1. Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

Characters and Characteristics of William Law.

2. Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

We are a nation of laws.

3. Hoàng đế La Mã ban hành luật lệ rằng mọi người đều phải đóng thuế.

The Roman emperor made a law that everyone must pay taxes.

4. Thiên hoàng Go-Sanjō, đã quyết tâm khôi phục quyền kiểm soát của hoàng gia thông qua luật lệ cá nhân mạnh mẽ, thực hiện các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của Fujiwara.

Emperor Go-Sanjō, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

5. Luật đàng hoàng.

It is the law.

6. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

The rules for detention are the same as in the library.

7. Chiếu theo luật lệ.

That's the code.

8. Chống lại luật lệ đấy.

Against all rules.

9. Như Pallas, anh trai của ông, Phê-lích là một nô lệ được tự do trong hoàng gia.

Like his brother Pallas, Felix was a freed slave of the emperor’s family.

10. Có những luật pháp, tục lệ.

There are laws, conventions.

11. Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

But there are laws, conventions.

12. Tổ bà luật lệ Beta House!

Beta House fucking rules!

13. Cha mẹ yêu thương nên giải thích lý do khi đặt ra các luật lệ trong gia đình

A loving parent explains the reasons behind family rules

14. Ví dụ, phân đoạn "Luật Rừng" đã đặt ra các luật lệ về sự an toàn cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng.

The verses of "The Law of the Jungle", for example, lay down rules for the safety of individuals, families, and communities.

15. Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.

The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

16. 17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17. Ngoài ra, khung thủ tục của mỗi cơ quan được soạn thành luật lệ độc lập trong các văn bản pháp luật sau đó ban hành là Luật Hội đồng Quốc gia và Luật Quốc hội.

In addition, the procedural framework of each body is codified independently in subsequently enacted legislation: the National Council Act and the National Assembly Act.

18. Có những luật lệ, em biết đấy?

There are rules, you know?

19. theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

He will teach you these commands:

20. Hoàng gia Đan Mạch nhận được tỷ lệ ủng hộ của thần dân khá cao, nằm trong khoảng từ 82% – 92%.

The Danish royal family enjoys remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%.

21. Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

22. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

23. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

24. cái luật lệ của Batty quái gở mà.

Well, the devil with Barty and his rules.

25. Ta là kết thúc của luật lệ cũ và khởi đầu của luật mới.

I'm the end of the old law and the beginning of the new one.

26. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

The father complied, likely giving him a third of all that he owned—the legal share for the younger of two sons.

27. Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

28. Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

My laws are Roman.

29. Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.

30. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

For them, restrictions are tiresome.

31. Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?

Tell me I've broken every rule in the book?

32. Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia được triển khai ở tất cả các tỉnh và thành phố để gìn giữ luật pháp.

The Royal Gendarmerie of Cambodia is deployed in every province and cities to keep law and order.

33. Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

These rules are strictly enforced.

34. Tỷ lệ thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh chính trị và quân sự của chính quyền, và sự hỗ trợ của Hoàng gia.

These parameters have been influenced by the political and military strength of the regime and the degree of support from the king and the palace.

35. Theo điều khoản của Đạo luật Kế vị Hoàng gia 2013, sáu người đầu tiên trong dòng kế thừa cần phải có sự chấp thuận của Nữ hoàng Anh để kết hôn.

Under the terms of the Succession to the Crown Act 2013, the first six persons in the line of succession require the Sovereign's consent in order to marry.

36. Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

These limits can only be determined by law."

37. Tiền lệ của Luật Hoa Kỳ có phần tương tự.

U.S. Law precedents are somewhat similar.

38. Nước Đức khét tiếng là có luật lệ nghiêm khắc.

Germany is notorious for having the most strict regulations.

39. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

40. Gia đình luật sư,

The family lawyer.

41. Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

Royal government of Cambodia.

42. Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

No rules can be laid down for handling this.

43. Đó là một trong rất nhiều luật lệ của Hội đồng.

That would be one of the Council's many rules.

44. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(See Deuteronomy 3:18, footnote.)

45. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

God’s Spirit Reduces the Need for Rules

46. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

47. Anh muốn tự do không có chúng và các luật lệ

I want to be free from them and the law.

48. Luật về giải phóng nô lệ ở phía Nam là gì?

What's the law for free slaves in the North?

49. 3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

50. Luật Pháp như gia sư

The Law as a Tutor

51. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

52. Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

Royal Thai Government.

53. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

I want the royal tour.

54. và ta cũng không bị luật lệ của các ngươi kìm cặp.

Nor do I abide by your law.

55. Họ không tuân theo một luật lệ nào ngoài luật lệ của chính họ trôi giạt như mây trời, không ở hẳn một chỗ nào, lúc nào cũng di chuyển.

They held to no law but their own... kept forever on the move.

56. Chúng ta được tạo nên để vâng theo luật lệ của ai?

Whose laws were we designed to obey?

57. Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

The Royal Geographical, Sir?

58. Tôi, Hoàng Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

I, Peter Wong... and Ms. Audrey Lok witness it together

59. 21 Đây là các luật lệ con phải truyền cho dân chúng:+

21 “These are the judicial decisions that you are to convey to them:+

60. Và ông không đặt ra những luật lệ về phép cắt bì.

14:1-6) And he did not set down rules about circumcision.

61. Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

But I do expect you to observe the rules of company conduct.

62. Không luật lệ, không tra tấn, và không còn bí mật nữa.

And.. no more secrets.

63. Sau đó, phong tục này được đưa vào Luật pháp Môi-se (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25: 5, 6).

(Genesis 38:8) The arrangement, later incorporated into the Mosaic Law, was known as brother-in-law, or levirate, marriage.

64. Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ (gần một phần tư), chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ.

Of all 1,515,605 free families in the fifteen slave states in 1860, nearly 400,000 held slaves (roughly one in four, or 25%), amounting to 8% of all American families.

65. Nhiều người nhập cư công khai xem thường luật pháp México, đặc biệt là luật cấm chế độ nô lệ.

Many immigrants openly flouted Mexican law, especially the prohibition against slavery.

66. Hải quân Hoàng gia Canada mất đến 12 trong tổng số 39 chiếc Banshee ban đầu do tai nạn, một tỉ lệ tổn thất lên đến trên 30%.

The RCN would eventually lose 12 of its original 39 Banshees to accidents, a loss rate of over 30%.

67. Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

Each state had its own institutions and laws.

68. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ Why at times did Jesus yield on some rules?

69. Thầy có thể dạy người học những luật lệ đi đường trong lớp.

The instructor may teach his students the rules of the road while in a classroom.

70. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

The price for breaking the rules is my human face.

71. Anh ta là người của Hoàng gia.

He's royalty.

72. Luật gia là gì kia chứ?

Who is the Law-Giver?

73. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Not these immortals.

74. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

A royal wedding is history.

75. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

A Royal Welcome to Swaziland

76. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

No royal charter required.

77. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.

(Deuteronomy 6:6, 7) It forbade all forms of incest, under penalty of death.

78. Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

79. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha is a top attorney and specializes in family law.

80. Điều này vi phạm cả hai luật lệ Việt Nam và Quốc tế.”

This violates both Vietnamese and international law.”