1. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

You have nice suit for priest.

2. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

They're meant to flatter the figure.

3. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LEISURE is a beautiful garment, but it will not do for constant wear.”

4. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

See the lilies in the field, how beautifully he clothes them.

5. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

They wear nice dresses, high- heeled shoes.

6. Chữ " S " đó không phải là kiểu thời trang " Ai mặc đẹp hơn ".

The " S " is not some " Who wore it best " fashion faux pas.

7. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.

8. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

It is understandable that both bride and groom want to be well-dressed for their wedding.

9. Mặc dù đó là một điều đẹp đẽ nhưng cũng có thể gây nguy hiểm đấy.

Although it's a beautiful thing, but it can be life threatening too.

10. Mặc dù vẻ đẹp thật sự của DNA nằm trong sự khoong hoàn hảo của nó

The real beauty of DNA though is in its imperfections.

11. Anh có nghĩ tôi sẽ mặc váy cưới đẹp hơn nếu giảm được 6 cân không?

Don't you think I'd look better in my dress if I lost six pounds?

12. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

I thought I should dress up, but I am not good with heels.

13. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

He encouraged his followers to take a lesson from the flowers —God clothes them beautifully.

14. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Says the girl's about 22, 5 foot 5 inches tall good figure, brown hair, and wears feathers.

15. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.

16. Mặc dù José có vợ đẹp và công việc làm ăn phát đạt ở Bolivia, nhưng ông không hạnh phúc.

Although José had a beautiful wife and a thriving business in Bolivia, he was unhappy.

17. Mặc người ta la ó, hãy cho tôi từ nào đó tốt đẹp hơn phù hợp hơn với sự thật này.

Let them object however they want, but give me a word that's nicer and matches the reality better.

18. Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

Zinzi loves to identify the wedding guests and especially enjoys pictures of her mother dressed so beautifully.

19. Mặc dù đắt tiền song hoa loa kèn thực sự là hiện thân của sắc đẹp và tạo một môi trường hết sức lãng mạn .

While expensive , lilies really do embody beauty and create a very romantic environment .

20. Hai người chị em mới lấy hết quần áo và đồ trang sức đẹp của cô bé và bắt cô phải mặc quần áo rách rưới.

The stepsisters steal the girl's fine clothes and jewels and force her to wear rags.

21. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

If, now, God thus clothes the vegetation of the field, . . . will he not much rather clothe you?” —Matthew 6:28-30.

22. Mặc cho tính kén thương mại của chủ đề, Cannava vẫn chọn Vẻ đẹp Mỹ vì cảm thấy đây là tác phẩm mà Ball có tâm huyết nhất.

Despite the story's lack of an easily marketable concept, Cannava selected American Beauty because he felt it was the one for which Ball had the most passion.

23. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is a state of mind.

24. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

Their mothers knew that even though the road was hot and dusty now, the end would be better than the beginning.

25. Những đứa trẻ được mặc quần áo đẹp nhất, và mỗi đứa đều mang một chiếc ba lô màu xanh và một cuốn sách hoặc đồ chơi yêu thích.

The children were dressed in their best clothes, and each carried a blue knapsack and a favorite book or toy.

26. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

A pretty necklace for a pretty lady.

27. Mặc dù nói đến sắc đẹp của bà khi bà đã ngoài 60 tuổi, Kinh-thánh chủ yếu lưu ý chúng ta về những đức tính tốt của bà—nét đẹp kín giấu trong lòng (Sáng-thế Ký 12:11; I Phi-e-rơ 3:4-6).

Although the Bible speaks of her physical beauty when she was over 60 years of age, it draws attention principally to her fine qualities—the secret person of the heart.

28. Bông Hồng đẹp...

Roses are pretty...

29. Tầu đẹp quá!

Good-looking ship.

30. Chơi đẹp đi!

Play nice!

31. Chơi đẹp đấy.

Nicely played.

32. Chơi đếch đẹp

It' s so fucking unfair

33. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

This essentially means: the looser the curl pattern, the better the hair.

34. Vì vậy, để giành được trái tim của cô, anh quyết định thay đổi hình ảnh của mình và trở thành người ngầu nhất, ăn mặc đẹp nhất trên thế giới.

So to win her heart, he decides to transform his image and become the coolest, best dressed person in the world.

35. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

As the adopted son of Pharaoh’s daughter, likely he was highly esteemed and enjoyed the finest of foods, the best of clothing, and the most luxurious of surroundings.

36. Xưa kia bà đẹp nhất trần , ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn "

You , my queen , are fair ; it is true but Snow White is even fairer than you .

37. Khuyên tai đẹp lắm.

Nice earrings.

38. Khăn quàng rất đẹp.

It is a nice scarf.

39. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

40. Kim, tên đẹp thế.

Kim, nice work.

41. Muôn phần đẹp hơn . "

Is still a thousand times fairer than you .

42. Hồng ngọc quá đẹp.

What a ruby.

43. Áo khoác đẹp đấy.

You know what?

44. Hành lang thật đẹp.

Yeah, it's all right.

45. Một vố đẹp đây.

Nice amount.

46. Trời nắng đẹp nhỉ?

It's kind of sunny, right?

47. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

“Beautiful in Appearance”

48. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

49. Chuỗi hạt đẹp lắm

I like those pearls

50. Hơ, đâm đẹp lắm.

A fine thrust.

51. Cặp tóc đẹp quá.

Nice hairpin...

52. Một cái chết đẹp.

A beautiful death.

53. Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

54. Một cái tên đẹp.

A beautiful name.

55. Trông đẹp vãi chấy.

They look pretty damn good.

56. Bàn ghế cũng đẹp.

It's well furnished.

57. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

It was beautiful.

58. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Nice haircut.

59. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“Do not let your adornment be that of . . . the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart.” —1 Peter 3:3, 4.

60. Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

61. Cậu rất đẹp trai, cậu hãy tập trung để quyến rũ các cô gái đẹp đi.

You can focus on seducing with girls as you are so handsome.

62. Ca mổ tốt đẹp rồi.

The operation went well.

63. Và để làm đẹp trai.

And to do handsome.

64. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Sharp suit, Mom!

65. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Freezing but beautiful.

66. Giấy gói quà đẹp thế.

What nice wrapping paper.

67. Hình chụp mình đẹp ghê.

It's a great photo of us.

68. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

69. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

70. Cô giáo nhìn thật đẹp.

Teachers looked nice.

71. viên kim cương thật đẹp!

Wow, what a dazzling diamond!

72. Ít đẹp đi một chút.

Maybe lesser.

73. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

74. Đẹp trời đi dạo mát!

It was just a nice day for a stroll.

75. Một chú nai tuyệt đẹp!

What a beautiful golden deer!

76. Cá đẹp đấy, thằng chó.

Nice mullet, asshole.

77. Cây đàn hạc đẹp nhất.

The most beautiful harp!

78. Đẹp và dễ dàng nhỉ.

Nice and easy.

79. Mà ván trượt đẹp đấy.

Cool skateboard, though.

80. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

That's a beautiful sight.