1. Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

2. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

3. Sanger cũng bị bắt chiểu theo Luật Comstock vốn cần phổ biến "những thông tin tục tĩu, dâm dật"-bao gồm những thông tin về kiểm soát sinh đẻ.

Sanger, too, was arrested under the Comstock Law, which prohibited the dissemination of "obscene, lewd, or lascivious articles", which authorities defined as including information relating to birth control.

4. Đó là một ý kiến phổ thông mà.

Well, that is the whole idea.

5. Tuân thủ luật giao thông!

Obey the laws!

6. Dự luật được thông qua.

A passable bill.

7. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

You know, I did a little cross-country in high school.

8. Tuy nhiên, nhìn theo quan điểm phổ thông, Tỉnh Thức!

Nevertheless, in view of popular viewpoints, Awake!

9. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

10. Hung thủ này có tật dị thường về giải phẫu phổ thông.

This unsub has extensive anatomic anomalies.

11. 2013 – 2014: Hoàn thành Kupid – 1 trò chơi di động phổ thông.

2013–2014 This company completed Kupid - a simple casual game.

12. Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

13. Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

14. Sư thông Luật tạng và các bộ kinh, luận.

Discipline and Policies, Para.

15. Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.

The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.

16. Một ngoại lệ của khuynh hướng này là ở Anh, nơi luật tục vẫn còn phổ biến.

The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent.

17. Nhà nước Great Khural đã thông qua 140 bộ luật mới, sửa đổi 443 bộ luật, và bãi bỏ 51 bộ luật.

The State Great Khural adopted 140 new laws, made amendments to 443 laws, and repealed 51 laws.

18. Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.

In following Jesus’ instruction to “keep doing this in remembrance of [him],” we would want to observe the Memorial just as he instituted it.

19. Quang phổ màu sắc thu được thông qua lăng kính là một ví dụ của hiện tượng tán sắc thông thường.

Yellow waistcoats worn by emergency services are a common example.

20. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

He even finished school in prison.

21. Chính phủ Sarawak được nhìn nhận phổ biến là gây ảnh hưởng lên truyền thông.

The Sarawak government is popularly believed to exert its influence over the media.

22. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

This well describes the popular view of guardian angels.

23. Năm 1946, cả gia đình chuyển tới Gzhatsk, nơi Yuri tiếp tục học phổ thông.

In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.

24. Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

The winner of last year's high school tennis nationals.

25. Năm 1898, Bộ luật tố tụng hình sự cho phép chính phủ buộc tội phản quốc, khi một người xúi giục nổi loạn trên cơ sở phổ biến thông tin sai lệch chống lại nhà nước.

In 1898, the Criminal Procedure Code allowed the government to convict people for treason and sedition on grounds of disseminating false information against the state.

26. Xe bò và xe máy là các phương tiện giao thông phổ biến tại Ratanakiri.

Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.

27. Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

28. Ở cấp tiểu học và trung học, có hai hệ thống giáo dục phổ thông.

At the level of primary and secondary education, there are two systems of school education.

29. Chúng ta sẵn sàng bỏ ra 15 năm để hoàn thành giáo dục phổ thông.

We are ready to spend 15 years achieving education.

30. Có năm cấp độ thẻ: thông thường, phổ biến, hiếm, khuyến mãi và may mắn.

There are five rarities of cards: common, uncommon, rare, promotional and lucky.

31. 19: Luật nghĩa vụ quân sự được thông qua tại Canada.

A military conscription law is passed in Canada.

32. Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

33. Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

Another common practice is to offer food and drink to the dead.

34. Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

I am the first person in my family to graduate from high school.

35. Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

36. Ví dụ tháng 5 năm 2016, tỷ lệ thất nghiệp của lao động trên 25 tuổi là 2,5% với trình độ cao đẳng, 5,1% với trình độ phổ thông và 7,1% với lao động chưa tốt nghiệp phổ thông.

For example, in May 2016 the unemployment rate for workers over 25 years of age was 2.5% for college graduates, 5.1% for those with a high school diploma, and 7.1% for those without a high school diploma.

37. • Bước 2: Xây dựng nền tảng nhận thức và hành vi trong giáo dục phổ thông

• Step 2: Building the cognitive and behavioral foundation in general education

38. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Comply with local laws when submitting price information.

39. Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

Hunting a man on a moving violation?

40. Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

This act defines what a national lottery will look like.

41. 52% toàn bộ đất đai tại Albania do các địa chủ lớn sở hữu trước khi thông quan luật; con số này giảm xuống còn 16% sau khi thông qua luật.

52% of all land was owned by large landowners before the law was passed; this declined to 16% after the law's passage.

42. Toàn bộ pháp luật từ năm 1970 được ban hành thông qua chiếu chỉ, bao gồm cả Luật Cơ bản 1996.

All legislation since 1970 has been promulgated through royal decrees, including the 1996 Basic Law.

43. Ngày nay có những thực hành phổ thông nào trái ngược với những gì Kinh-thánh nói?

What common practices today are contrary to what the Bible says?

44. Ngày 29 tháng 11 năm 2003 Luật về những Thay đổi Luật Thuế được thông qua, giảm các tỷ suất thuế.

On 29 November 2003, the Law on Changes to Tax Code which reduced tax rates was adopted.

45. Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

46. Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

47. Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

Some schools, colleges, or universities have private libraries.

48. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

The key is the concept of common knowledge, coined by philosopher David Lewis.

49. Biểu đồ tháng 1/2014 Xe máy là phương tiện giao thông phổ biến nhất ở Campuchia.

Chart of 01/2014 Motorcycles are by far the most common transport medium in Cambodia.

50. Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?

What if the gun bill passes in the House, but not the Senate?

51. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

52. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

53. Ở Mỹ, bạn có Luật Bảo vệ và chia sẻ thông tin mạng.

In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.

54. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.

55. Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

56. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

57. Cô Warnock, bọn này đâu phải mấy kẻ vi phạm luật giao thông.

Look, Ms. Warnock, these men aren't traffic offenders.

58. Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

59. Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

60. Các hình thức nhạc thế tục thông dụng như chanson và madrigal phổ biến trên toàn châu Âu.

Popular secular forms such as the chanson and madrigal spread throughout Europe.

61. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.

62. Elbegdorj thắng cử với 50,23% số phiếu bầu phổ thông, chênh lệch gần 9% so với Bat-Erdene.

Elbegdorj won the election with 50.9% of the popular votes, a nearly 9% margin over Bat-Erdene.

63. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.

64. 9 Việc người ta tôn thờ các minh tinh thể thao và màn bạc là chuyện phổ thông.

9 The idolizing of sports and entertainment stars is common.

65. Với cặp mắt kính dày cộm, ngoại hình cực kì phổ thông, tính cách vô cùng thật thà...

With thick glasses, extremely popular appearance, very honest personality ...

66. Ông ta nói về 1 luật ở Anh gọi là Giấy phép dữ liệu truyền thông, 1 kiểu luật hoàn toàn thô thiển.

So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.

67. Và cuối cùng, chúng tôi biết khi phổ biến thông tin cho mọi người, họ sẽ hành động.

And finally, we learn that when you put information like that into people's hands, they act.

68. Phổ rung cung cấp thông tin tần số quan trọng có thể xác định thành phần bị lỗi.

The vibration spectrum provides important frequency information that can pinpoint the faulty component.

69. Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

Carefully review directions, and follow all applicable traffic laws and signs.

70. Những loại quy tắc này tồn tại trong đầu bạn, chúng không giống luật giao thông, mà giống quy luật tự nhiên hơn.

Now, these kinds of natural rules that exist in your brain, they're not like traffic laws, they're more like laws of nature.

71. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

72. Mỗi quy tắc của luật truyền khẩu được rút gọn thành những câu ngắn, dễ học thuộc lòng, thường được phổ nhạc.

Each ruling of the oral law was reduced to short, easily memorized phrases, often set to a melody.

73. Thông qua luật Catalonia trong hoạt động kinh doanh theo thẩm quyền của mình.

To pass the Catalan legislation in the business of its competence.

74. Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.

The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.

75. Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

76. Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

77. 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

78. Giáng sinh hằng năm. Trường phổ thông luôn có một đám Rước đi xuyên qua trung tâm thành phố.

Every year at Christmas, our elementary school did a pageant through the center of town.

79. Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

80. Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.