1. Một số ví dụ về các loài cây lâu năm đang được phát triển đó là lúa lâu năm và cỏ wheatgrass.

Some examples of new perennial crops being developed are perennial rice and intermediate wheatgrass.

2. Ai là Nghị sĩ lâu năm của Hawaii?

Who's the senior congressman from Hawaii?

3. Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

We've been friends a long time.

4. Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

I've been doing this a long time.

5. Tôi làm việc này lâu năm hơn anh ta”.

I have been on this job more years than he has.”

6. Fred là điệp vụ lâu năm nhất trong CIA.

Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.

7. Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

Long time on honest John's payroll.

8. Có lúc thật giống một người bạn lâu năm.

Go for the back.

9. Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

This encourages roots to grow deeper into the soil.

10. Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

Suppose you are a long-term smoker.

11. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

Talk to some who have been in the full-time ministry for many years.

12. Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

Like yellow parchment is his skin

13. Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

He was a longtime employee of the Polish Radio.

14. Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

The senior companion responded: “We’ve been rejected.

15. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

16. Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

17. Loài cây lâu năm còn lại, Z. diploperennis, là loài chị em gần của Z. perennis.

The other perennial, Z. diploperennis, is the sister taxon of Z. perennis.

18. Họ có thể giống như một cây cao lớn, sống lâu năm mà vẫn sai trái.

They can be like an old and stately tree that remains productive.

19. Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

For a long time Solomon rules in a wise way, and the people are happy.

20. Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

21. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

22. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

This was not easy because the longtime use of drugs was hard to overcome.

23. Nó thường được trồng vào mùa xuân, và sau đó phát triển như một cây lâu năm.

It is generally planted in the spring, and thereafter grows as a perennial.

24. Các trưởng lão lâu năm nay bị giới hạn vì vấn đề tuổi tác và sức khỏe.

Age or health problems now limit what some longtime elders can do.

25. Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

The probability that a long-term smoker will eventually be killed by tobacco is 1 in 2.

26. Một số loài trong Scabiosa là cây hằng năm, trong khi những loài khác là cây lâu năm.

Some species of Scabiosa are annuals, others perennials.

27. Ealing Studios được tuyên bố là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất trên thế giới.

Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

28. Chỉ có 2,91% diện tích được coi là đất canh tác, khoảng 0,6% đất trồng cây lâu năm.

Only 2.91 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.

29. Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness.

30. Anh nhận sự huấn luyện quý báu của những anh có kinh nghiệm lâu năm như Joseph F.

He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

31. Sagittaria sagittifolia là một loại cây thân thảo lâu năm, mọc trong nước sâu từ 10–50 cm.

Sagittaria sagittifolia is a herbaceous perennial plant, growing in water from 10–50 cm deep.

32. Các loài khác là Calligonum comosum thân gỗ lâu năm và các cây thảo hàng năm như Danthonia forskallii.

Other species are a woody perennial Calligonum comosum and annual herbs such as Danthonia forskallii.

33. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

The secret of the palm tree’s perennial beauty lies in an unfailing source of fresh water.

34. Xưởng phim Ealing tại Luân Đôn được cho là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất thế giới.

Ealing Studios in London has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

35. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

I enjoy meeting friends that I have known for many years, as well as new brothers and sisters and many nice children.

36. Tại đây vào ngày 10 tháng 9, Hartmann đã kết hôn với người bạn gái lâu năm Ursula "Usch" Paetsch.

On 10 September, Hartmann married his long-time teenage love, Ursula "Usch" Paetsch.

37. 14 Có những chị tỏ bền chí đặc biệt và đã làm khai thác thật lâu năm đáng được thán phục.

14 Some Christian women have shown extraordinary tenacity in the pioneer service.

38. Nó có thể là cây một năm, hai năm hay lâu năm, phụ thuộc vào khí hậu nơi nó sinh sống.

It may be an annual, biennial, or perennial, depending on the climate in which it is grown.

39. Những thực vật lâu năm khác là loài rụng lá, ví dụ như ở những vùng ôn đới, một loài thực vật lâu năm có thể phát triển và ra hoa trong suốt những thời kỳ ấm áp của năm, với phần tán lá héo đi vào mùa đông.

Other plants are deciduous perennials, for example, in temperate regions a perennial plant may grow and bloom during the warm part of the year, with the foliage dying back in the winter.

40. Canna indica là một cây lâu năm đạt chiều cao khoảng 0,5 m và 2,5 m, tùy thuộc vào sự giống.

Canna indica is a perennial growing to between 0.5 m and 2.5 m, depending on the variety.

41. Điều gì đã giúp những tín đồ lâu năm giữ đức tin vẹn lành và duy trì năng lực thiêng liêng?

What has helped longtime Christians to remain healthy in faith and to maintain their spiritual vigor?

