1. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Remember, by any means necessary.

2. Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

Why all the way to Del Rio?

3. Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

Everything is strangely quiet.

4. In dòng phân cách phía trên mọi trang

Print delimiter line above every sheet

5. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

We had all sorts of help from all walks of life.

6. Mọi loại truyền thống văn hóa và nghệ thuật toàn cầu, phong cách nghệ thuật và mọi thể cách đều được hoan nghênh.

The range of worldwide cultural and aesthetic traditions, styles of art, and various media are all welcome.

7. Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

Anything to get out of combat duty tomorrow.

8. Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

9. Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

10. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In fact, people were extremely frustrated.

11. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

by giving up unclean habits

12. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Uncle Mac all the while trying to get that shotgun.

13. bác sĩ thú y đã làm mọi cách có thể

the veterinarians have done everything that they can

14. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Learn to multiply, thickening in places ...

15. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

Though enemies will against us arise,

16. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

By this means Christ purchased them all.

17. Tìm mọi ngõ ngách của thành Sant'Angelo. theo cách của ông.

Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

18. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

They were quiet, respectful, and dignified.

19. Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

This would draw the danger away from you.

20. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

So, by all means, hurry off, Mr Damm Van.

21. Chết là cách thật kỳ lạ để quên đi mọi thứ...

Death has a curious way of reshuffling one's priorities.

22. Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

He spent most of his time trying to wring the information out of people.

23. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

24. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

By all means shun obscene jesting!

25. như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

Like I handle everything, like with Mom and Dad...

26. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

He's determined to detonate a nuclear weapon however he can.

27. Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

28. Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

I'll cheat, scam, find some way to keep using.

29. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

Or, you know, if she's doing everything she can to maximize returns?

30. Đó là cách mà Đấng Cứu Rỗi sẽ đối xử với mọi người.”

That is the way the Savior would treat people.”

31. Họ làm mọi cách để thoát khỏi cơn bão nhưng vẫn hoài công.

Instead, they did everything they could to work their way through the storm —but to no avail.

32. Như trong mọi ngôn ngữ Rôman, cách chia động từ của tiếng Catalunya phức tạp hơn cách chia danh từ.

Like all the Romance languages, Catalan verbal inflection is more complex than the nominal.

33. ( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

I've used just about every lure that you can use.

34. Cây được chấp nhận nếu mọi nhánh đều được duyệt qua theo cách này.

A tree is accepted if every branch can be gone through this way.

35. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

They had fun making me do a reconstruction.

36. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

We have orders to contain this threat by any means necessary.

37. Việc cuối cùng là phải tìm mọi cách... khử mùi phòng của chúng ta.

The rest of you find whatever you can to get rid of the scent in your cells.

38. Đó là vì cô ta hiểu rõ cách thức của mọi chuyện ở đây.

That's because she understands the way things are.

39. Chúng ta làm mọi cách để thay đổi cách mô hình này vận hành, và chúng ta đang chạm tới giới hạn.

We've made all the tweaks to the model that we could, and now we hit its limits.

40. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Of course, this is not a comprehensive list of every possible way to alleviate grief.

41. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

From the way he was squeezing me, I must be a whore too.

42. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

43. Và tham gia hoạt động tình nguyện là cách gặp gỡ mọi người tuyệt nhất.

Also, volunteering is a fantastic place to meet really high quality new friends.

44. Tối qua cô ta đã dạy mọi người cách làm khăn giấy thành thiên nga

Last night she was teaching everybody how to make napkins into....

45. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

By making friends with everybody and being a leader.

46. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

47. Hãy nói xem cô ấy quay lại bằng cách nào, rồi mọi chuyện kết thúc thôi.

Just tell me how she came back, and this all ends.

48. Sau các cuộc Cách mạng khoa học và kỹ thuật, mọi chuyện bây giờ đã khác.

After the Industrial and Technological Revolutions, that's not the same anymore.

49. Như cô thấy đấy, thời gian không vận hành như cái cách mà mọi người nghĩ.

As you've seen, time doesn't operate as is generally thought.

50. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

51. (Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

(Joshua 1:7, 8) And by all means, take the time to read to them!

52. Bây giờ, mọi linh hồn, tồn tại lâu bên thế giới này., họ có cách riêng...

Now, spirits, the longer that they're in the veil, they have a way of...

53. + Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

+ They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

54. Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

By taking reasonable precautions, there is much that you can do to protect yourself from parasites.

55. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

By turning evidence on Fisk, you can set things right.

56. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

It's the best way to shut people down on an airplane.

57. Trình diễn cách dùng giấy nhỏ mới Mọi đau khổ sắp chấm dứt! để gợi chuyện.

Demonstrate how to start a conversation using the new tract All Suffering Soon to End!

58. Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

Those windows up there let us see for miles in every direction.

59. Tìm hiểu cách Cửa hàng Chrome trực tuyến có thể giúp bạn hoàn thành mọi việc.

Learn how Chrome Web Store can help you get things done.

60. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

61. Bà dựng lên đủ mọi phương cách và hành xử chẳng giống cảnh sát chút nào!

You managed to come all the way up here and not do one damn bit of police work!

62. Mọi thứ xảy ra với anh đều có thể giải thích một cách hợp lí cả.

Everything that happened to you can be rationally explained.

63. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

Most people are searching on Google using a mobile device.

64. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.

65. Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ là kẻ tìm cách xui khiến mọi người làm điều xấu.

Yes, it is Satan the Devil who is trying to get everyone to do bad things.

66. Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ và mọi thứ như thế.

Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.

67. Nó viết về các vụ xử phù thủy, và cách mà mọi người quan niệm hồi đó.

Because it's about witch trials, and how people thought back then.

68. Đại tá Von Luger, tất cả mọi sĩ quan đều có nhiệm vụ phải tìm cách đào thoát.

Colonel Von Luger, it is the sworn duty of all officers to try to escape.

69. Trong một sự kiện khác, một cách tình cờ họ đã chặn mọi cuộc gọi ở Washington D.C.

In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

70. Giờ thì kể mọi người nghe cách cậu khóc như đàn bà sau khi bắn ra hết đi.

Now, tell everyone how you cry like a little girl after you come.

71. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

72. Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

73. Mọi người mua và bán sức lao động giống như cách họ mua hàng hóa và dịch vụ.

People buy and sell their labor as people buy and sell goods and services.

74. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

Conclude by encouraging all to consider the text each day.

75. Ok, vì mọi người là bạn thân nhất của mình, mình muốn chúc mừng một cách đặc biệt.

Okay, since you are all my closest friends, I wanted to make a special toast.

76. Dĩ nhiên, mọi người đều có thể giúp dọn dẹp thính đường bằng cách lượm và vứt rác.

Of course, everyone can help clean the facility by seeing that any trash is picked up and disposed of properly.

77. Một cách ngắn gọn, mọi người đạt được nhiều thứ hơn, mặc dù họ ăn ít protein hơn.

People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.

78. Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.

79. ĐỨC CHÚA TRỜI được mô tả một cách thích hợp là toàn năng và thông biết mọi sự.

GOD is fittingly described as omnipotent and omniscient —almighty and all-knowing.

80. Nhưng chúng tôi muốn tất cả mọi thứ bằng cách nhân với mười đến thứ chín ở đây.

But we'd multiplied everything by ten to the ninth here.