1. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

그러므로 자신이 선택하는 여가 활동과 오락이 어떤 종류인지 신중하게 검토해야 합니다.

2. Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

오락을 선택할 때 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

3. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

비디오 게임이란 첨단 기술을 이용한 오락에 불과하지 않습니다.

4. Điều này sẽ dẫn đến những loại hình phạm tội mới như ăn trộm xe hơi.

이런 재료에 있어서는 파괴 강도와 극한 강도가 같게 나타난다(그림 3).

5. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

코메디는 어떤 형태의 언어 수단보다도 독특한 방법으로 우리에게 메시지를 전달하지요.

6. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

한 해에 수출되는 정보 기술 관련 모든 제품과 서비스는 매년 두 배씩 증가합니다.

7. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

부모는 자녀가 새 힘을 주는 여가 활동을 즐기도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?

8. Có khả năng là nhiều loại hình việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng cũng chưa chắc.

새로운 직업이 많이 생겨날 가능성이 있지만 확실한 건 아닙니다.

9. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

2 이 성구에 나오는 낫은 가지 치는 낫을 가리키는데, 아마도 약간 휘어진 금속 날을 자루에 고정시켜 만들었을 것입니다.

10. Sau đây là những yếu tố mà chúng tôi sẽ xem xét khi xóa các loại hình thu nhỏ:

어떤 종류의 미리보기 이미지가 삭제되는지 알아보려면 다음을 참고하세요.

11. Nếu bạn có nhiều loại hình địa điểm (ví dụ như thương hiệu phụ, nhiều phòng ban hoặc nhiều loại hình hoạt động như bán lẻ, trung tâm phân phối và văn phòng), thì quy định này chỉ áp dụng trong từng nhóm phụ đó.

하위 브랜드, 여러 부서, 다양한 사업부(예: 소매, 유통센터, 사무실 등) 같은 여러 유형의 비즈니스 위치를 보유한 경우 이 규칙은 각 하위 그룹 내에서만 적용됩니다.

12. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

먼저, 광고할 제품 또는 서비스에 해당하는 비즈니스 유형을 확인합니다.

13. Ngày nay, Gyotaku đã trở thành một loại hình nghệ thuật phổ biến, được yêu thích bởi rất nhiều người.

오늘날, 교타쿠는 다시 인기 있는 예술이 되었고 많은 사람들이 즐깁니다.

14. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta tránh những loại hình giải trí làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

어떻게 할 때 여호와를 불쾌하시게 할 수 있는 오락물을 멀리하려는 마음을 갖게 됩니까?

15. Và điều đó đáng như những loại hình kinh doanh tư nhân mà chị ấy thường làm khi chị ấy thành công.

이건 그녀가 많은 돈을 벌때 했던 민간 소유권 작업 정도의 가치가 있을 겁니다.

16. Phong trào này là một loại hình hội họa trong đó mọi thứ được chia nhỏ thành những chấm và những điểm.

점묘법은 모든 것을 작은 점과 픽셀로 나누어 점으로 표현하는 화법입니다.

17. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

그들은 교육에 대해 넓은 관점으로 접근하는데 그 관점은 인문학, 체육 그리고 예술과 같은 것을 모두 포함합니다.

18. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

저는 기업과 자본주의를 마음껏 탐험하고 경험하고 실험했습니다.

19. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

이 악기에는 타원형의 금속 테와 손잡이가 있었으며, 테의 가로 막대에는 둥글고 납작한 금속들이 느슨하게 끼워져 있었습니다.

20. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

21. 17 Nếu một trong ba khía cạnh trên của một loại hình giải trí không đáp ứng các tiêu chuẩn trong Kinh Thánh, thì nó không đúng đắn.

17 이 세 가지 부면 중 어느 하나라도 성서에 근거한 표준에 도달하지 못하는 오락이라면 적합하지 않습니다.

22. Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

최고의 평등주의자 같습니다. 왜냐하면 우리는 모두 하늘을 보는 멋진 전망을 가졌으니까요.

