1. Lướt ván chứ?

Are you surfing?

2. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

3. Những người tham gia vào các môn thể thao đòi hỏi một wetsuit như trượt nước, lặn biển, lướt sóng, và lướt ván thường mặc quần sịp bơi như một lót cho wetsuit.

Participants in sports that require a wetsuit such as waterskiing, scuba diving, surfing, and wakeboarding often wear swim briefs as an undergarment to the wetsuit.

4. Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

The men take down the sail and begin to row.

5. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

6. Các tay lướt ván học các kỹ thuật như tung một cú nhảy hay trượt trên lòng chảo và tung người trong không trung trên những tấm ván hẹp .

The skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards .

7. Takahiro cũng là một người làm cứu hộ bơi lặn và lướt ván từ khi còn học trung học.

Takahiro is also a qualified lifeguard because he was a swimmer and surf lifesaver from high school and university.

8. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

The disciples get into the boat and start to sail across the sea.

9. Đây là nơi lui tới của nhiều câu lạc bộ lướt ván, gồm các câu lạc bộ trường đại học Edinburgh, Aberdeen và Glasgow.

It is visited regularly by surfing clubs, including Edinburgh, Aberdeen and Glasgow university clubs.

10. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

11. Do có nhiều hồ nên Thụy Sĩ là một nơi thu hút đối với môn thuyền buồm.

The numerous lakes make Switzerland an attractive place for sailing.

12. Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

13. Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

They cannot hold up the mast nor spread the sail.

14. Thu hút du lịch chính của La Clusaz là môn ván trượt tuyết trong lúc mùa đông.

La Clusaz's main tourist draw is skiing during the winter season.

15. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

In a deep, dark canyon off the coast of California, we found the first biofluorescent swellshark, right underneath all the surfers.

16. Hạ buồm!

Tie the sail!

17. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

18. Giương buồm lên.

Hoist those sails.

19. Giương buồm lên!

Set the main sail!

20. Kéo buồm đi.

Pull the sheet.

21. Buồm đã giương.

Sails deployed.

22. Giong buồm đi.

Sail away.

23. Ngoài ra, du lịch sinh thái và môn thể thao lướt sóng cũng là điểm cuốn hút du khách tới Nicaragua.

In addition, ecotourism, sport fishing and surfing attract many tourists to Nicaragua.

24. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

25. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

26. Kéo hết buồm lên.

Aye, full canvas.

27. Hạ buồm đó xuống!

Get that sail down!

28. Ra cột buồm phụ.

To the mizzen.

29. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

30. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

31. PG&E sử dụng nó để sản xuất điện, nhưng hồ nước này cũng là một khu vực vui chơi giải trí, bao gồm câu cá, chèo thuyền, lướt ván, bơi lội và cắm trại.

PG&E uses it for hydroelectricity production, but the lake is also a popular recreation area, with fishing, boating, water skiing, swimming and camping available.

32. Em muốn lướt sóng.

I want to be a surfer.

33. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

34. Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của những đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm những tấm ván tàu kêu ken két.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.

35. Ngoại trừ đối với thuyền rô tơ sở dụng hiệu ứng Magnus, mỗi thuyền buồm đều có một thân tàu, dây buồm và ít nhất một cột buồm để giữ buồm cung cấp năng lượng từ gió cho thuyền.

Except for rotor ships using the Magnus effect, every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

36. Chúng giong buồm đi rồi.

They have set sail.

37. Giấu trong cái cột buồm.

Concealed in the mast.

38. Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của các đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm các tấm ván tàu kêu ken két.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.

39. Đây là cái cột buồm!

This was in the mast!

40. Kéo buồm lên cột trái.

Come up the larboard topsail sheets.

41. Hạ tất cả buồm xuống!

Secure all sails!

42. Cột buồm phải ở đó.

The mast has to be there.

43. ( tiếng trượt ván )

( Skateboard sounds )

44. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

45. Có nhiều nước để lướt qua!

So much water to glide through!

46. Chỉ 1 ván thôi

Just one game.

47. Whew, đúng là lả lướt.

Whew, that was a brisk ride.

48. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Deploying energy recharge sails now.

49. Dòng sông với những cánh buồm...

River with the fireflies...

50. Anh sẽ giong buồm tối nay.

I set sail tonight, man.

51. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

Mother, retract the energy sails.

52. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

Make sail, God damn it!

53. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

The mast broke.

54. Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

When herding a shoal of fish or squid, sailfish also raise their sails to make themselves appear larger.

55. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Learn to “adjust the sails”

56. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We should lower the kite.

57. Không lướt gió, không sóng âm.

There ain't no skyraft and no sonic.

58. Ván đã đóng thuyền rồi.

I'm already halfway there.

59. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

60. Đây là một ván cờ.

It is a chess game.

61. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

62. Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

Sail trimmers to their stations.

63. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Soon as he went up the mizzen, Will falls.

64. Ông Arrow, hạ tất cả buồm xuống!

Mr Arrow, secure those sails!

65. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

We should lower the kite

66. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Sharpshooters to the tops, Mr Howard.

67. Sau khi giảng dạy đám đông xong, Chúa Giê Su và các môn đồ của Ngài giương buồm đến bờ biển phía đông của Biển Ga Li Lê.

After teaching the multitude, Jesus and His disciples set sail for the eastern shore of the Sea of Galilee.

68. Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

The sail is dipped and dried three or four times, a process that gives the sail its dark red-tan color.”

69. Mà ván trượt đẹp đấy.

Cool skateboard, though.

70. Điều xảy ra là, do thuyền thay đổi hình dạng, vị trí buồm trước và buồm chính khác với hướng gió.

What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind.

71. Chạy thuyền buồm trên hồ là một hoạt động được ưa thích, có một câu lạc bộ thuyền buồm ở Petrozavodsk.

Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.

72. Đây là con cá mú vây buồm.

This was the sailfin grouper.

73. Ván cờ dịch chuyển rồi.

The action's moved, my friend.

74. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

I'll swim and sail on savage seas

75. Ông ấy rất thích lướt sóng!

He loves riding these waves!

76. Lý do của họ lần này là họ đang ở trong một câu lạc bộ thuyền buồm và cần vật liệu để làm buồm.

Their cover story this time was that they were in a sailing club and needed the material to make sails.

77. AlphaGo (đen) thắng ván thứ hai.

AlphaGo (black) won the second game.

78. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

All right, so tie me to the mast."

79. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

They could even go on a sidewalk.

80. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.