1. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

2. Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

3. + 22 Ta sẽ xét xử* nó bằng dịch bệnh+ và sự đổ máu; ta sẽ trút mưa xối xả, mưa đá,+ lửa+ cùng diêm sinh+ trên nó, đạo quân nó và nhiều dân ở với nó.

+ 22 I will bring my judgment against him* with pestilence+ and bloodshed; and I will rain down a torrential downpour and hailstones+ and fire+ and sulfur+ on him and on his troops and on the many peoples with him.

4. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

5. Đầu tuần này , cơn mưa xối xả ở vùng lân cận bang Sao Paulo đã khiến 13 người thiệt mạng và gây hỗn loạn về giao thông kéo dài đến thành phố lớn nhất ở Braxin .

Earlier this week , torrential rains in neighbouring Sao Paulo state left 13 people dead and brought traffic chaos to Brazil 's biggest city .

6. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

7. Đến lúc gần kết thúc, bầu trời trở nên đen kịt và bắt đầu mưa, ban nhạc biểu diễn trong cơn mưa xối xả đến khi kết thúc bài hát, lúc trời ngừng mưa và máy quay dần ra xa khỏi toà tháp, cho thấy vùng hoang mạc mà Shinoda đã từng đọc rap ở trên đó giờ là một vùng thảo nguyên tươi tốt.

Near the end of the video, the skies turn dark and it begins to rain, and the band performs in the downpour until the end of the song, where the rain stops and the camera pans away from the tower, showing the wasteland where Shinoda had rapped in is now a lush Greenland.

8. Quần đảo nằm chắn ngang vành đai bão nhiệt đới, do vậy hầu hết quần đảo có các cơn mưa xối xả và bão tố từ tháng 7 đến tháng 10, với khoảng 19 bão nhiệt đới vào khu vực Philippines và 8-9 cơn bão đổ bộ mỗi năm.

Sitting astride the typhoon belt, most of the islands experience annual torrential rains and thunderstorms from July to October, with around nineteen typhoons entering the Philippine area of responsibility in a typical year and eight or nine making landfall.

9. Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày - nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

The landscape is the result of erosion by water and wind in a desert climate, with large ranges in temperature - high heat by day and low temperature at night, with torrential rain in summer and strong wind in spring.

10. Chúng ta nên trèo qua máng xối

I wish we go to the minefields.

11. Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

Looking for inspiration in the gutters?

12. Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

Is the flute section seeing anyone?

13. Xả rác và vứt rác.

Ich werde den Müll wegwerfen.

14. Cậu đang ngồi trên cái máng xối của tôi.

You're sitting on my gargoyle.

15. Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.

16. Anh trai em thích xả rác lắm

Your brother likes to litter.

17. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

I'm not through dirtying up for the night.

18. Đừng có xả rác, thưa thím.

That's littering, ma'am.

19. nhưng đừng xả rác ở đây.

Just don't litter my park.

20. Mình tự xả ga ra coi.

We go gas ourselves.

21. Xả rác không phải là chuyện đùa.

Litter is no joking matter.

22. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

You go on vacation.

23. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

24. Ước tính tương đối khối lượng xả...

Estimate approximate volume discharge...

25. Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

Let' s relax, huh?

26. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

27. Đó là xe từ các vụ xả súng?

Are these the vehicles from the shootings?

28. Ai xả khí ở đường số 3 thế?

Who's bleeding the lines on 3?

29. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

30. Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.

I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.

31. Bởi vì giá trị nhận thức trong việc bảo vệ sự màu mỡ, vùng thấp từ ngập lụt, các kênh thẳng bổ sung cũng đã được cung cấp cho việc xả nước mưa, gọi là cống ở Fenlands.

Because of the perceived value in protecting these fertile, low-lying lands from inundation, additional straight channels have also been provided for the discharge of rainfall, known as drains in the fens.

32. Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

He just grabbed the Reader's Digest.

33. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

The Syrian president has gassed civilians.

34. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

35. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

36. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Then they dump the excess water into these ponds.

37. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

38. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We'll cut loose and have us a real hootenanny.

39. Mùa mưa?

Rainy season?

40. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

You didn't mind at the hotel.

41. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

42. Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

I could piss in any gutter and soak five of you.

43. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

44. Anh không muốn xả khói lên khuôn mặt xinh đẹp kia đâu.

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.

45. Đừng có xả rác trong xe, hôi rình, mũi nào chịu nỗi.

If you litter in my car, you'll be cleaning it with your noses.

46. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

47. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

48. Có tài là thế, mà lão lại đi xả nó xuống hố xí.

Talent like that and he flushes it down the crapper.

49. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

50. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

51. Trời sắp mưa

It's going to rain.

52. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

You wanna tell me what you're doing littering on my street?

53. Mưa to quá.

It's pouring out there.

54. Tớ thích mưa.

I like the rain.

55. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

56. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

57. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

58. Tạo mưa nào.

Make it rain.

59. Như mưa rào!

Cloudbursts.

60. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

61. Cô đang làm nghẽn cái máng xả mà tôi vừa thông nó xong.

You're clogging up the chute I just unclogged.

62. Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

63. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

They are trashing the environment all along the product's life cycle.

64. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

65. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

66. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

67. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

68. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

69. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

70. Trời mưa to quá

It's raining nice.

71. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

72. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

73. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

74. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

75. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

76. Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.

Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

77. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

78. Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

79. Đang mưa to lắm.

It's coming down.

80. Là mưa đúng không?

Is this rain?