42. Trong năm 2012, MLG cũng đã hợp tác với KeSPA (Hiệp hội eSports Hàn Quốc) trong một thỏa thuận lâu năm.

During 2012, MLG has also partnered with KeSPA (Korean eSports Association) in a multi-year agreement.

43. Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

Even those long married can strengthen their marriage bonds

44. Switchgrass là một loại cỏ sống lâu năm khỏe, có thân rễ đâm sâu, bắt đầu mọc vào cuối mùa xuân.

Switchgrass is a hardy, deep-rooted, perennial rhizomatous grass that begins growth in late spring.

45. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

I visited the hospital room of an old friend who had been diagnosed with terminal cancer.

46. Tôi là người có kinh nghiệm lâu năm trong ngành kỹ sư môi trường và làm việc ở phân khu " Nguồn dưỡng khí ".

I'm senior environmental engineer and deputy resource officer.

47. Trong số họ có Barnaby Fitzpatrick, con trai một nhà quý tộc Ái Nhĩ Lan, trở thành người bạn thân lâu năm với Edward.

Among these, Barnaby Fitzpatrick, son of an Irish peer, became a close and lasting friend.

48. Credence được nhiều người tin là anh trai mất tích của Leta, Corvus Lestrange, người cuối cùng trong dòng pháp sư thuần chủng lâu năm.

They believe Credence may be Leta's long-lost brother, Corvus Lestrange, the last of a long line of pure-blood wizards.

49. Gần như tất cả các loài thực vật trong các khu rừng đều là thực vật lâu năm, bao gồm cả cây và cây bụi.

Nearly all forest plants are perennials, including the trees and shrubs.

50. Vườn quốc gia được chi phối bởi các cây karri mọc lâu năm, một số trong đó có chiều cao gần 90 m (300 ft).

The park is dominated by old growth karri trees, some of which are almost 90 m (300 ft) in height.

51. Đây là một loại cây lâu năm, cao tới 10 cm (3,9 in) và tạo thành một "tấm thảm" rộng tới 50 cm (20 in).

It is a perennial plant, growing up to a height of 10 centimetres (3.9 in) tall and forming a "mat" up to 50 centimetres (20 in) wide.

52. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

53. Người đội trưởng lâu năm Amaral, được các cổ động viên gọi làThe King of Tokyo, rời câu lạc bộ và gia nhập Shonan Bellmare năm 2004.

Long-time leader Amaral, nicknamed The King of Tokyo by his fans, departed the team to join Shonan Bellmare in 2004.

54. Kinh nghiệm lâu năm cho thấy rằng khi chúng ta làm ngơ đối với luật này, thì hậu quả là nỗi đau khổ không thể lường được.

Long experience suggests that when we ignore this law, immeasurable sorrow results.

55. Ngày 15 tháng 11 năm 2013, Ngô Kiến Hào kết hôn với bạn gái lâu năm là nữ tài phiệt Singapore Arissa Thạch Trinh Thiện ở Los Angeles.

On November 15, 2013, Wu married his longtime girlfriend, Singaporean heiress and entrepreneur Arissa Cheo, in Los Angeles.

56. Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

57. Chào hỏi làm quen rồi, một chị giáo sĩ đã được bổ nhiệm lâu năm bắt đầu kể lại một kinh nghiệm khôi hài trong thánh chức của chị.

As we get acquainted, one of the missionaries, who has been in her assignment for many years, begins relating a humorous experience that she had in the ministry.

58. Theo ước tính trong năm 2011, chỉ có 5,63% diện tích của Mali có thể được phân loại là đất canh tác, và 0,1% là trồng cây lâu năm.

According to estimates in 2011, only 5.63 percent of Mali’s area can be classified as arable land, and 0.1 percent was planted to permanent crops.

59. Và mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm... Harold sẽ xem lại 7. 134 hồ sơ thuế Vì anh ta là một nhân viên lâu năm của Cục thuế thu nhập.

And every weekday, for 12 years Harold would review 7.134 tax files as a senior agent for the Internal Revenue Service.

60. Halley lúc đầu đồng ý với sự đồng thuận lâu năm rằng mỗi sao chổi là một thực thể khác nhau thực hiện một chuyến thăm duy nhất đến hệ mặt trời.

Halley at first agreed with the longtime consensus that each comet was a different entity making a single visit to the solar system.

61. Đa dạng vòng luân canh và trồng các loại cây lâu năm là đều bắt buộc: không trồng một loại cây hàng năm trên cùng một thửa ruộng trong hai năm liên tiếp.

Diversity in crop rotation and perennial planting is required: no annual crop can be planted in the same field for more than two years in succession.

62. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Even experienced medics and firemen who attended to the injured and the dead were upset by the carnage.

