1. Có lẽ chúng ta sẽ làm được, hoặc có lẽ không.

Maybe we will, maybe we won't.

2. Có lẽ tôi làm quá rồi.

Maybe I overreacted.

3. Tôi đang làm điều mà lẽ ra không nên làm.

I was doing something that I was not supposed to do.

4. Lẽ ra ta cũng nên làm thế.

I should have been looking ahead.

5. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

Likely, the woman was a prostitute.

6. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Loins girded about with truth”

7. Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

Maybe God doesn't do things at all.

8. Có lẽ làm dịch cúm lan tràn.

Maybe it's that flu going around.

9. NHưng có lẽ chúng ta phải làm!

But, maybe we do!

10. Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Maybe I should.

11. Cô lẽ ra không được làm gì.

You are not supposed to do anything.

12. Lẽ ra nó không làm thế này.

It's not supposed to do this.

13. Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

You easily could have.

14. Lẽ ra em nên làm cùng cả nhóm.

Should've stuck with the band.

15. Lẽ ra tôi phải làm nhiếp ảnh gia.

I should be a photographer.

16. Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

Abraham’s Witness for the Truth

17. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 Loins girded about with truth.

18. Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

19. Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

Something I should have done a long time ago

20. Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

Maybe the container was made of coke.

21. Có lẽ phải làm thứ này đến khuya.

There's going to be late nights on this one.

22. Có lẽ Hae-ra đã làm việc này.

It was probably Hae-ra who did it.

23. Đáng lẽ ra tôi nên làm điều mà Tom bảo tôi làm.

I should've done what Tom told me to do.

24. " Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "

" All right, maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it. "

25. Những đứa trẻ đó đã làm điều lẽ ra người lớn phải làm.

Those children were doing what all the adults there should have been doing.

26. Ê, có lẽ tôi có thể làm bệnh nhân.

Hey, maybe I could be the patient.

27. Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

We shouldn't have done it.

28. Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

Perhaps some grilled chicken and plain rice?

29. Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

We can do it quietly, or we can make a fuss.

30. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Maybe they took him prisoner.

31. Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

Your wife should be a doctor.

32. Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

What was his wife doing?

33. Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

Maybe I should put in for some overtime?

34. Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?

How could he have avoided being robbed?

35. Đáng lẽ họ phải làm mấy cái túi dầy hơn.

They should make these bags stronger.

36. Có lẽ chúng ta nên làm một buổi tế lễ

Perhaps we should make a sacrifice.

37. Có lẽ ở châu Phi họ làm việc kiểu khác.

Well, maybe they do things differently in Africa.

38. Điều mà lẽ ra anh nên làm một tuần trước.

Just what I should have done a week ago.

39. Có lẽ cổ muốn làm chuyện này vào lúc khác.

Maybe she wants to do it another time.

40. Có lẽ chính do tim mà làm phổi bị xẹp.

Maybe the heart caused the lungs to collapse.

41. Có lẽ tôi biết những người làm ra dấu hiệu đó.

I may know the hand that made these marks.

42. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Could it be that failure agrees with you?

43. Lẽ ra em nên làm như chị và rời khỏi đây.

You should have done like me and left this place.

44. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

I testify of the reality of the Resurrection.

45. Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

As long as he stops screwing this up, maybe.

46. Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

47. Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.

48. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydration could hide an infection.

49. Vài người có lẽ vô tình làm tay sai cho Sa-tan.

Some people may even serve Satan’s ends unintentionally.

50. Có lẽ là ruột đã bị rách trong lúc làm sinh thiết.

Maybe the bowel got nicked in the biopsy.

51. Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Maybe you'll tell me what's bothering you.

52. Có lẽ bạn sẽ còn làm ngược lại điều người đó bảo.

If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

53. Có lẽ chúng ta nên làm gì đó về chuyện ấy thôi.

Maybe we should do something about that.

54. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

55. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice.

56. Đáng lẽ phải làm như vậy trước khi con bé gặp tai nạn.

Should've done all that before she ran off the road.

57. SOOKIE : " Sao anh biết những gì Matt lẽ ra có thể làm gì ? "

SOOKIE : " How do you know what Matt would have done ? "

58. Tôi nghĩ cái này có lẽ làm anh phấn chấn hơn một chút.

I thought maybe you could use a little inspiration.

59. 11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,

11 Will not his very dignity terrify you

60. Chẳng lẽ vẫn để cho con yêu hồ đó làm loạn nhân gian?

How can you just sit by while that evil Fox harms the world?

61. Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

Should we not, then, act with similar restraint?

62. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 You may be saying, ‘That is easier said than done.’

63. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

64. Bệnh này đang làm suy giảm hệ miễn dịch của cô, nên có lẽ nó làm chậm nhịp tim.

Now, the illness may be lowering your immune system, which may be lowering your heart rate.

65. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

How much case, we could start fresh maybe sell the house.

66. Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”

Will you stay still and let us be afflicted to the extreme?”

67. Làm thế nào Tín đồ Đấng Christ có thể thắt lưng bằng lẽ thật?

How can Christians gird their loins with truth?

68. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

You might say, "Well, maybe things just smoothed themselves out."

69. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Maybe he's working his way up the ladder.

70. Có lẽ, nhốt cô trong tháp quá lâu làm cô trở nên khờ khạo.

Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.

71. Có lẽ ông chẳng có thích thú vào chức vụ này nên mới làm thế.

You Don't Have to be Crazy to Work Here, But it Would Help.

72. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

What is involved in convincing a person of a Scriptural truth?

73. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

So it may be a challenge for him to maintain the level of enthusiasm that he first had for the subject.

74. Có lẽ anh đã làm được... nếu hai tuần trước không bị cái gai đâm.

I might have made it, too... if two weekd ago that thorn hadn't needled me.

75. Có lẽ ta sẽ treo ngươi trên đống lửa... giữ ngươi làm vật tiêu khiển.

Perhaps I should hang you above the fire keep you as my entertainment.

76. Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

Well, if we finish our homework in time, Gillian lets us stay up till midnight.

77. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 Some skeptics might ask: ‘How could such a thing happen?

78. Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

Maybe you have made mud pies in a pan.

79. Làm thế nào mọi người ở cõi A-si có thể nghe được lẽ thật?

How might people throughout the district of Asia have heard the truth?

80. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.