1. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

The butler passed around canapes.

2. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

I thought you said these things have a kick.

3. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Our special is tracking cookie.

4. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Do you remember those kidney pies Old Nan used to make?

5. Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn.

Yeah, but it's more than just egg rolls and fortune cookies.

6. Để coi món bánh dứa đắt nhất thế giới là gì nhé.

Okay, let's imagine the most expensive pineapple burger ever made.

7. Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

He always thought he smelled a pot roast.

8. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

9. Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

10. Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.

Yes, from antiquity, bread has been a staple food.

11. Bánh kếp hành lá là một món ăn truyền thống ở Thượng Hải, Trung Quốc, và là một món ăn phổ biến trong cả nước.

The scallion pancake is a traditional food in Shanghai, China, and is a common dish throughout the country.

12. Bánh quy Pizzelle là món tráng miệng phổ biến, được biệt là trong mùa Giáng Sinh.

Pizzelle cookies are a common dessert, especially around Christmas.

13. Laobing là bánh kếp hoặc bánh quy bột khô không men trong các món ăn Trung Quốc được chế biến từ bột mì, nước và muối.

Laobing is a pancake or unleavened flatbread in Chinese cuisine that is prepared with flour, water and salt.

14. Cũng có một cách khác, đặc biệt là với công nhân cổ cồn xanh, họ ăn bánh kẹp và một món tráng miệng; cả hai món có thể mua sẵn tại hàng bánh hoặc siêu thị với giá hợp túi tiền.

Also, an alternative, especially among blue-collar workers, eating sandwiches followed with a dessert; both dishes can be found ready-made at bakeries and supermarkets for budget prices.

15. Horta (rau), đã được nhắc đến trong phần món khai vị, thường được dùng làm một món chính nhẹ, và luộc với khoai tây và bánh mì.

Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.

16. Trước đây ở Llanthony, Gloucester, có lươn nướng và cá chép trong món bánh cho Henry VIII.

In 1530 the prior of Llanthony at Gloucester sent "cheise carp and baked lampreys" to Henry VIII at Windsor.

17. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.

18. Món tráng miệng có thể là bánh ngọt mille-feuille, macaron, éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpe hay Café liégeois.

The dessert could be mille-feuille pastry, a macaron, an éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpes, or Café liégeois.

19. Vì thế , Việt Nam có phong tục là hằng năm cứ đến Tết là người Việt nấu Bánh Chưng và Bánh Dày và dùng như món đồ cúng đặc biệt dành để cúng tổ tiên và là món quà đặc biệt cho người thân và bạn bè trong dịp Tết .

As the result , the Vietnamese custom is that every year during the New Year celebration , the Vietnamese people cook Banh Chung and Banh Day and use them as special offerings to their ancestors as well as special gifts to relatives and friends during the Tet celebrations .

20. Tiffany suy nghĩ một lúc và nói: “Món duy nhất tôi có thể nghĩ là ngon chính là bánh mì làm ở nhà.”

Tiffany thought for a moment and said, “The only thing I can think of that sounds good is homemade bread.”

21. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Toast, cake, muffins.

22. Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn - úi - ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.

But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.

23. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Thus, vegetables could have included nourishing dishes prepared with beans, cucumbers, garlic, leeks, lentils, melons, and onions and bread made from various grains.

24. Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

25. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

IN Western lands peanut butter is often thought of as little more than something to spread on a slice of bread.

26. Dù bánh Mississippi mud pie ban đầi có liên quan đến ẩm thực Nam Hoa Kỳ, món này lại có tiếng tăm quốc tế, phần lớn nhờ số lượng tuyệt đối sô cô la trong mỗi khẩu phần bánh.

While Mississippi mud pie was originally associated with Southern United States cuisine, the dish has gained somewhat of an international reputation, owing in large part to the sheer amount of chocolate in each serving.

27. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Some prepared foods, such as cakes, cereals, and salad dressings, might also contain lactose.

28. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

29. Ở Thung lũng Aosta , súp làm đặc với bánh mì là món ăn truyền thống cũng như pho mát, fondue, hạt dẻ, khoai tây và gạo.

In the Aosta Valley, bread-thickened soups are customary as well as cheese fondue, chestnuts, potatoes, rice.

30. Qatayef (IPA: ) là món tráng miệng dành cho dịp lễ Ramadan của Hồi giáo, một loại bánh kếp ngọt có nhân pho mát hoặc quả kiên.

Qatayef, an Arab dessert reserved for the Muslim holiday of Ramadan, a sort of sweet crepe filled with cheese or nuts.

31. Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son.

32. Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

33. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

34. * Khi trẻ xin kẹo bánh trở về , bạn nên kéo dài thời gian sử dụng các quà tặng của chúng bằng cách thưởng cho bé một món hoặc hai món một ngày thay vì bỏ kẹo trong túi hoặc tô lớn cho trẻ lấy tuỳ thích .

* Once your trick-or-treaters have returned with their Halloween goodies , extend their bounty by letting them have a treat or two a day instead of leaving candy out in big bags or bowls for kids to sample at will .

35. Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

Start with cold when desert...

