchstaben " M ".

68. Tôi cảm thấy bàn tay của ông là có thật giống như tôi đang rờ vào tay một người đang sống.

Ich spürte seine Hand so deutlich, wie ich je die Hand eines Menschen gespürt hatte.

69. Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

Das sind dieselben Hände, dieselben Arme, dasselbe Gesicht wie vor einem Augenblick.

70. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere wiederum halten deine Hände warm.

71. Và rồi khi ta kết thúc với bàn tay trái, chỉ còn bàn tay phải, và nó sẽ là cái dễ nhất còn lại.

Ist man dann mit der linken Hand fertig, bleibt nur noch die rechte übrig, und sie ist dann die leichteste, die übrigbleibt.

72. Cảm thấy trên vai có một bàn tay, sau đó liền không thể cử động.

Ich spürte eine Hand auf meinem Arm, dann konnte ich mich nicht rühren.

73. Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.

Ich will jemanden, der meine Hand spürt, wenn ich ihn berühre.

74. Giờ ta đã có một bàn tay có thể thực hiện nhiều kiểu cầm nắm

Es hat nun eine Hand die verschiedene Griffe kann.

75. Đó là một bí ẩn, đó là phép màu, đó là bàn tay tạo hóa.

Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche.

76. đừng chạm tôi bằng bàn tay dơ dáy ấy!

Fass mich nicht mit deinen dreckigen Fingern an!

77. Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

Als er aus dem Krieg zurückkam, wäre er beinahe nicht zum Jurastudium zugelassen worden.

78. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Diese rauen, haarigen Tiere mit acht Händen!

79. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

Es ist nicht erlaubt, den Ball mit den Händen zu berühren.

80. Con thuộc khu rừng đó như lòng bàn tay.

Ich kenne sie wie meine Westentasche.