1. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

This willing band of brothers were by their mothers taught

2. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

The stripling warriors did not have to wonder what their parents believed.

3. Bác sĩ của mẹ anh.

My mother's doctor.

4. Mẹ đi gọi bác sĩ.

I better get the doctor.

5. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

I just want you to go and see my doctor.

6. Mẹ Wawrinka, Isabelle, là người Thuỵ Sĩ.

Wawrinka's mother, Isabelle, an educator, is Swiss.

7. Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

you got the wrong idea about this war.

8. Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

And your mom, who was her doctor?

9. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Mother doesn't like the Onion Knight.

10. Mẹ ông, Gilda Mancini là một dược sĩ.

His mother, Gilda Mancini was a pharmacist.

11. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

During the war, my parents worked for the Resistance.

12. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Have you been seeing a therapist, Mom?

13. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

So tell me, what are the doctors saying?

14. Bố mẹ của Thiệu Trí Lãng là bác sĩ.

Shiu's parents were doctors.

15. Hắn là một chiến sĩ du kích.

He's a guerrilla fighter.

16. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaic of a victorious charioteer

17. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

How do you do, good soldier comrade?

18. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

She's the President's surgeon.

19. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

And your mighty men in battle.

20. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaite warrior with enemies’ heads

21. Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

Because you fight like a knight.

22. Tôi muốn mua vui cho các chiến sĩ.

I wanna entertain the soldiers.

23. Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

She had obtained it to transport her belongings to China, where she wanted to serve as a missionary.

24. Bác sĩ Jessen đưa cho mẹ cuốn sách con đem đến.

Dr. Jessen gave me the book you brought.

25. Con không phải chiến sĩ, cũng không phải lính.

You weren't a warrior, you weren't a soldier.

26. Hiệp sĩ dòng Đền chiến đấu chống đức vua.

The Templars fought against the King.

27. Dạ... đây là'Chuyện Tình Bi Đát Người Chiến Sĩ'...

Well... this is'The Warrior's Sad Love Story'...

28. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.

29. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Ladies and gentlemen, the surgeon is his mother.

30. Trong suốt trận kịch chiến, binh sĩ cả hai phe đều chiến đấu dũng mãnh.

With so much at stake, both sides fought bravely.

31. Bác sĩ bảo mẹ sẽ cần căn phòng giống như trước kia.

Mum has to find the room in the same condition she left it in.

32. Mẹ cô, Barbara Ross, là một họa sĩ cư trú tại Barrington.

Her mother, Barbara Ross, is a painter who resides in Barrington.

33. Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

Well, I'm sure the doctor is gonna help make her feel better.

34. Mặc dù bố không có tinh thần giáo sĩ như mẹ nhưng bố ủng hộ mẹ trong hoạt động đó.

Although Father did not have Mother’s missionary spirit, he supported her in her activity.

35. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

They were formidable horsemen and warriors.

36. Anh rõ ràng không phải chiến sĩ quân kháng chiến, vậy nên cởi nó ra đi.

You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.

37. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

38. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

I learned to fight like a Dothraki screamer, a Norvoshi priest, a Westerosi knight.

39. Ta thách ngươi chiến đấu quyết tử, hiệp sĩ áo đen!

I challenge you to mortal combat, black knight!

40. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

One gladiator's worth any two Roman soldiers that ever lived.

41. Phra Boromdilok - chết bên cạnh mẹ của mình trong trận chiến.

Phra Boromdilok – died next to her mother in battle.

42. Hãy lưu ý Thi-thiên 127:4, 5 ví cha mẹ như “dõng-sĩ”.

Note that Psalm 127:4, 5 likens the parent to “a mighty man.”

43. Tổng cộng có khoảng 131 sĩ quan và không hơn 2.000 binh sĩ Thủy quân lục chiến Lục địa.

In all, there were 131 Colonial Marine officers and probably no more than 2,000 enlisted Colonial Marines.

44. Cha ông tử trận là liệt sĩ khi ông còn đang trong bụng mẹ.

His father is deaf-mute while his mother is deaf.

45. Tên của tỉnh được đặt theo một nữ chiến sĩ trong các cuộc chiến tranh giành độc lập.

The name commemorates a distinguished female soldier in the wars of independence.

46. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

If war comes to Westeros, will the Knights of the Vale fight for their king?

47. Sau chiến tranh, cậu được điều đi làm vệ sĩ cho Sion.

After the wars, he is assigned to be Sion's bodyguard.

48. Có một chiến sĩ chụp được mấy tấm hình buổi trình diễn.

One of the soldiers took photos of the show.

49. Blumberg là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

Blumberg served as a U.S. Navy deck officer during World War II.

50. Cậu không thoát được Chiến Sĩ Công Lý đâu, Templeton tồ ngố.

You can't get away from Johnny Law, simpleton.

51. Chiếc tăng này được Pháp trao cho Thuỵ Sĩ sau cuộc chiến.

This tank was given to Switzerland by France after the war.

52. Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

Yan Guo soldiers can be killed and not defeated.

53. Ngài chiến đấu bằng sức mạnh của nhiều người, ngài Hiệp sĩ.

You fight with the strength of many men, Sir Knight.

54. Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

55. Monoyer có mẹ là người Alsace và cha là một bác sĩ quân y Pháp.

Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

56. Ông và mẹ ly tán nhau trong thời Thế chiến thứ hai.

She and her husband separated after the Second World War.

57. Tôi nghĩ cha mẹ nuôi bên Thuỵ Điển của cô bé đều là bác sĩ.

I think her Swedish foster parents are both doctors.

58. Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.

So children are likened to arrows, and the parent is likened to a mighty warrior.

59. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Ancient artists imagined Nike, the winged goddess of victory, crowning the victor

60. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

Ex-Confederate soldiers that refused to surrender after the war.

61. Hãy giúp tôi đỡ chàng hiệp sĩ hom hem lên con ngựa chiến.

Help me get this rheumatic old knight on his wooden charger.

62. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

I want to learn to battle from the king and be a soldier in the future.

63. Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

I often visit the American War Memorial in Manila.

64. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

The knights must prevail with steel and sinew alone.

65. 8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

8, 9. (a) In what activity has the warrior seen by Isaiah been engaged?

66. Cùng Hê La Man vị chỉ huy, các chiến sĩ dũng cảm này

With Helaman, their leader, this valiant brotherhood

67. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

It was glowing red When i was around the last horseman.

68. Một trận kịch chiến bắt đầu và nhóm hiệp sĩ giết được Jester.

Another battle ensues and the knights succeed in killing the jester.

69. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Two thousand stripling warriors, young men of pow’r and might

70. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer.

71. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

72. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

Is this your opinion as a doctor or as a mother?

73. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

My birth was difficult, and later I was diagnosed with cerebral palsy.

74. 25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

25 How the mighty have fallen in battle!

75. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.

The story of our people and my days of battle.

76. Trong Chiến tranh Nga-Nhật, năm 1905-06, ông làm bác sĩ quân đội.

During the Russo-Japanese War, in 1905–06 he served as a military doctor.

77. " Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

" His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war "

78. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

Indeed, the psalmist David declared: “You kept me screened off in my mother’s womb.

79. Cha mẹ ông là người nhập cư Konkani từ từ Ấn Độ: Varadaraj Pai, một bác sĩ tiết niệu, và Radha Pai, một bác sĩ gây mê.

His parents are Konkani immigrants from India: Varadaraj Pai, a urologist, and Radha Pai, an anesthesiologist.

80. Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

Her oncologist was there too, and said, "This is your mother.