1. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Imagine that feeling.

2. Trong một cảnh, cô xuất hiện khi đang lê lết trên mặt của lớp tinh thể.

In film, he has appeared in Stuck on You.

3. Thật là cảm động vì con đã lê lết hết tất cả con đường ở đây để gặp ta

It's very sweet of you to drag your crippled arse all the way over here to see me.

4. Sẽ không còn hố sâu ngăn cách giữa giàu nghèo nữa, người ta sẽ không còn phải sống lê lết nữa.

There will be no more huge gaps between rich and poor, no more people just barely eking out an existence.

5. Và người... người mẹ thánh thiện của nó vẫn luôn mơ có đầy đủ một lễ Misa lê thê lết thết cho nó, nhưng...

And her sainted mother always dreamed of the whole mass rigmarole, but you're...

6. Lết cái mông lại đây.

Get your butt over here.

7. Anh phải lết xác đi làm đây.

Had to get my exhausted butt to work.

8. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

So, get your ass back to China and get it fixed.

9. Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

And now, the picture of the smashed face on the barrel, with the policemen dragging it to the police car, that was the best day for newspaper photographers that they will ever have.

10. Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

I lent him my moped and he went to your wedding.

11. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

If I wipe out, I'll fucking limp for help.

12. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

They do have a great omelet bar, that's for sure.

13. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench.

14. Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

I don't see Howard Hamlin... ruining his $ 300 Gucci loafers out here.

15. Mẹ ghi danh cho tôi tham dự giải Zelta Mopēds (Mô-bi-lết Vàng).

My mother enrolled me in a motorbike race called Zelta Mopēds (The Golden Moped).

16. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

17. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

Ebed-melech is called “a eunuch.”

18. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 The sons of Japhʹlet were Paʹsach, Bimʹhal, and Ashʹvath.

19. 16 Sau đó, Cô-rê,+ con trai Dít-xê-ha,+ cháu Kê-hát,+ chắt Lê-vi,+ nhóm lại cùng Đa-than và A-bi-ram, tức các con trai của Ê-li-áp,+ và Ôn con trai Bê-lết thuộc dòng dõi Ru-bên.

16 Then Korʹah+ the son of Izʹhar,+ the son of Koʹhath,+ the son of Leʹvi,+ got up together with Daʹthan and A·biʹram the sons of E·liʹab,+ and On the son of Peʹleth, of the sons of Reuʹben.

20. Phần da lưng của Kaiju với khả năng phóng điện từ chính là thứ mà del Toro thích nhất, ông gọi nó là một "kẻ gắt gỏng với cả một bụng bia"; chuyển động lê lết của gorilla được sử dụng làm hình ảnh tham khảo.

Leatherback, the bouncer-like Kaiju which spews electro-magnetic charges, is a favorite of del Toro, who conceived it as a "brawler with this sort of beer belly"; the lumbering movements of gorillas were used as a reference.

21. Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?

22. Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

And I tried to get up and I tried to walk, and my entire left body was numb.

23. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

Since Jehovah used Nebuchadrezzar’s bodyguards to protect Jeremiah and Baruch, is it proper for Christians to seek the protection of armed police officers today?

24. Người Ép-ra-im tự lộ tẩy lai lịch mình cho lính canh Ga-la-át ở chỗ cạn sông Giô-đanh khi họ nói là “Xi-bô-lết” thay vì “Si-bô-lết”, đọc sai chữ cái đầu tiên.

The men of Ephraim betrayed themselves to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by saying “Sibboleth” instead of “Shibboleth,” mispronouncing the opening sound of the word.

25. Sau năm giờ chống chọi, cơn bão lặng dần và con tàu lết trở về Ulithi để sửa chữa.

After five hours of punishing weather, the worst of the storm passed; and the warship limped to Ulithi for repairs.

26. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Heshʹbon and E·le·aʹleh+ cry out;

27. Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

28. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

29. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 Heʹber became father to Japhʹlet, Shoʹmer, and Hoʹtham, and to Shuʹa their sister.

30. 35 Các con trai Hê-lem,* anh em người, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết và A-manh.

35 The sons of Heʹlem* his brother were Zoʹphah, Imʹna, Sheʹlesh, and Aʹmal.

31. 34 “‘Có tiếng kêu la từ Hết-bôn+ thấu tận Ê-lê-a-lê.

34 “‘There is an outcry from Heshʹbon+ clear to E·le·aʹleh.

32. Lê, lê có thể màu xanh nhưng ta giả sự chúng có màu vàng.

Pears, pears can be green, but we'll assume they're yellow.

33. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

34. Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.

Well, then Gideon best get his pretentious ass up here because I'm about to kick yours out of the Great White North.

35. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

With my tears I will drench you, O Heshʹbon and E·le·aʹleh,+

36. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

37. Lê mông lại đây, Frank.

Get your ass down here, Frank.

38. Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

39. Và sách Lê Quý dật sử: ...

The Boy's Reading Book . . . .

40. Chân mình lê bước tới đây...

My feet just dragged me here...

41. Cháu không phải lính lê dương.

I'm not a legionnaire.

42. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

43. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

44. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

45. Hè 1925, ông cùng Lê Hồng Sơn, Lê Quang Đạt được giới thiệu vào học Trường quân sự Hoàng Phố.

In the summer of 1925, Lê Hồng Sơn and Lê Quang Đạt were introduced to the Hoàng Phố Military Academy.

46. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Sea of Galilee (Chinnereth)

47. Anh ta là một lính lê dương.

He's a Legionary.

48. Anh ta là nông dân trồng lê.

He's a pear farmer.

49. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galileo verified this.

50. Which way lead to Lê Lợi street?

Đường nào dẫn tới đường Lê Lợi?

51. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

52. Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

The Sea of Galilee is in the background.

53. Mọi thứ rõ như pha lê vậy

All of a sudden, everything is just so crystal clear.

54. My address is twenty, Lê Lợi street.

55. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

“The Ornament of All Galilee”

56. Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

57. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

He's, uh, gossipy that way.

58. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephite Military Commander

59. Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

Le Van Thanh - Falun Gong member.

60. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

61. Thật là một buổi sáng dài lê thê .

It had been a long morning .

62. Nó không bắt đầu ở Bết Lê Hem.

It did not begin in Bethlehem.

63. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Why We Do It

64. Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

We're dragging a car behind us.

65. [Lê Đình Lượng, tháng Mười hai năm 2015.]

[Le Dinh Luong Source: Le Dinh Luong’s facebook page, December 2015]

66. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

There should have been a right turn back there somewhere.

67. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

The fear of God they do not know.

68. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galileo Convicted of Heresy

69. Đừng lê la bất cứ đâu trên đường.

And don't get stuck anywhere on the way.

70. Ta đã bị ngựa kéo lê 15 lần.

I've been dragged behind horses 15 times.

71. Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

The Morning Call: A75.

72. Ga-li-lê (Na-in hoặc gần đó)

Galilee (Nain or nearby)

73. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

The fear of God they do not know.

74. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galileo was silenced.

75. Đã quá khuya để chơi trò lính lê dương.

Isn't it late to be playing legionnaire?

76. Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

So that's how much variation there would be.

77. Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

78. Đưa ta cái cờ lê số 8, con trai.

Give us the sharp eight there, son.

79. 17 Và một lê a bằng nửa síp lum.

17 And a leah is the half of a shiblum.

80. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

The group disembarked at Ptolemais.