1. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Imagine that feeling.

2. Trong một cảnh, cô xuất hiện khi đang lê lết trên mặt của lớp tinh thể.

In film, he has appeared in Stuck on You.

3. Thật là cảm động vì con đã lê lết hết tất cả con đường ở đây để gặp ta

It's very sweet of you to drag your crippled arse all the way over here to see me.

4. Sẽ không còn hố sâu ngăn cách giữa giàu nghèo nữa, người ta sẽ không còn phải sống lê lết nữa.

There will be no more huge gaps between rich and poor, no more people just barely eking out an existence.

5. Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

And now, the picture of the smashed face on the barrel, with the policemen dragging it to the police car, that was the best day for newspaper photographers that they will ever have.

6. Phần da lưng của Kaiju với khả năng phóng điện từ chính là thứ mà del Toro thích nhất, ông gọi nó là một "kẻ gắt gỏng với cả một bụng bia"; chuyển động lê lết của gorilla được sử dụng làm hình ảnh tham khảo.

Leatherback, the bouncer-like Kaiju which spews electro-magnetic charges, is a favorite of del Toro, who conceived it as a "brawler with this sort of beer belly"; the lumbering movements of gorillas were used as a reference.