63. Klein - bác sĩ chuyên khoa da liễu cũng là một người bạn lâu năm của Jackson - đã nhấn mạnh rằng ông ta chưa bao giờ cho Jackson dùng loại thuốc nguy hiểm nào cả .

Klein - a dermatologist who also was Jackson 's longtime friend - has insisted he never gave Jackson dangerous drugs .

64. Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

65. Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

66. Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

Longtime pilgrim Benjamin Barton once remarked, ‘If I had eaten all the rich things offered me, I would have finished my pilgrimage long ago.’

67. Ngay cả một người thờ phượng Đức Chúa Trời lâu năm như Phao-lô cũng thành thật thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi” (Rô-ma 7:21).

Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

68. Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội.

Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

69. Ông được chính thức công nhận là một "quân nhân lâu năm và trung thành của Cộng sản, một nhà cách mạng vô sản, một nhà lãnh đạo xuất sắc trong lĩnh vực phát triển kinh tế".

He was officially eulogized as a "long-tested and loyal warrior of the Communist cause, a proletariat revolutionary, an outstanding leader in the field of economic development".

70. Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

71. McCain quyết định ra tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ đại diện Arizona vào năm 1986, khi hình tượng bảo thủ Mỹ lâu năm và cũng là người kỳ cựu của Arizona là Barry Goldwater hồi hưu.

McCain decided to run for United States Senator from Arizona in 1986, when longtime American conservative icon and Arizona fixture Barry Goldwater retired.

72. Đặt những mục tiêu thiêng liêng cho chính mình đã có tác dụng ổn định đời sống anh Geoffrey, một tiên phong đặc biệt đã phục vụ lâu năm trong khu vực hẻo lánh tại một xứ Á Châu.

Setting spiritual goals for himself had a stabilizing effect on Geoffrey, a longtime special pioneer in an isolated territory in an Asian country.

73. 13 Khi phải chịu đau khổ lâu năm hoặc đã nhiều lần bị thất vọng bởi những lời hứa suông, người ta có thể trở nên như dân Y-sơ-ra-ên ở Ai Cập, “vì bị sầu-não” nên không lắng nghe.

13 When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who “out of discouragement” did not listen.

74. Một tuyên cáo bày tỏ sự phản đối đối với quyển sách ngay sau khi nó xuất bản đã được ký ngay bởi 150 người đã biết Mao Trạch Đông hoặc đã làm việc lâu năm với ông, bao gồm Uông Đông Hưng, Lý Ngân Kiều và Diệp Tử Long.

A statement protesting that many of the claims made in Li's book were false was issued soon after its publication, signed by 150 people who had personally known or worked with Mao, including Wang Dongxing, Li Yinqiao and Ye Zilong.

75. Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho-tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu-trử sản-vật và gia-tài vào đó; rồi sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ.

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

76. Tháng 8, 2008, Doña Luisa Isabel Alvarez de Toledo, nữ công tước thứ 21 xứ Medina Sidonia và ba lần được phong Grandee (một danh hiệu quý tộc) vì những hoạt động xã hội của bà, trở thành người giữ vị trí quý tộc cao nhất Tây Ban Nha cưới người yêu lâu năm của bà khi bà lâm chung trên giường bệnh.

In August 2008, Doña Luisa Isabel Álvarez de Toledo, 21st Duchess of Medina Sidonia and three-time Grandee of Spain (branded the Red Duchess for her socialist activism), became the highest ranking Spanish noble to marry in an articulo mortis (deathbed) wedding to longtime companion Liliana Maria Dahlmann, now the Dowager Duchess of Medina Sidonia by right of her late wife.

77. Những thổ dân này đang bị đe dọa nghiêm trọng bởi những người đốn gỗ để tìm các loại gỗ cứng nhiệt đới lâu năm như Ipe, Cumaru và Wenge, hay bởi những nông dân mà muốn mở rộng đất đai để nuôi gia súc lấy thịt và trồng đậu nành xuất khẩu làm thức ăn gia súc sang Châu Âu và Trung Quốc.

These indigenous peoples are greatly threatened by loggers in search for old-growth tropical hardwoods like Ipe, Cumaru and Wenge, and by farmers who are looking to expand their land, for cattle(meat), and soybeans, which are used to feed cattle in Europe and China.

78. Tuy nhiên, tùy thuộc vào sự khắc nghiệt của khí hậu địa phương, một loại cây là dạng lâu năm ở nơi sống bản địa của nó, hoặc ở một khu vườn ôn hòa hơn, có thể được chăm sóc bởi một người làm vườn như là cây sống một năm và được trồng hàng năm, từ hạt giống, cành giâm hay từ một đoạn.

However, depending on the rigors of local climate, a plant that is a perennial in its native habitat, or in a milder garden, may be treated by a gardener as an annual and planted out every year, from seed, from cuttings or from divisions.