36. Chuỗi cửa hàng đầu tiên được khai trương vào năm 1981, phục vụ cả pizza và các món ăn Ý tươi khác, chẳng hạn như mì ống và bánh mì Ý.

The chain first opened in 1981, serving both pizza and other fresh Italian cuisine, such as pasta and Italian sandwiches.

37. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

38. Bánh pho mát (pães-de-queijo), và salgadinhos như pastéis, coxinhas, risólis (từ món pierogy của ẩm thực Ba Lan) và kibbeh (từ ẩm thực Ả Rập) là những mặt hàng thức ăn cầm tay phổ biến, trong khi cuscuz branco (sắn xay) là một món tráng miệng phổ biến.

Cheese buns (pães-de-queijo), and salgadinhos such as pastéis, coxinhas, risólis (from pierogy of Polish cuisine) and kibbeh (from Arabic cuisine) are common finger food items, while cuscuz branco (milled tapioca) is a popular dessert.

39. Salo-thái lát mỏng trên bánh mì lúa mạch đen quẹt tỏi là một món ăn truyền thống để nhắm cùng với rượu vodka ở Nga, hoặc, và đặc biệt, horilka ở Ukraina.

Thinly sliced salo on rye bread rubbed with garlic is a traditional snack to accompany vodka in Russia and horilka in Ukraine, where it is a particular favorite.

40. Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.

Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

41. Leipziger Lerche là một món bánh ngọt được nhồi quả hạnh ép, quả hạch và mứt dâu tây; tên gọi ("chiền chiện Leipzig")xuất phát từ một món pâté chiền chiện từng là đặc sản của Leipzig cho đến khi có lệnh cấm săn chim sơn ca tại Sachsen năm 1876.

Leipziger Lerche is a shortcrust pastry dish filled with crushed almonds, nuts and strawberry jam; the name ("Leipzig lark") comes from a lark pâté which was a Leipzig speciality until the banning of songbird hunting in Saxony in 1876.

42. Bánh xe Ferris.

The Ferris wheel.

43. Bánh kẹp vậy.

A sandwich then?

44. Vua chúa của Nhật Bản rất thích đồ ngọt của Bồ Đào Nha nên họ làm lại các món Bồ Đào Nha mà bây giờ được coi là các món truyền thống của Nhật như kompeito (kẹo), kasutera (bánh bông lan), và keiran somen (phiên bản Nhật Bản của món "fios de ovos" của Bồ Đào Nha; món này cũn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan dưới cái tên "kanom foy tong"), và tạo ra Nanban-gashi, hay "Wagashi kiểu mới".

Japanese lords enjoyed Portuguese confectionery so much it was remodelled in the now traditional Japanese konpeitō (candy), kasutera (sponge cake), and keiran somen (the Japanese version of Portuguese "fios de ovos"; this dish is also popular in Thai cuisine under the name "kanom foy tong"), creating the Nanban-gashi, or "New-Style Wagashi".

45. Bánh crepe sữa

Milk crepes.

46. Món ngỗng đấy!

Cooking goose!

47. Lò nướng bánh.

The bakery.

48. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

49. Một số món khai vị là lạnh, một số món khác lại nóng.

Some hors d'oeuvres are served cold, others hot.

50. Chuyển bánh đê.

Please pass the pie.

51. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

For example, a bakery might want to create a general “bakery” ad, but create an additional ad for “wedding cakes”.

52. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.

53. Là bánh gạo!

That's rice cake!

54. Bánh xoài ạ.!

Mango cake ka

55. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

56. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.

57. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

58. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

59. Làm món thịt muối.

Cooking the bacon.

60. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

61. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

62. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

63. Món khai vị thôi.

For starters.

64. quả là món hời.

10 million in loose stones, that's pretty big.

65. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

66. Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

67. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

68. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Thanks, but I'm not looking for baking tips from the town whore.

69. Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

70. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?

71. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

72. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

But the common noun "baker" -- we know bakers.

73. Món ăn rất ngon.

This meal, it's insanely good.

74. Món hời chứ hả.

Which is a savings.

75. 297 món quà cưới!

297 wedding gifts!

76. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

77. Để có được miếng khoai tây cứng dòn và có vị mặn mà không gây bất kỳ tác dụng phụ không mong muốn nào thì hãy tìm món khoai tây nướng hoặc chuyển sang các loại bánh giòn có hàm lượng chất béo thấp hoặc không chứa chất béo như bánh quy cây hay bắp nổ .

To get the crunchy , salty sensation of chips without the unfortunate side effects , look for baked versions of potato chips or switch to low - or no-fat snacks like pretzels , or air-popped popcorn .

78. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

79. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

80. 26 Cốt là để nhấn mạnh vài điểm, bạn nên nhớ mang những món loại này cho buổi ăn trưa: nhẹ, giản dị và bổ dưỡng giống đồ ăn mà người ta thường đem theo để ăn trưa tại chỗ làm việc như bánh mì thịt nguội, trái cây khô, hột khô, bánh ngọt và trái cây tươi.

26 Just to emphasize some points, you will want to remember these suggested items to bring for the noon break: light, simple, and nourishing lunch items similar to what people often take with them to a secular job, such as cold sandwiches, dried fruits, nuts, baked items, and fresh fruit.