1. Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

An art unto itself.

2. Chọn loại hình doanh nghiệp liên quan nhất

Choose the most relevant business type

3. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

And another new form of music was born.

4. Ông vẽ đủ loại hình bìa trong hơn ba năm.

He would paint all the covers for over three years.

5. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 First, consider the type.

6. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.

7. Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

Charity shops are a type of social enterprise.

8. Vì vậy, chúng ta cần nghĩ đến một loại hình giáo dục mới.

So we have to think about a new type of education.

9. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

Why should we choose our recreation carefully?

10. Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

Each machine also creates different effects.

11. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 interactive strategy computer programs.

12. Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

13. Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

14. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

ELECTRONIC games are more than just high-tech entertainment.

15. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

16. Về nội dung loại hình giải trí, bạn nên xem xét những yếu tố nào?

What factors should you consider with regard to the type of recreation and entertainment you choose?

17. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

18. Đây là trung tâm mua sắm duy nhất về loại hình này trên thế giới.

It is the only shopping mall of its kind in the world.

19. Nó cũng có thể được dùng để miêu tả loại hình thời trang kết hợp này.

It can also be used to describe the clothing combination.

20. Các tín đồ Đấng Christ chân chính dứt khoát nói không với các loại hình đó.

This includes entertainment that features sadism, demonism, homosexuality, pornography, or violence or that glorifies other vile, immoral practices.

21. Đây là loại hình tổ chức sát nghĩa nhất với thuật ngữ tổ chức quốc tế.

This is the most expensive way to call internationally.

22. Kosa là một khối kim loại hình trụ được sử dụng để che phủ cho linga.

A greave is a piece of armor used to protect the shin.

23. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

24. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

We actually ship more than twice as much of every form of information technology.

25. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

I couldn't touch the pen to paper without drawing the shape of a penis.

26. Các loại hình quan trọng khác của sự cô đơn tập trung vào quan điểm thời gian.

The other important typology of loneliness focuses on the time perspective.

27. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

28. Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

29. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

The amount gained also varies based on government type and policy settings.

30. Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

Some life sciences focus on a specific type of organism.

31. Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

One kind of partnership is called a limited liability partnership .

32. Khoảng năm 1915, son môi được bán trong hộp kim loại hình trụ, vốn do Maurice Levy phát minh.

By 1915, lipstick was sold in cylinder metal containers, which had been invented by Maurice Levy.

33. Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

34. Ngoài ra, loại hình giải trí bạn chọn có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

And the type of recreation you choose can affect your thinking and attitudes.

35. Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.

Men, women, and many teenagers frequently feed their minds and hearts on such entertainment.

36. Tiếng Tây Ban Nha có ba loại hình thức không ngôi: nguyên thể, danh động từ và quá khứ phân từ.

Spanish has three impersonal forms: the infinitive, the gerund, and the past participle.

37. Có những từ ngữ riêng được dùng để phân loại hình thức hoạt động quân sự diễn ra ở căn cứ.

The name used generally refers to the type of military activity that takes place at the base.

38. Có rất nhiều loại hình tấn công thám mã, và chúng có thể được phân loại theo nhiều cách khác nhau.

There are a wide variety of cryptanalytic attacks, and they can be classified in any of several ways.

39. Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

Hence, before engaging in a form of recreation, we need to put it to the test.

40. Cùng vào thời điểm đó, Kabuki kết hợp và bị ảnh hưởng bởi Bunraku, một loại hình kịch múa rối công phu.

At the same time, Kabuki became closely associated with and influenced by Bunraku, an elaborate form of puppet theater.

41. Ở Anh Quốc, một số ví dụ điển hình là thực phẩm, sách, dược phẩm và một số loại hình vận tải.

In the UK, examples include most food, books, medications, and certain kinds of transport.

42. Cũng vào cuối thế kỷ 19, một loại hình hát rong đã trở nên nổi tiếng ở vùng Osaka gọi là rōkyoku.

Also at the end of the 19th century, an Osakan form of streetcorner singing became popular; this was called rōkyoku.

43. (Ê-phê-sô 4:17-19) Tuy vậy, các loại hình giải trí luôn có vẻ hấp dẫn và đầy hào hứng.

