1. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

Helamans junge Krieger mussten sich nicht fragen, was ihre Eltern glaubten.

2. Cô biết đấy, mẹ cô, bà ấy là 1 trong những chiến sĩ giỏi nhất mọi thời đại đấy.

Deine Mutter war eine wahre Schönheit.

3. Bác sĩ của mẹ anh.

Dem Arzt meiner Mutter.

4. Mẹ tôi là một ca sĩ và một nghệ sĩ.

Meine Mutter war Sängerin und Künstlerin.

5. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

Ich will nur, dass du zu meinem Arzt gehst.

6. Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

Ma, du hast falsche Vorstellungen von diesem Krieg.

7. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Mein Vater hatte erst kurz zuvor im Zweiten Weltkrieg als Soldat gedient, und so brachte mich meine Mutter mit der Hilfe zweier Militärärzte zur Welt.

8. Chiến sĩ trẻ Hoàng Yến...

Der kleine Herr Jemine.

9. Cha mẹ và con cái của chiến sĩ tử vong được miễn mọi sắc thuế và miễn phục dịch dưới mọi hình thức.

Die Eltern und Kinder von Gefallenen befreite er von allen Steuern und persönlichen Frondiensten.

10. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Mutter mag den Zwiebelritter nicht.

11. Họ chiến đấu như những chiến sĩ của thi ca...

Sie kämpften wie epische Dichterhelden.

12. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

Meine Eltern arbeiteten für die Résistance.

13. Màn người chiến sĩ bị thương!

Der Trick des verletzten Soldaten.

14. Ê, người chiến sĩ tự hào.

He, stohzer Krieger!

15. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Zweitausend junge Krieger

16. Mẹ, chiến hạm đi rất nhanh.

Mama, die'Goliath'ist doch viel schneller als wir.

17. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Bist du in Therapie, Mom?

18. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Sag schon, was hat der Arzt gesagt?

19. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

Er war ein tapferer Krieger, ein geschickter Staatsmann, ein Dichter und ein Musiker.

20. Mẹ tôi đã muốn tôi trở thành nha sĩ

Meine Mutter wollte, dass ich Zahnarzt werde.

21. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Er ist ein Guerillakämpfer.

22. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaik eines siegreichen Wagenlenkers

23. Mẹ tôi là nữ chiến binh Brunhilde.

Meine Mutter war die Schildmaid Brunhilde.

24. Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

Der Marsch des siegreichen Kriegers

25. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Eblaitischer Krieger mit den Köpfen von Feinden

26. Worf, hãy phối hợp tác chiến với Sĩ quan Chiến thuật của Valdore.

Koordinieren Sie unseren Angriff mit der Valdore.

27. Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

Allerdings, Lancelot, kämpfst du wie ein Ritter.

28. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Verfechter der Wahrheit

29. Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

Davon zeugte ein großer Schrankkoffer, der in unserer Wohnung in dem kleinen Städtchen Jasper (Minnesota, USA) stand.

30. Bác sĩ nói mẹ có thể uống bao nhiêu tùy thích.

Der Arzt sagt, du kannst so viel haben, wie du willst.

31. Mẹ gặp Bác sĩ Lockhart tại quầy ăn tự phục vụ.

Ich begegnete in der Cafeteria Dr. Lockhart, ich dachte, vielleicht, ich weiß nicht...

32. Con không phải chiến sĩ, cũng không phải lính.

Du warst weder ein Krieger noch ein Soldat.

33. Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.

der Krieger, der Künstler, der Händler und der Bauer.

34. Anh là một bác sĩ tham gia chiến tranh.

Du bist als Arzt in den Krieg gezogen.

35. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Meine Mutter sang im Kirchenchor und mein Onkel war Opernsänger und Pianist.

36. Bác sĩ bảo mẹ sẽ cần căn phòng giống như trước kia.

Mama muss das Zimmer so vorfinden, wie sie es verlassen hat.

37. Mặc dù bố không có tinh thần giáo sĩ như mẹ nhưng bố ủng hộ mẹ trong hoạt động đó.

Wenngleich mein Vater nicht denselben Missionargeist hatte wie meine Mutter, unterstützte er sie doch bei ihrer Tätigkeit.

38. Không lâu sau, mẹ tôi được bác sĩ cho biết là mẹ bị bệnh ung thư. Cuối cùng mẹ đã qua đời vì căn bệnh này.

Kurz danach wurde bei meiner Mutter Krebs festgestellt, woran sie schließlich auch starb.

39. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

Sie waren furchteinflößende Reiter und Krieger.

40. 1 chiến sĩ giỏi với 1 thái độ không tốt

Ein echter Soldat mit der falschen Einstellung.

41. Nếu đạo sĩ mở lời, công lý sẽ chiến thắng.

Er hat großen Einfluss.

42. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

Der Glaube dieser Mutter war stärker als ihre Verzweiflung

43. Sau khi anh chị ấy nói chuyện với bác sĩ của mẹ, họ xin mẹ đến sống với họ ở Madagascar.

Nach Rücksprache mit dem Arzt in Frankreich fragten Thierry und Nadia Marie-Madeleine, ob sie mit nach Madagaskar kommen würde.

44. Có 809 tên liệt sĩ được ghi bên dưới các bức tượng, bao gồm cả các tử sĩ trong Thế chiến II và Chiến tranh Triều Tiên.

Unter den Statuen sind 809 Namen von Gefallenen des Zweiten Weltkriegs und des Koreakriegs eingraviert.

45. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ich kämpfte wie die Blutreiter der Dothraki, die Priester von Norvos und die Ritter aus Westeros.

46. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

Nimm mir nicht meinen besten Soldaten.

47. Đứa trẻ trong thời chiến, không mẹ cha, ấy thế mà vẫn chiến đấu không ngừng nghỉ.

Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.

48. ĐỜI chiến sĩ nơi sa trường lúc nào cũng gian khổ.

SOLDATEN führen in Kriegszeiten immer ein hartes Leben.

49. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Ein Gladiator ist so viel wert wie zwei römische Soldaten.

50. Trong cuộc chiến tranh năm 1866, ông cũng bắt liên lạc với các sĩ quan quân đội Thụy Sĩ.

Während des Krieges von 1866 nahm er auch Kontakte zu Offizieren der Schweizerischen Armee auf.

51. Hãy lưu ý Thi-thiên 127:4, 5 ví cha mẹ như “dõng-sĩ”.

Psalm 127:4, 5 vergleicht jemand, der Kinder hat, mit einem „kräftigen Mann“.

52. 8 Ê-sai hỏi chiến sĩ từ chiến trường trở về: “Tại sao y phục Ngài lại đỏ?

8 Jesaja fragt den zurückkehrenden Krieger: „Warum ist deine Kleidung rot und sind deine Kleider wie die eines Weinkeltertreters?“

53. Anh em chúng tôi quây quần bên mẹ, phụ mẹ chăm lo nhà cửa trong thời chiến khó khăn.

Wir Kinder taten uns mit unserer Mutter zusammen und halfen ihr, während jener schwierigen Kriegszeit für unser Heim zu sorgen.

54. Tín đồ Đấng Christ là chiến sĩ của Đấng Christ, tham dự vào một trận chiến thiêng liêng.

Christen sind Soldaten Christi, die in einem geistigen Krieg stehen (2.

55. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

Kämpfen die Ritter des Tals im Krieg für den König?

56. Các em còn nhớ Giô Suê, vị tiên tri chiến sĩ chứ?

Denken wir noch einmal an Josua, den Propheten und Krieger.

57. Rất nhiều chiến sĩ của ông nản chí và trở về nhà.

Die meisten seiner Soldaten desertierten und zogen in ihre Heimat zurück.

58. Cha mẹ Selena đặt tên cho cô theo tên nữ ca sĩ Selena Quintanilla-Pérez.

Der Film zeigt die Biografie der Sängerin Selena Quintanilla-Pérez.

59. Chiến sĩ Sy-ri cưỡi lạc đà (thế kỷ thứ chín TCN)

Syrischer Soldat auf einem Kamel (9. Jahrhundert v. u. Z.)

60. Em nói: “Một bác sĩ bảo cha mẹ em rằng vị bác sĩ giải phẫu không dâng lời cầu nguyện để được thành công.

Sie sagte: „Ein Arzt sagte zu meinen Eltern, dass der Chirurg kaum Aussichten auf Erfolg habe, da würde nicht einmal ein Gebet helfen.

61. Ngài chiến đấu bằng sức mạnh của nhiều người, ngài Hiệp sĩ.

Ihr kämpft mit der Kraft vieler Männer, Herr Ritter.

62. Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

Niemand darf damit herumspielen — weder Mama noch Papa, nicht einmal ein Arzt.

63. Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.

Kinder werden also mit Pfeilen verglichen und Eltern mit einem starken Krieger.

64. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Antike künstlerische Darstellung von der Siegerehrung durch die geflügelte Siegesgöttin Nike

65. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

Ex-Konföderierte Soldaten, die nach dem Krieg nicht aufgeben wollten.

66. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng cảm ra đi,

Wie mit der Stär-ke Got-tes sie foch-ten un-ver-zagt,

67. Những người lính này thường được gọi là 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi.

Diese Soldaten werden oft als die 2000 jungen Krieger bezeichnet.

68. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

Ja, ich muss dem Beispiel des Königs folgen und Soldat werden.

69. Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

Ich besuche häufig die amerikanische Kriegsopfergedenkstätte in Manila.

70. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Die Ritter müssen sich mit Kraft und Geschick allein durchsetzen.

71. Tôi từng theo hầu hiệp sĩ Lorimer trong suốt Ngũ Vương Chi Chiến.

Ich war Knappe des Ritters Ser Lorimar, während des Krieges der 5 Könige.

72. * (Xin xem “Zenobia—Nữ Hoàng và Chiến Sĩ của Palmyra”, nơi trang 252).

* (Siehe „Zenobia — die kriegerische Königin von Palmyra“, Seite 252.) 269 u.

73. 8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

8, 9. (a) Womit ist der Krieger, den Jesaja sieht, beschäftigt gewesen?

74. Cùng Hê La Man vị chỉ huy, các chiến sĩ dũng cảm này

Die tapf-ren jun-gen Män-ner, sie folg-ten He-la-man,

75. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Zwei-tau-send jun-ge Krie-ger, voll Mut und Tap-fer-keit,

76. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Er ist Einsatzoffizier auf einem Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse.

77. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Im Buch Mormon werden die jungen Krieger wie folgt beschrieben:

78. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

Der Dolmetscher übersetzte dem jungen Mann die Frage und meinte dann: „Nein, Herr Doktor.

79. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

Ist das Ihre Meinung als Ärztin oder als Mutter?

80. Anh ta viết cho sĩ quan chỉ huy của Hạm đội thủy quân lục chiến Và cho cả một Thượng nghị sĩ.

Er schrieb an alle hohen Offiziere, sogar an seinen Senator.