1. Mạch lô-gic của con rắn không có phản ứng.

Logic circuits on the snake simply failed to respond.

2. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

3. Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

Paul’s ministry in Thessalonica (1-12)

4. Phao-lô cầu xin điều gì cho anh em thành Cô-lô-se?

What was Paul’s prayer for the Colossians?

5. Phao-lô cải đạo (34)

Paul converted (34)

6. 9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

9 The apostle Paul admonished the Thessalonians: “Do not put out the fire of the spirit.”

7. Làm thế nào Phao-lô có thể bắt đầu một hội thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca?

How was Paul able to start a congregation in Thessalonica?

8. 4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

4. (a) Under what circumstances did Paul write to the Colossians?

9. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

10. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Dryer, pins, perm roll...

11. Họ lấy ba lô ở đây.

They pick back up over here.

12. Kiểm tra ví và ba lô.

Check the wallet and the backpack.

13. Chết tại lô đất trống đó.

Dead in this vacant lot

14. Chỉ là hàng lô lốc thuốc:

This is just lots and lots of cigarettes:

15. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paul was persuasive.

16. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

17. Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

18. “Cầu-nguyện không thôi”, sứ đồ Phao-lô khuyến giục như thế.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

“Pray incessantly,” exhorted the apostle Paul. —1 Thessalonians 5:17.

19. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

20. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

They look like floating grain silos.

21. Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

We're looking for the Catoca shipment.

22. Tiểu đệ của tôi Tiểu Hồ Lô

I'm younger brother Hulu

23. Russula aeruginea Fr., mọc trên cây bu-lô.

Russula aeruginea Fr., grows with Birch.

24. Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

I didn't approve any shipment.

25. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Paul’s View of Himself

26. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn Lớn

The Wisdom of the Greater Solomon

27. Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

How did Solomon respond?

28. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Why did Solomon need to be courageous?

29. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

30. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

That presented Paul with a problem.

31. Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

A heist of a shipment of railguns?

32. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Sunglasses, parka, camo backpack.

33. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Oh, that is the old blockhouse wall.

34. Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, Phao-lô gọi đó là “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch”.

At 2 Thessalonians 2:7, Paul called it “the mystery of this lawlessness.”

35. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

36. Cô có túi shopping và ca Ta Lô Saks.

You got the shopping bags and the Saks catalogue.

37. Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

38. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paul did not stay in Beroea for long.

39. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

40. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

So Dre, you gotta leave your backpack and skateboard here.

41. 16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

16 Solomon was a very active king.

42. Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

No, I cannot return that stock.

43. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) What was the apostle Paul determined to do?

44. 7 Sa-lô-môn sinh Rê-hô-bô-am;+

7 Solʹo·mon became father to Re·ho·boʹam;+

45. Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

He was also buying land.

46. Năm 1897, ông nhậm chức Hồng lô tự khanh.

In 1869, Tunisia declared itself bankrupt.

47. Năm 1767, ông nhậm chức Hồng lô tự thừa.

In 1767, he was promoted as ‘‘Hồng lô tự thừa’’.

48. Phao-lô lo về những anh em mới tin đạo ở Tê-sa-lô-ni-ca, nên ông bảo Ti-mô-thê quay lại đó.

Paul was worried about the new believers in Thessalonica, so he sent Timothy back there.

49. Và biết rằng Phao-lô thẳng thắn, chúng ta có thể chắc chắn rằng Phao-lô đã không khen họ vì hình thức xã giao.

And knowing Paul’s frankness, we can be sure that they were not mere formality.

50. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

Observe the extent of the domain of Solomon.

51. Huyện Rufiji có diện tích 13339 ki lô mét vuông.

Description of Greece, 1.39.3 Bacchylides.

52. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Schools can't be silos.

53. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

(Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

54. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Solomon blesses the people (54-61)

55. 68 ki-lô-gam vàng miếng, giá ba tỷ đấy.

The gold is worth $ 3 million, would you call?

56. Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

Afterward Paul goes to Antioch to preach.

57. Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

It seemed that Paul would receive the death sentence.

58. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Somebody want to deal with that bunker?

59. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 Do you share Paul’s determination?

60. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

What harrowing ordeal had Paul been through?

61. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Paul knows a trade —tentmaking.

62. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

SS: Forgot to zip up the back half of his backpack.

63. Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

Volume: 2.46 cubic feet.

64. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

He wasn't luring victims to an empty lot.

65. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Solomon’s administration (1-19)

66. Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

So he handed me a manila envelope.

67. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Solomon started building the temple.

68. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

69. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius—Paul’s Faithful Secretary

70. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

71. Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

In the Old Testament, the son of King Solomon.

72. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

73. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.

74. • Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

• In what sense was Paul guided by God’s spirit?

75. Vài tháng sau, Phao-lô bảo Ti-mô-thê trở lại thành Tê-sa-lô-ni-ca để xem tình hình anh em ở đó ra sao.

Some months later, Paul asked Timothy to go back to Thessalonica and see how the brothers were doing.

76. Khi trở về gặp Phao-lô, Ti-mô-thê kể cho ông nghe các anh em ở Tê-sa-lô-ni-ca đã trung thành như thế nào.

When Timothy returned to Paul, he told Paul how faithful the Thessalonians were.

77. 18 Trong lá thư cho tín đồ đấng Christ ở thành Tê-sa-lô-ni-ca, Đức Chúa Trời dùng Phao-lô để chiếu sáng về tương lai.

18 In his letter to Christians in Thessalonica, Paul was used to throw light on the future.

78. Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

Paul learned how to serve without regrets

79. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

80. b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

(b) How was it that Paul boasted “for God”?