(Ephesians 4:17-19) Yet, it is invariably presented in an exciting and attractive way.

44. Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

45. Tại một số quốc gia, phải có giấy phép và hoặc bảo hiểm để vận hành một số loại hình xe nâng người.

In some countries, a licence and/or insurance is required to operate some types of AWP.

46. Sô-cô-la sữa của Hershey nhanh chóng trở thành sản phẩm bán trên thị trường toàn quốc đầu tiên về loại hình này.

Hershey's milk chocolate quickly became the first nationally marketed product of its kind.

47. Tiêu biểu cho loại hình kiến trúc này là cây cầu bắc qua sông Apurímac, phía tây của Cuzco, dài khoảng cách 45 mét.

A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

48. Để sửa mục trong nguồn cấp dữ liệu, trước tiên hãy kiểm tra thông số kỹ thuật cho loại hình doanh nghiệp (ở trên).

To fix items in your feed, first check the spec for your business type (above).

49. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

50. Đầu tư vẫn chưa đồng bộ, tập trung chủ yếu vào đường bộ hơn là các loại hình vận tải đa phương thức khác.

Investment remains unbalanced, focusing more on roads than other modes of transport.

51. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

A worker would remove molten metal from a furnace (1) and pour it into hollow casts, producing blank discs known as flans (2).

52. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

53. Vì khả năng lạm dụng cao, loại hình bán hàng của kiểm toán viên này đã được cắt giảm rất nhiều theo Đạo luật Sarbanes-Oxley.

Because of the potential for abuse, this kind of selling by auditors has been greatly curtailed under the Sarbanes-Oxley Act.

54. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

It had an oval-shaped metal frame and a handle, as well as crossbars that held loose metal disks.

55. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

56. Tự do thể hiện hành vi bình thường bằng cách cung cấp đủ không gian, cơ sở phù hợp và loại hình riêng của động vật.

Freedom to Express Normal Behaviour: by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind.

57. Hình ảnh logo được lấy từ loại hình nghệ thuật cắt giấy truyền thống Wycinanki hay Vytynanky ở các vùng nông thôn Ba Lan và Ukraina.

It took its visual identity from Wycinanki or Vytynanky, a traditional form of paper cutting practised in rural areas of Poland and Ukraine.

58. Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

59. Thế nên, việc cẩn thận lựa chọn loại hình giải trí và mối giao tiếp là điều rất quan trọng (Châm-ngôn 13:20; Phi-líp 4:8).

(Proverbs 13:20; Philippians 4:8) If we cultivate Christlike motives, our obedience will not be a mere formality.

60. The Co-operative Group đến nay là lớn nhất của các doanh nghiệp loại hình này, với hơn 4500 cửa hàng và hoạt động nhóm mua hợp tác xã.

The Co-operative Group is by far the largest of these businesses, itself having over 4500 outlets and operating the collective buying group.

61. Trong thế kỷ 19 và 20, các nhà toán học bắt đầu nghiên cứu các loại hình học phi Euclid, trong đó không gian có thể cong, hơn là phẳng.

In the 19th and 20th centuries mathematicians began to examine geometries that are non-Euclidean, in which space is conceived as curved, rather than flat.

62. Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

Carroças are carts built from wood or metal and found in several streets in Brazil, much like graffiti and street art.

63. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

64. Bên cạnh việc khôi phục và cải tạo chùa, ông còn nỗ lực phục hưng văn học, và các loại hình nghệ thuật khác như kịch, hội họa, kiến trúc, và thủ công nghiệp.

Apart from restoring and renovating temples, the king attempted to revive literature, and various branches of the arts such as drama, painting, architecture and handicrafts.

65. Cảng Algeciras là một trong những hải cảng lớn nhất Châu Âu và thế giới về ba loại hình: conteiner,bốc dỡ hàng lên và xuống tàu (khối lượng hàng và trung chuyển hàng hóa).

The Port of Algeciras is one of the largest ports in Europe and the world in three categories: container, cargo and transhipment.

66. Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

67. Nhu cầu về âm nhạc như một loại hình giải trí và như một hoạt động cho những người được đào tạo nghiệp dư tăng lên cùng với sự phát triển của giai cấp Tư sản.

Demand for music as entertainment and as an activity for educated amateurs increased with the emergence of a bourgeois class.

68. Anh không có ý xem loại hình dạ vũ như thế này, do một người có tư cách tổ chức cho những người đứng đắn tham dự có thể có chiều hướng không lành mạnh được.

But I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.

69. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Modern technology puts at our fingertips all sorts of entertainment, much of which is questionable or improper for a Christian.

70. Mục tiêu của tổ chức là "đảm bảo bằng mọi cách có thể là sự giúp đỡ của các bà mẹ và trẻ em Venezuela, và cống hiến cho các loại hình an sinh xã hội khác".

The goal of the organization was to "guarantee by all means possible the assistance of Venezuelan mothers and children, and to dedicate itself to other types of social security."

71. Israel là nơi khai sinh ra hai loại hình cộng đồng nông nghiệp độc đáo, cộng đồng hợp tác xã Kibbutz và Moshav, hình thành từ những người Do Thái hồi hương từ khắp nơi trên thế giới.

Israel is home to two unique types of agricultural communities, the kibbutz and moshav, which developed as Jews all over the world made aliyah to the country and embarked on rural settlement.

72. Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

73. Những khu này nhanh chóng phát triển thành những khu rộng lớn, khép kín và cung cấp toàn bộ các loại hình giải trí, bao gồm ẩm thực, biểu diễn tự do và các buổi lễ hội, diễu hành thường xuyên.

These rapidly grew into large, self-contained neighborhoods offering all manner of entertainment, including fine dining, free performances, and frequent festivals and parades.

74. Việc phát minh ra bộ nhớ chỉ đọc (ROM) của nhiều loại hình giải quyết nghịch lý này bằng cách cho phép các máy tính sẽ được xuất xưởng với một chương trình khởi động lên mà không thể bị xóa.

The invention of read-only memory (ROM) of various types solved this paradox by allowing computers to be shipped with a start up program that could not be erased.

75. Nguyên nhân là do Pháp quyết định đầu tư vào năng lượng hạt nhân sau khủng hoảng dầu mỏ 1973, và loại hình năng lượng này chiếm khoảng 75% sản lượng điện của Pháp (2011) và do đó ít ô nhiễm hơn.

This is because France decided to invest in nuclear power following the 1973 oil crisis, which now accounts for 75% of its electricity production and results in less pollution.

76. Thêm vào đó, trang trại ruộng đồng có thể tạo ra cơ hội học nghề hay thực tập vì ở đây lao động được mua bán thông qua kiến thức và kinh nghiệm thu được từ một loại hình sản xuất cụ thể.

Additionally, farms may offer apprenticeship or internship opportunities where labor is traded for the knowledge and experience gained from a particular type of production.

77. Hai loại hình hộp thường gặp nhất trong một lưu đồ gồm: bước xử lý, thường được gọi là "hành động" và biểu diễn bởi một hình hộp chữ nhật. bước quyết định, thường được biều diễn bởi một hình kim cương.

The two most common types of boxes in a flowchart are: a processing step, usually called activity, and denoted as a rectangular box. a decision, usually denoted as a diamond.

78. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for-profit, fee-based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.

79. Một trong những đòi hỏi của sự kết hợp đó là phải có mức giá thống nhất, phải kết hợp các bến đỗ, nhà chờ các loại hình giao thông khác nhau sao cho việc chuyển tuyến được thực hiện thuận tiện và dễ dàng nhất.

This integration implies, among others, a unified fare structure integrating stations and stops of different modes, so that transfers are as seamless and convenient as possible.

80. Các cư dân của các làng xung quanh thường được mời đến tham dự bữa tiệc nhân dịp cải táng, với các thực phẩm, rượu mạnh được phục vụ, một gánh hát hiragasy hoặc loại hình giải trí âm nhạc khác là điều phổ biến hiện nay.

Residents of surrounding villages are often invited to attend the party, where food and rum are typically served, and a hiragasy troupe or other musical entertainment is commonly present.