1. Một số ví dụ về các loài cây lâu năm đang được phát triển đó là lúa lâu năm và cỏ wheatgrass.

Some examples of new perennial crops being developed are perennial rice and intermediate wheatgrass.

2. Ai là Nghị sĩ lâu năm của Hawaii?

Who's the senior congressman from Hawaii?

3. Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

We've been friends a long time.

4. Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

I've been doing this a long time.

5. Tôi làm việc này lâu năm hơn anh ta”.

I have been on this job more years than he has.”

6. Fred là điệp vụ lâu năm nhất trong CIA.

Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.

7. Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

Long time on honest John's payroll.

8. Có lúc thật giống một người bạn lâu năm.

Go for the back.

9. Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

This encourages roots to grow deeper into the soil.

10. Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

Suppose you are a long-term smoker.

11. Lâu đài Hikone đã được hoàn thành vào năm 1622.

Hikone Castle was completed in 1622.

12. Kuenring cuối cùng, Leutold II, đã chiếm giữ lâu đài từ năm 1348 đến năm 1355.

The last Kuenring, Leutold II, held the castle from 1348 to 1355.

13. Pasley biên tập lại "Lâu đài", được xuất bản năm 1982, và "Vụ án" năm 1990.

Pasley was the editor for Das Schloss, published in 1982, and Der Process (The Trial), published in 1990.

14. Niên đại hổ phách từ 23 triệu năm lâu nhất và 15 triệu năm ít nhất.

The amber dates from between 23 million years old at the oldest and 15 million years at the youngest.

15. Georgie đã mất bao lâu cho 1 lần trộm xe, 1 năm?

What did Georgie get that one time for auto theft, a year?

16. Cây 300 năm tuổi này là lâu đời nhất trong thị trấn.

This 300-year-old tree is the oldest in town.

17. Nó có thể là cây một năm, hai năm hay lâu năm, phụ thuộc vào khí hậu nơi nó sinh sống.

It may be an annual, biennial, or perennial, depending on the climate in which it is grown.

18. Tôi xa nhà cũng khá lâu rồi, khoảng 5 năm cho đến giờ.

I've not been home for quite a while, for about five years now.

19. Một số loài trong Scabiosa là cây hằng năm, trong khi những loài khác là cây lâu năm.

Some species of Scabiosa are annuals, others perennials.

20. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

Talk to some who have been in the full-time ministry for many years.

21. Năm 1886, gần muối lâu đài này được phát hiện dưới mặt đất.

In 1886, near this castle salt was discovered under the ground.

22. Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

Early in the year —well before most other trees— it awakens from its sleep.

23. Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

Like yellow parchment is his skin

24. Các loài khác là Calligonum comosum thân gỗ lâu năm và các cây thảo hàng năm như Danthonia forskallii.

Other species are a woody perennial Calligonum comosum and annual herbs such as Danthonia forskallii.

25. Lâu đài là một vùng đất nằm lọt giữa của Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1921 đến năm 1973.

The castle was a Turkish exclave between 1921 and 1973.

26. Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

He was a longtime employee of the Polish Radio.

27. Trong khoảng 2.000 năm sau đó, người ta tương đối còn được sống lâu.

For some 2,000 years man’s age remained remarkably high.

28. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

29. Hành trình có thể kéo dài cả năm hoặc thậm chí lâu hơn nữa.

The travel time could take a year or even longer.

30. Với vợ tôi ít lâu sau khi chúng tôi kết hôn vào năm 1958

With my wife shortly after our marriage in 1958

31. Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

The senior companion responded: “We’ve been rejected.

32. Christina được sinh ra trong lâu đài Tre Kronor vào ngày 18 December năm 1626 .

Christina was born in the royal castle Tre Kronor on 18 December 1626.

33. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

That translation was printed shortly after Lucaris’ death in 1638.

34. Nghe nói giải thưởng xổ số năm nay là lâu đài với phi cơ hả?

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?

35. Ông xây dựng một lâu đài to lớn, Jurakudai, năm 1587 và điều khiển Hoàng đế Go-Yozei năm sau đó.

He built a lavish palace, the Jurakudai, in 1587 and entertained the reigning emperor, Go-Yōzei, the following year.

36. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

37. Nhóm này thành lập tại Bắc Kinh không lâu sau khi Tôn mất năm 1925.

The group was formed in Beijing shortly after Sun's death in 1925.

38. Trong năm 2012, MLG cũng đã hợp tác với KeSPA (Hiệp hội eSports Hàn Quốc) trong một thỏa thuận lâu năm.

During 2012, MLG has also partnered with KeSPA (Korean eSports Association) in a multi-year agreement.

39. Năm 1570, ông lập công trong trận Anegawa và trở thành chủ nhân lâu đài Inuyama.

In 1570, he was active in the Battle of Anegawa and became the lord of Inuyama Castle.

40. Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

41. Năm 1980, chính quyền thành phố Imabari đã xây dựng tháp donjon mới trong lâu đài.

In 1980, the Imabari City government constructed the new donjon tower in the castle.

42. Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

43. Cuối năm 1997 hãng tạm dời sang Johannesburg (Nam Phi) ít lâu để tránh nội chiến.

Late 1997 saw the airline having to move temporarily to Johannesburg in South Africa to avoid a civil war.

44. Loài cây lâu năm còn lại, Z. diploperennis, là loài chị em gần của Z. perennis.

The other perennial, Z. diploperennis, is the sister taxon of Z. perennis.

45. Họ có thể giống như một cây cao lớn, sống lâu năm mà vẫn sai trái.

They can be like an old and stately tree that remains productive.