23. Chúng ta cần phải tránh xa mọi ảnh hưởng vô luân, dù là từ âm nhạc, các loại hình giải trí, Internet, hoặc sách vở và báo chí.

우리는 음악이나 오락이나 인터넷을 통해서 혹은 책이나 잡지를 통해서 오는 모든 부도덕한 영향력을 멀리해야 합니다.

24. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

25. Và một trong những loại hình nghệ thuật gợi ra sự hứng thú của cơ quan này, và trở thành câu hỏi, là chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng.

CIA의 관심을 끈, 그래서 문제가 되기도 했던 예술형태의 하나가 바로 추상표현주의입니다.

26. Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

운영하는 비즈니스의 유형에 따라 비즈니스에 장소 라벨을 지정하는 데 카테고리가 사용될 수도 있습니다.

27. Những nguyên tắc này sẽ giúp chúng ta chọn loại hình giải trí được Đức Chúa Trời chấp nhận.—Thi thiên 119:11, 129; 1 Phi-e-rơ 2:16.

(빌립보서 1:9) 성경 원칙은 하느님께서 불쾌하게 여기시지 않는 오락물을 선택하도록 도와줄 것입니다.—시편 119:11, 129; 베드로 전서 2:16.

28. Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.

온라인 사업은 경우에 따라 상거래가 작동하는 방식을 완전히 뒤바꾸었습니다. 예전에는 전혀 볼 수 없었던 상거래가 가능하도록 만들었죠.

29. Cũng có những băng đĩa đem lại niềm vui vô hại và sự thư giãn, nhưng loại hình thức giải trí này ngày càng mang tính chất mà Kinh Thánh lên án.

그런 오락물 중에는 해롭지 않고 재미있으면서도 기분을 새롭게 해 주는 것들도 더러 있지만, 성서에서 정죄하는 것을 다루는 내용이 갈수록 많아지고 있습니다.

30. Khi bạn tạo chiến dịch Thông minh, chúng tôi sẽ đề xuất ngân sách dựa trên khối lượng nhấp chuột trung bình cho loại hình doanh nghiệp và vị trí của bạn.

스마트 캠페인을 만들 때 비즈니스 유형과 위치에 대한 평균 클릭수를 기준으로 예산을 권장합니다.

31. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

하지만 또 한편으로는 이 드럼이 음악의 세계에서 빠르게 사라져가고 있으며 전통 장르는 사람들 사이에서 빠르게 인기를 잃어가고 있습니다.

32. Các đài tưởng niệm sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình thông qua một hình thức cổ điển gần giống loại hình công trình như đền Parthenon hoặc các hàng cột ở Vatican.

이 기념비는 파르테논이나 바티칸에 있는 콜로네이드 같은 고전적이고 친숙한 건축 양식을 통해 우릴 여행하게 만들 겁니다.

33. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

오늘날에는 전자 기기를 통해 온갖 종류의 오락을 손쉽게 접할 수 있습니다. 하지만 그러한 오락 가운데는 그리스도인이 즐기기에 의심스럽거나 부적절한 것이 많습니다.

34. (1 Phi-e-rơ 2:11) Các loại hình giải trí có hại không chỉ lan tràn ngoài đường, mà còn có thể xâm nhập vào các gia đình qua sách báo, truyền hình, Internet và video.

(베드로 첫째 2:11) 해로운 오락은 공공장소에만 있는 것이 아니라, 인쇄물이나 텔레비전, 인터넷, 비디오를 통해 안방에까지 들어올 수 있습니다.

35. Tuy nhiên, những loại hình đánh cá đang diễn ra ngày nay, với cần câu, và cọc lưới khổng lồ, đang thật sự xóa sổ cá ngừ đại dương về mặt sinh thái học, khỏi hành tinh.

하지만 요즘 사용되는 어구는 엄청난 수의 참다랑어를 포획해 이로 인해 참다랑어가 멸종위기에 처하게 됐습니다

36. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

저는 뇌물을 막고 부패를 막기위한 영리를 위한, 수수료 기반의 BPO를 만드는 것을 더욱 깊이있게 연구 해 볼 것을 제안합니다.