1. Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.

On October 16, Miss A were involved in a minor car accident.

2. Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

3. Thí dụ: Mara đã bị suy nhược vì mắc chứng trầm uất kinh niên, rồi lại mất đứa con trai duy nhất trong một tai nạn giao thông.

To illustrate: Mara had already been weakened by prolonged depression when she lost her only son in a traffic accident.

4. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

5. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

6. Nó mắc tai nạn va chạm với tàu chở hàng Thụy Điển Hainan trong cảng Long Beach ngay ngày hôm sau, buộc phải sửa chữa cho đến ngày 11 tháng 5.

The next day, the Swedish freighter Hainan collided with Kidd in Long Beach harbor requiring repairs that lasted until 11 May 1953.

7. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

8. Giải đáp thắc mắc

Question Box

9. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

10. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

11. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

12. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

13. Khốn nạn!

Go to hell!

14. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

15. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

16. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Destruction and devastation, hunger and sword!

17. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

18. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

19. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

20. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

21. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

22. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

23. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

24. Một tai nạn.

An accident.

25. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

26. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

27. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

28. Trong đêm 22 tháng 8, đang khi khảo sát một vụ tai nạn va chạm giữa tàu khu trục Buck cùng một tàu buôn, Ingraham lại mắc tai nạn va chạm với tàu chở dầu Chemung trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi bờ biển Nova Scotia, và nó bị đắm hầu như ngay lập tức.

On the night of 22 August, as she was investigating a collision between the destroyer Buck and a merchant vessel, Ingraham collided with the oil tanker Chemung in heavy fog off the coast of Nova Scotia and Ingraham sank almost immediately.

29. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

30. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

31. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

32. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

33. Bọn khốn nạn.

Fucking sons of bitches.

34. “Hoạn-nạn lớn”

“The Great Tribulation”

35. Khốn nạn quá

Well, it sucks, man.

36. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

37. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

38. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

39. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.

40. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

41. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

42. Tai nạn gì cơ?

What accident?

43. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

44. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.

45. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

46. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Please see the article “Young People Ask . . .

47. Carrie gặp tai nạn.

Carrie's been in accident...

48. Khốn nạn, nặng quá.

Damn, that's heavy.

49. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

50. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

51. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

52. Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

You cannot get tetanus from the tetanus shot .

53. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

54. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Guns are very expensive and hard to get.

55. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Some Troubling Questions

56. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

So 45 percent of men develop cancer.

57. Matt gặp tai nạn.

Matt was in an accident.

58. Con điếm khốn nạn.

You fucking whore.

59. Củ chuối. Khốn nạn.

Pathetic, pathetic.

60. Tai nạn xe hơi.

Car accident.

61. Tai nạn hoàn hảo.

Perfect accident.

62. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

I think I may have rabies.

63. Bên cạnh đó, tờ Biobulletin còn cho biết: “Người tị nạn, vốn thiếu dinh dưỡng và yếu sức, thường bị buộc phải sống trong các trại đông đúc, thiếu vệ sinh khiến họ dễ mắc phải đủ loại bệnh truyền nhiễm”.

Along with that, the Biobulletin of the American Museum of Natural History points out: “Refugees, malnourished and weak, are often forced into camps whose crowded and unsanitary conditions expose people to a range of infections.”

64. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

65. Khách khứa sẽ thắc mắc nàng đi đâu.

Our guests will wonder where you are.

66. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

67. Mại dâm: Phụ nữ là nạn nhân chính của tệ nạn mại dâm tại Việt Nam.

Zimbabwe police worst abusers of prostitutes.

68. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.

69. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

70. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

71. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

72. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christ —The Answers to Our Questions

73. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

74. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

75. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

The most expensive thing is the battery inside this.

76. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

Perplexing Questions, Satisfying Answers

77. Nhưng nói chung cũng nhiều khúc mắc lắm

That' s why he pulled me...-- Dad likes religious music group?

78. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

79. Giờ Võ Đang gặp nạn.

Wudang is in trouble.

80. Một tai nạn kỳ quặc

Some kind of freak accident