1. Lên xe đi!

Get in the car!

2. Lên xe đi.

Drove away.

3. Đi nào, lên xe.

Come on, get in.

4. Giúp nó lên xe!

Help him aboard!

5. Để đầu lên mui xe.

Put your head on the hood.

6. Chất đồ cứu trợ lên xe

Loading relief provisions

7. Phóng to chiếc xe điện lên

Zoom in on the tram

8. Mở mui xe lên nào Al.

Pop the hood, AI.

9. Cứ lên băng sau xe đi.

Just get in the back of the car.

10. Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

11. Lên xe tải trong 5 phút nữa.

Just be at the truck in five.

12. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

13. Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

German and Italian tanks moved forward.

14. Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

Larry puts bullet holes through the windshield.

15. Giúp tôi đưa cô ấy lên xe.

Help me get her in the car.

16. Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

Put your hands on the roof and freeze!

17. Có đám sóc chuột nào lên xe không?

Did some chipmunks jump on your bus?

18. Sau đó ông mời Phi-líp lên xe.

He then invited Philip into the chariot.

19. Cho người lên mui xe ngay lập tức.

Get the men on the roof right away.

20. 15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

15 The Ethiopian invited Philip into the chariot.

21. Anh leo lên chỗ chiếc xe chạy tuyết, khâu vết thương trên cổ lại và gắn khẩu súng máy MG-34 lên xe.

He climbs back to the snowmobile, stitches his wounds, and mounts a MG34 machine gun to his snowmobile.

22. Tại sao anh lại lên xe taxi của tôi?

Why the hell did you have to get into my taxi.

23. Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.

I'm also marrying off my daughter.

24. Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được?

Where do I get on the number 7 bus?

25. Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

They've put the woods on wheels.

26. Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

You wind up the car and release it.

27. Nên cậu ấy bị ngã xe, và bị thuơng nhẹ, nhưng Alex vẫn lên xe đạp của mình nhưng rồi cậu ấy liên tục nhảy lên, nhảy xuống xe và tức giận chửi thề.

So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.

28. Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

29. William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

William, you guys take Godfather to rest in the car.

30. Ra khỏi xe và giơ tay lên để tôi thấy.

Get out of the car and put your hands where I can see them.

31. Nhưng chúng ta phải để chân lên xe, thưa ngài.

But we have to put our foot down on the car, sir.

32. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

When I was nine years old, other kids had bikes.

33. Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

34. Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

So he urged Philip to get on and sit down with him.

35. Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.

Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

36. Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?

Go get your dad's wheelchair, will you, son?

37. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

She gets into the car -- she's sitting on two phone books.

38. “Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

"Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

39. Chúng tôi khăn gói quần áo, thức ăn và nhiên liệu rồi chất lên xe trượt tuyết và xe kéo.

We pack our clothing, food supply, and extra fuel onto our snowmobiles and sledge.

40. Những người lính bắt đầu đẩy người ta lên xe tải và xe buýt, và sự hoảng loạn bùng ra.

The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out.

41. Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

How do you get all the presents in the sleigh?

42. Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe,...

After you: Mời ngài trước.

43. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

So I cuff him, put him in the car and away we go.

44. Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

However, the engine that was pulling the train over the mountain broke down.

45. Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

46. Từ khi lên xe tới giờ cô không hề nói một lời.

You haven't said a word since we got in the car.

47. Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

Besides luring children into a panel van.

48. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

The bus boys’ job is to get passengers into the waiting bush taxis, which are all, according to them, “ready to go.”

49. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

50. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

I didn't know they put tampons on wheels.

51. Con nên nhanh lên nếu muốn bắt kịp chuyến xe buýt 4 giờ.

You better hurry if you want to catch the 4:00 bus.

52. Chẳng phải cậu bảo tôi lên xe rồi nói cho tôi biết sao.

Didn't you say you'd tell me if I left?

53. Phun sản phẩm lên yên xe trong khi tránh ánh nắng mặt trời.

Spray the product on the saddle, while avoiding direct sunlight.

54. Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

He'll be bruised from jumping on and off trains.

55. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

56. A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

(Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

57. Bởi vì mức lương tôi trả, giúp ông có thể lên xe tốt hơn.

Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.

58. Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

How about you toss the lightning rod and get in?

59. Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

I threw myself in front of a moving bus so they could rob it.

60. Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

61. " Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

" I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony

62. Nhà thám hiểm Roald Amundsen đã lên kế hoạch khoảng 97 con chó kéo xe.

Roald Amundsen's expedition was planned around 97 sled dogs.

63. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

He felt his back tire roll over a bump.

64. Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

65. Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

66. Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

67. Nhưng ông ấy đã được đưa lên thiên đường trong một cỗ xe tứ mã!

But he was carried off to heaven in a chariot!

68. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

69. - Biết là không bao giờ được vào nhà hoặc lên xe hơi của người lạ

- Know to never go into strangers " homes or cars

70. Bạn có những làn xe đạp đang nhanh chóng nổi lên trên toàn thế giới.

You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

71. Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.

I could have pulled the car on the tracks to slow it down.

72. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

73. Cho tới khi lên xe hoa, hãy cứ hoài nghi ổng cũng như bản thân mình.

Until you are wed, distrust yourself as well as him.

74. Hay cô nàng chạy lên chiếc xe buýt mà phải hai giờ nữa mới xuất phát.

Or the lady that was running to catch a bus that doesn't leave for two hours.

75. Xe cáp đầu tiên chuyên chở người San Francisco lên đến Phố Clay vào năm 1873.

The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873.

76. Tôi cố gắng đạp xe thẳng người lên trong khi càng cảm thấy hoang mang hơn.

I struggled to stay upright as my confusion increased.

77. Tôi nhớ lúc chất con cái lên một chiếc xe hơi và lái đi Los Angeles.

I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

78. Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

79. Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

80. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

However, when I try to run background, I block.