1. Lối vào Cõi vô tận.

The entrance to The Marrow.

2. Lối vào đường hầm băng đá!

The entrance to the tunnel of ice!

3. Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

Lock down all paths to Fort Luna.

4. Đây là lối vào khả thi nhất.

This is the only vulnerable entrance.

5. Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

With dementors at every entrance?

6. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Yeah, it looked like a maintenance access.

7. Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

Our store entrance is around the corner.

8. Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

It's the final entry in the ship's log.

9. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

You found your way in... find your way out.

10. Những người biểu tình đã cố gắng chặn lối vào Quốc hội Catalan.

The protesters tried to block the entrance to the Catalan Parliament.

11. Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

12. Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

They were at JJ's entrance last Christmas eve

13. Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

14. Đây là "lối vào" sông Amazon với một cảng biển nhộn nhịp, và một sân bay.

It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station.

15. Thành phố này còn được gọi là "la Puerta de entrada al Pantanal", lối vào Pantanal.

The city is also known as “la puerta de entrada al Pantanal”, or entrance to the Pantanal region.

16. Lối vào chỉ có cửa quay cần được đánh dấu là Không cho thuộc tính này.

Entrances that consist of only revolving doors should be marked as No for this attribute.

17. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

The only way in is the valley floor, and the main road in and out is to the west.

18. Cô lấy khăn choàng cổ và mũ trùm đầu. nó ở trên bàn ngay lối vào.

You'll take the scarf and the hood that are on a table in the entrance.

19. Việc sàng lọc trước diễn ra tại tất cả các nhà ga ở lối vào sân bay.

Pre-screening takes place in all terminals at the entrance of the airport.

20. Một số người cũng bị bắn trong khi đứng tại lối vào và vườn nhà của họ.

Some were also shot while standing in their own doorways and gardens.

21. Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

And this started to become an interesting form, carving the base, making the entrances.

22. Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

23. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

24. Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

25. Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

26. Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

27. Lối vào thường bị giới hạn bởi không gian có sẵn và phải đăng kí trước với hội chợ.

Entry is usually only restricted by space available & registration with the convention.

28. Ballerina bằng đá cẩm thạch (1950) tọa trên lối vào của quán cà phê Tropicana nổi tiếng thế giới.

The marble Ballerina (1950) presides over the entrance of the internationally known Tropicana Cabaret.

29. Tro của ông được cất trong một chiếc hũ vàng đặt tại gò Rhoetean nơi lối vào của Hellespont.

His ashes were deposited in a golden urn on the Rhoetean promontory at the entrance of the Hellespont.

30. Lối vào biển Baltic bị Thụy Điển phong toả, lãnh thổ nước này bao bọc nó từ cả ba phía.

Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.

31. Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

32. Hình như hang cũng có cửa hoặc song cửa có thể kéo lên hầu có lối vào cho thú vật.

Likely it also had doors or gratings that could be raised to allow the animals to enter.

33. Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

And all this stuff at the bottom is a museum, and an idea for a very fancy automobile entry.

34. + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.

+ 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.

35. Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

36. Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

37. Lối vào hang này bị chặn bởi 5 tấn đá, và được bảo vệ bởi cảnh sát (đề phòng kẻ cướp phá vào).

The entrance of the cave has been blocked by five tons of rocks, and is under police protection (to prevent looters from entering).

38. Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

39. Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

40. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked.

41. Minerva trang trí yếu tố quyết định trên lối vào chính đến Boston Public Library bên dưới những từ "miễn phí cho tất cả."

Minerva decorates the keystone over the main entrance to the Boston Public Library beneath the words, "Free to all."

42. Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

The York garrison was constructed at the entrance of the town's natural harbour, sheltered by a long sand-bar peninsula.

43. Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.

Because it is an ordinance denoting entry into a sacred and binding covenant between God and man.

44. Xe chân nhện có hình dạng đặc biệt nhỏ gọn, để phù hợp thông qua các lối vào để sử dụng bên trong tòa nhà.

Spiders are also available in especially compact form, to fit through doorways for use inside buildings.

45. Emery, Bard và Petrie đã căn cứ vào một vài dấu triện bằng đất sét được tìm thấy tại lối vào lăng mộ của Peribsen.

Emery, Bard and Petrie point to several clay seals that were found in the tomb entrance of Peribsen's necropolis.

46. Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

47. Bức tượng này tương truyền cao trên 30 mét (100 ft), dáng đứng ngay lối vào cửa biển, tay cầm một ngọn đèn để hướng dẫn tàu thuyền.

This statue is believed to have been over 100 feet (30 m) high, and it similarly stood at a harbor entrance and carried a light to guide ships.

48. Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

49. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Several years ago there were posters in the foyers and entries of our chapels that were entitled ‘Be Honest with Yourself.’

50. Hàng xóm gọi điện cho lính cứu hỏa , rồi đứng đó nhìn vô vọng , mà không thể xông vào nhà vì ngọn lửa đã chặn kín mọi lối vào .