46. Trong điều kiện nuôi nhốt, sếu sarus có khả năng sống lâu dài đến 42 năm.

In captivity, sarus cranes have been known to live for as long as 42 years.

47. Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

For a long time Solomon rules in a wise way, and the people are happy.

48. Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.

49. Năm 1817, ông kết hôn với Despina Maniatis, xuất thân từ dòng họ lâu đời Psara.

In 1817, he married Despina Maniatis, from a historical family of Psara.

50. Chị Daphne mong chờ ngày này từ lâu, vì chị đã báp-têm vào năm 1958.

Daphne had been eagerly awaiting this day for a long time, as she had been baptized as one of Jehovah’s Witnesses in 1958.

51. Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

52. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

53. Cô bắt đầu thu âm cho album này không lâu sau ngày 1 tháng 10 năm 2012.

She began recordings for the album soon after on October 19, 2012.

54. Bắc Kinh có lịch sử lâu dài và phong phú, truy nguyên từ cách nay 3.000 năm.

The city of Beijing has a long and rich history that dates back over 3,000 years.

55. Đồng vị phóng xạ tồn tại lâu nhất là 14C, có chu kỳ bán rã 5.700 năm.

The longest-lived radioisotope is 14C, with a half-life of 5,700 years.

56. Ông qua đời trong tòa lâu đài Avoch năm 1338 và Robert lại nắm quyền Hộ quốc.

He died at his castle in Avoch in 1338 and Robert resumed the Guardianship.

57. Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

They had long declared that “the appointed times of the nations” would end in 1914.

58. Kinh nghiệm đó của 39 năm trước đã có một ảnh hưởng lâu dài đối với tôi.

That experience of 39 years ago had a lasting effect on me.

59. Không lâu sau, các anh lên kế hoạch tổ chức hội nghị vào tháng 9 năm đó.

A convention was soon scheduled for that September.

60. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

This was not easy because the longtime use of drugs was hard to overcome.

61. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

Before long, five Canaanite kings and their armies threatened the Gibeonites.

62. Năm 1893, Frédéric Boucheron trở thành người thợ kim hoàn đầu tiên chuyển đến Lâu đài Vendôme.

In 1893, Frédéric Boucheron became the first jeweller to move to Place Vendôme.

63. Năm 1580, do kết quả của cách mạng Hà Lan, lâu đài rơi vào tay của Utrecht.

In 1580, as a result of the Dutch Revolt, the castle fell into the hands of the States of Utrecht.

64. 10 năm để học những kĩ năng cần thiết là rất lâu so với các nghề khác.

Taking ten years to learn the necessary skills... is a long time compared to other fields of work...

65. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Soon after 1914, the Spanish flu killed tens of millions.

66. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

Philip appears in the Bible record soon after Pentecost 33 C.E.

67. Nó thường được trồng vào mùa xuân, và sau đó phát triển như một cây lâu năm.

It is generally planted in the spring, and thereafter grows as a perennial.

68. Các trưởng lão lâu năm nay bị giới hạn vì vấn đề tuổi tác và sức khỏe.

Age or health problems now limit what some longtime elders can do.

69. Cuộc chiến này đã chấm dứt vào năm 1918, nhưng không đem lại hòa bình lâu dài.

Its end in 1918 did not bring peace for long.

70. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

In 1942, Brother Knorr delivered the discourse “Peace —Can It Last?”

71. Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

The probability that a long-term smoker will eventually be killed by tobacco is 1 in 2.

72. Tuy nhiên, di vật lâu đời nhất ở bắc Uc có niên đại đến hơn 50.000 năm.

However, the oldest findings in Northern Australia date back more than 50,000 years.

73. Những thực vật lâu năm khác là loài rụng lá, ví dụ như ở những vùng ôn đới, một loài thực vật lâu năm có thể phát triển và ra hoa trong suốt những thời kỳ ấm áp của năm, với phần tán lá héo đi vào mùa đông.

Other plants are deciduous perennials, for example, in temperate regions a perennial plant may grow and bloom during the warm part of the year, with the foliage dying back in the winter.

74. Các đồng vị sống lâu nhất là plutoni-244 có chu kỳ bán rã 80,8 triệu năm, plutoni-242 là 373.300 năm, và plutoni-239 là 24.110 năm.

The longest-lived are plutonium-244, with a half-life of 80.8 million years, plutonium-242, with a half-life of 373,300 years, and plutonium-239, with a half-life of 24,110 years.

75. Để bảo quản, món salo ướp muối, đôi khi cũng hun khói và để lâu trong một nơi tối và lạnh, nơi mà nó sẽ kéo dài một năm hoặc lâu hơn.

For preservation, salo is salted and sometimes also smoked and aged in a dark and cold place, where it will last for a year or more.

76. Theo Guinness Book of Records 2006, con chuột lang sống lâu nhất sống sót 14 năm, 10,5 tháng.

According to the 2006 Guinness World Records, the longest living guinea pig survived 14 years, 10.5 months.

77. Ealing Studios được tuyên bố là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất trên thế giới.

Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

78. Ít lâu sau năm 1900, em gái của mẹ là dì Emma đến Northfield, Minnesota, để học nhạc.

Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

79. Chỉ có 2,91% diện tích được coi là đất canh tác, khoảng 0,6% đất trồng cây lâu năm.

Only 2.91 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.

80. Năm 1634, lâu đài này bị các lực lượng quân đế quốc La Mã thần thánh phá hủy.

In 1634 the castle was destroyed by the imperial forces.