1. Hành vi đó làm nhục Luật Pháp và cả Đấng Lập Luật trên trời.

That would dishonor both the Law and its Author in heaven.

2. " Làm theo luật thì được xem TV. "

we will let you watch TV, " huh?

3. Quan toàn Forer phải làm theo luật.

Judge Forer had to follow the law.

4. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) What law is the basis of the entire law of Moses?

5. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

You perverted the system.

6. Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

7. Nếu anh muốn luật sư, tôi sẽ làm thế.

If you're wanting a bottle all you have to do is ask.

8. Tôi muốn làm luật sư biện hộ cho cậu.

I want you to let me represent you.

9. Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

We must work by law.

10. Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

11. Công ty luật Moe, Larry và Shemp còn làm tốt hơn.

He would've had better luck with the law firm of Moe, Larry and Shemp.

12. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

God’s Spirit Reduces the Need for Rules

13. Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

The Scriptures also speak of ‘people of the nations that do not have law doing by nature the things of the law.’

14. Trong bộ Luật [Môi-se] Ngài đặt ra các luật làm lộ rõ tình trạng tội lỗi của tất cả mọi người.

God told the Israelites that by offering animal sacrifices, they could show that their sins needed to be covered.

15. Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

New Mexico's not a retreat jurisdiction.

16. Luật pháp hiện thời của Anh cũng có thể làm như vậy.

Recent UK legislation could be used in the same way.

17. Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

I mean, otherwise, why follow the rules at all?

18. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

19. 7 Tuy nhiên có nhiều người nói rằng Luật pháp được chia làm hai phần: Mười Điều Răn và các luật pháp khác.

7 Some persons, however, say that the Law is divided into two parts: The Ten Commandments, and the rest of the laws.

20. Làm sao người Do Thái lại xem luật ấy có quyền lực ngang với Luật Pháp thành văn được ghi trong Kinh Thánh?

How did Jews come to view it as having authority equal to the written Law recorded in the Scriptures?

21. Hạnh kiểm xấu của người Do Thái đã làm ô danh Đức Giê-hô-va: “Ngươi khoe mình về luật-pháp mà bởi phạm luật-pháp làm nhục đến Đức Chúa Trời!

The Jews’ misconduct reflected on Jehovah: “You, who take pride in law, do you by your transgressing of the Law dishonor God?

22. Trước khi được bổ nhiệm làm Chánh án, ông là giáo sư luật.

Before his appointment as a judge he was a professor of law.

23. Dân này không vâng theo, làm ngơ và quên hẳn đi luật pháp.

The people disobeyed the Law, ignored it, or forgot about it.

24. Eleanor, bà nên nhớ Anna đã làm ngược lại luật của chúng ta.

Eleanor, you must remember that Anna went against our laws.

25. Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

The principle of work is part of self-discipline.

26. Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.

27. McConnell sau đó đi làm cho một công ty luật trong một vài năm.

McConnell then went to work for a law firm for a few years.

28. Công dân được yêu cầu làm việc và quan sát kỷ luật lao động.

Citizens were required to work and to observe labor discipline.

29. Ông đã làm việc cho một công ty luật trước khi vào chính trị.

He worked for a legal firm prior to entering politics.

30. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

31. Luật pháp Môi-se quy định phải làm lan can trên mái nhà phẳng

The Law of Moses required that flat roofs be rimmed by a parapet

32. Tôi sẽ làm thế giới tốt đẹp hơn thế nào khi có bằng Luật.

How I was gonna make the world a better place with my degree.

33. Anh có nghĩ đến việc đưa anh ấy lên làm luật sư hợp đồng?

Did you consider taking him on as an associate?

34. Em phát hiện ra mấy thằng ở chỗ làm đang kiểu như lách luật.

I found out how the guys at my job have been, uh, flying under the radar.

35. Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

Christendom Pollutes the Law of the Christ

36. Hãy tuân thủ luật an toàn lao động khi làm việc, và luật giao thông khi đi xe đạp, lái xe gắn máy hoặc xe hơi.

Obey safety laws when working, riding a bicycle or motorcycle, or driving a car.

37. Ban đầu bà làm việc dưới một luật sư cao cấp tên là Sachin Chaudhary.

She initially worked under a senior lawyer named Mr Sachin Chaudhary.

38. Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

39. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

40. Theo Luật pháp Môi-se, dân chúng được phép dùng thú vật làm thức ăn.

Under the Law of Moses, people were allowed to use animals for food.

41. Điều đó sẽ đòi hỏi kỷ luật, sự huấn luyện, làm việc và sức mạnh.

That will require discipline and training and exertion and strength.

42. Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

Last employed at legal grind, tech support for law firms.

43. Tôi thích được làm việc gì đó giống như dự luật về súng của chị.

I'd love to do something like your gun bill.

44. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?

45. □ Làm sao chúng ta có thể áp dụng luật pháp của đấng Christ trong gia đình?

□ How may we put the law of the Christ to work in the family?

46. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

By the law of the horde their greatest warrior was proclaimed their king.

47. Theo Luật Pháp Môi-se, người cố tình làm chứng gian có thể bị xử tử.

Under the Mosaic Law, deliberately testifying falsely could result in death for the accuser.

48. Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.

Now look, the manager there's gonna put up a stink but he knows the drill.

49. Zoey thuê anh ấy làm luật sư trong cuộc chiến không cân sức để cứu Arcadian.

Zoey also hires him as her lawyer in what became a futile battle to save the Arcadian.

50. Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

51. Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

How would the Law covenant be a blessing for the Israelites?

52. Tháng 1-1543 ông được bổ nhiệm làm Giáo sư luật dân sự Regius đầu tiên.

In January 1543/4 he was appointed the first Regius Professor of Civil Law.

53. Sau khi ra khỏi trường luật, Hagen đi làm việc trong "gia đình kinh doanh" Corleone.

After law school, Hagen goes to work in the Corleone "family business".

54. Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

55. Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

56. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

57. Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

Rules of the game- Like service regulations!

58. Em thà làm cho tôi điên dại còn hơn là phạm một chút luật người hay sao?

You'd rather drive me to madness than break some mere human law?

59. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

See the article “Follow the Golden Rule in Your Ministry” in the May 15, 2014, issue of The Watchtower.

60. Brokenshire sau đó làm việc như một đối tác của công ty luật quốc tế Jones Day.

Brokenshire subsequently worked as a partner at international law firm Jones Day.

61. tôi nhớ cậu đã nhắc đến em trai cậu làm việc ở văn phòng luật của Intel.

Hey, uh, I remember you mentioned your brother worked in Intel's legal department.

62. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

He was employed as a practicing attorney with the firm of Callister & Callister.

63. Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

64. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.

65. * Luật hôn nhân đã được làm sáng tỏ cho các Thánh Hữu Ngày Sau, GLGƯ TNCT—1.

* Laws of marriage clarified for the Latter-day Saints, OD 1.

66. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

He worked professionally for several law firms from 1984 to 2016.

67. Để làm được điều đó, ta cần đối phó với làn sóng những điều luật khắc khe.

But in order to do that we need to tackle an epidemic of really bad law.

68. Sao anh không làm theo nội quy của mình đi nếu không tôi sẽ gọi luật sư.

Why don't you follow your policy or I'm getting an attorney.

69. Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu làm nghề luật sư, vào Lữ quán Lincoln năm 1820.

After graduation he took up law as a profession, entering Lincoln's Inn in 1820.

70. Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

The Constitutions is a document of laws.

71. Trong thời thiết quân luật ở Brasil, tổng thống được bầu lên bởi một đại cử tri đoàn gồm các thượng nghị sĩ, những nhà làm luật tại các thành phố.

During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.

72. Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

73. Quốc hội đã nỗ lực để củng cố cho Sắc lệnh với Đạo luật về người làm công.

Parliament attempted to reinforce the Ordinance with the Statute of Labourers.

74. Luật làm cho nghề mại dâm được an toàn hơn, khi họ chịu nghe chính người bán dâm.

When it came to making sex work safer, they were ready to hear it straight from sex workers themselves.

75. 34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

76. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 The Law also included safeguards against the perversion of justice.

77. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Professionally, he is a lawyer.

78. Có luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng, chúng ta nên tận dụng mọi dịp làm gì?

Having God’s law in our hearts, of what should we take advantage?

79. Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

80. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

□ What God-dishonoring record has the man of lawlessness made?