Neighbors called the fire department , then stood helplessly by , unable to enter the house because flames blocked all the entrances .

51. Các cây gậy dài một mét có niên đại trong khoảng 1850-1920 được sử dụng làm lối vào một ngôi làng hoặc trong các nghi thức nhảy múa.

Bamboo carvings A meter in length canes, dated between 1850 and 1920, are used to make an entry into a village or in dance ceremonies.

52. Nhà thơ James Merrill cũng sử dụng cầu cơ trong nhiều năm, và thậm chí ông còn mở lối vào để khuyến khích các linh hồn vào cơ thể mình.

Poet James Merrill used a Ouija board for years and even encouraged entrance of spirits into his body.

53. Huy hiệu được đặt trên lối vào thể hiện ba đồng xu vàng với thiết kế cô đại với lỗ ở giữa với ngụ ý về số 1-0-1.

The emblem placed over entrances shows three gold coins of ancient design with central holes shaped to imply the Arabic numerals 1-0-1.

54. Tòa nhà thế kỷ 19 được thiết kế bởi Adriaan Willem Weissman và cánh của thế kỷ 21 với lối vào hiện tại do kiến trúc sư Benthem Crouwel thiết kế.

The 19th century building was designed by Adriaan Willem Weissman and the 21st century wing with the current entrance was designed by Benthem Crouwel Architects.

55. Nó cũng có thể nhận (nhưng không giải mã) được trên máy tính với một cuộn dây ăng-ten ở lối vào card âm thanh và phần mềm phân tích FFT.

It can also be received (but not decoded) by PCs with a coil antenna at the soundcard entrance and FFT-analysis software.

56. Sau đó nó hướng về phía tây như một con đường trên mặt đất cho ba khối nơi nó trở thành lối vào và lối ra dốc nối với đường cao tốc.

It then heads west as a surface street for three blocks where it becomes entrance and exit ramps which connect to the freeway.

57. Nhạn đít đỏ xây tổ hình cầu hình cầu với lối vào đường hầm được lót bằng bùn thu lượm trong mỏ của chúng và đặt từ 3 đến 6 quả trứng.

Red-rumped swallows build quarter-sphere nests with a tunnel entrance lined with mud collected in their beaks, and lay 3 to 6 eggs.

58. Đoạn này có nhiều lối ra, lối vào và đường cong gắt nằm bên tay trái, được xây dựng cho một hệ thống đã dự định gồm các xa lộ cao tốc.

This section has many left-hand exits and entrances and sharp curves, which were built for a planned network of freeways.

59. Đài tưởng niệm Rồng Xanh và Hồ Rồng Xanh, nằm ở sát bên lối vào giữa, đã được lắp đặt vào năm 1968 để chúc mừng kỷ niệm 50 năm của trường.

The Blue Dragon Monument and Blue Dragon Pond, near the Middle Entrance, were installed in 1968 to commemorate the university’s 50th anniversary.

60. Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

61. Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

62. Một vết dấu triện mang tên của Hotepsekhemwy đã được viện khảo cổ học Đức tìm thấy ở gần lối vào ngôi mộ của Qa'a (Ngôi mộ Q) vào giữa những năm 1990.

A seal impression bearing Hotepsekhemwy's name was found near the entrance of the tomb of Qa'a (Tomb Q) by the German Archaeological Institute in the mid-1990s.

63. Đến sáng sớm ngày hôm sau, lực lượng ABDA tiếp tục đi ngang Surabaya và đổi hướng để tiến đến lối vào giữa các bãi mìn lúc 13 giờ 00 ngày 27 tháng 2.

During the early morning, the ABDA force continued past Surabaya, and shaped a course toward the entrance to the minefields at 1300 on 27 February.

64. Thay vì diễn tả hành động đến, từ bi·ʼahʹ ở đó nói đến cổng của một tòa nhà; khi bạn ở trong lối vào hay ngưỡng cửa thì là bạn ở trong ngôi nhà.

Instead of expressing the action of coming, bi·ʼahʹ there refers to the start of a building; when you are in the entryway or on the threshold, you are in the building.

65. Biệt danh là "Hòn ngọc của vùng Alps ở Pháp" trong chuyên khảo Raoul Blanchard mô tả vị trí của nó giữa hồ và núi, thành phố kiểm soát lối vào đèo hồ phía Bắc.

Nicknamed the "Pearl of French Alps" in Raoul Blanchard's monograph describing its location between lake and mountains, the city controls the northern entrance to the lake gorge.

66. Năm 1556 Stephen Borough trên tàu Searchthrift đã cố gắng để tới được cửa sông Obi, nhưng ông buộc phải dừng lại do bị băng giá và sương mù ngăn trở tại lối vào biển Kara.

In 1556 Stephen Borough sailed in the Searchthrift to try to reach the Ob River, but he was stopped by ice and fog at the entrance to the Kara Sea.

67. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Harris was still on top of the stairs shooting, and severely wounded and partially paralyzed 17-year-old Anne-Marie Hochhalter as she tried to flee.

68. Năm 2002, một cái hang có lối vào như giếng thuộc sở hữu một thương buôn xe hơi được phát hiện ở Corydon, và được cho là vị trí cơ sở để mô tả T. wyandotte.

In 2002, a well-like entrance into a cave on the property of a car dealership in Corydon was discovered and is believed to represent the type locality.

69. Toral được thừa hưởng lực lượng phòng thủ ít ỏi: chỉ hơn 6,000 lính dưới quyền ông, Linares đã cử 500 lính canh giữ điểm cao El Caney và hơn 1,000 lính canh giữ lối vào cảng.

Toral inherited a poorly executed defense: Of the more than 6,000 troops at his command, Linares had dispatched 500 to hold the heights at El Caney and more than 1,000 to hold the harbor entrance.

70. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

71. Các nhóm võ thuật trên khắp thế giới đã quyên góp để bảo trì chùa và các khuôn viên quanh đó, và sau đó được ghi danh trên những viên đá có khắc chữ gần lối vào chùa.

Martial arts groups from all over the world have made donations for the upkeep of the temple and grounds, and are subsequently honored with carved stones near the entrance of the temple.

72. Tất cả hamster là loài đào hang tuyệt vời, xây dựng hang hốc với một hoặc nhiều lối vào, với các phòng triển lãm kết nối với buồng cho làm tổ, bảo quản thực phẩm, và các hoạt động khác.

All hamsters are excellent diggers, constructing burrows with one or more entrances, with galleries connected to chambers for nesting, food storage, and other activities.

73. Ngay trước cái màn của Nơi Chí Thánh, có một bàn thờ xông hương nhỏ, và trước lối vào nơi thánh là bàn thờ lớn hơn để dâng của-lễ hy sinh, nơi người ta để ngọn lửa cháy luôn.

Just before the curtain of the Most Holy was the small altar of incense, and in front of the entrance to the sanctuary was the large altar of sacrifice, where the fire was kept constantly burning.

74. Các ga đầu cuối được tổ chức với các điểm kiểm soát biên giới ở cạnh lối vào hệ thống để cho phép hành khách đi vào đường cao tốc tại quốc gia đến ngay sau khi rời khỏi tàu.

The terminals are organised with the frontier controls juxtaposed with the entry to the system to allow travellers to go onto the motorway at the destination country immediately after leaving the shuttle.

75. Rồi, bằng một giọng nói đầy bí ẩn phát ra từ radio: “Giờ đây chúng ta cùng đi với Jack và Betty trong khi họ tiến gần lối vào bí mật vĩ đại đến chỗ chôn voi, nơi mà kho tàng được giấu.

Then, in a voice filled with mystery, there emanated from the radio the message, “We now join Jack and Betty as they approach the fabulous secret entry to the elephants’ burial ground, where a treasure is concealed.

76. Chúng đã được tìm thấy tại lối vào lăng mộ của Peribsen tại Abydos, bên trong các hành lang ngầm nằm phía dưới kim tự tháp bậc thang của vua Djoser ở Sakkara và tại một địa điểm khai quật ở Elephantine.

They were found in the entrance of Peribsen ́s tomb at Abydos, in the underground galleries beneath the step pyramid of (3rd dynasty) king Djoser at Sakkara and on one excavation site at Elephantine.

77. Nhiều dōjō truyền thống tuân theo một khuôn mẫu được quy định với shomen ("mặt trước") và các lối vào khác nhau được sử dụng dựa trên xếp hạng của võ sinh và giảng viên được đặt ra một cách chính xác.

Many traditional dōjō follow a prescribed pattern with shomen ("front") and various entrances that are used based on student and instructor rank laid out precisely.

78. Một tài liệu của Trung Quốc từ thế kỷ thứ VII đã thuật lại về những người hành hương Phật giáo đến thăm Langkasuka và nói rằng thành phố có một bức tường bao quanh và trên đó có xây các tòa tháp và lối vào có các cửa đôi.

A 7th-century Chinese account tells of Buddhist pilgrims calling at Langkasuka and mentioned the city as being surrounded by a wall on which towers had been built and was approached through double gates.

79. 8 Có lời Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết rằng: 9 “Trước mặt người Do Thái, con hãy cầm lấy vài hòn đá lớn và đem đi giấu trong lớp vữa của thềm gạch ở lối vào nhà Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết.

8 Then the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahʹpan·hes, saying: 9 “Take in your hand large stones, and hide them in the mortar in the brick terrace at the entrance of the house of Pharʹaoh in Tahʹpan·hes, with the Jewish men looking on.