1. KIẾN NGHỊ

RECOMMENDATIONS

2. Hãy ký đơn kiến nghị!

Please sign the petition.

3. Làm lại bản kiến nghị này.

Rework this motion to suppress.

4. Đây là kiến nghị của sếp Lâm

That was Lam Sir's idea.

5. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Why don't you write a letter?

6. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

May I suggest a different plan?

7. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

Esperanto, an official language of the European Union, now!

8. Em không biết kiến nghị thì làm thế nào

I don' t know how to act as a petitioner

9. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

Are you behind this petition?

10. Đại thần Lã Cường cũng có kiến nghị tương tự.

The priest then asks Cathleen the same question.

11. Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

Advise me if my terms are acceptable.

12. Tôi đề nghị kiểm tra kiến trúc sư của ông luôn.

I suggest you have your architect investigated as well.

13. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

14. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Motions aside, that tape will be played.

15. Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

16. Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

This is a feedback box called a petition box.

17. Ông ký đơn kiến nghị phản đối khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

He signed a petition against bauxite mining in the Central Highlands.

18. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

19. “Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

"Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

20. Anh biết đấy, chúng ta cần& lt; br / & gt; một lá đơn kiến nghị.

You know, we need a petition signer.

21. Tại sao tôi cần phải lẵng phí tất cả thời gian với những kiến nghị này?

Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?

22. Một kiến nghị với Microsoft đã trình lên để yêu cầu đồng bộ USB cho Outlook.

A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.

23. Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

24. Nên chúng tôi đã nghĩ, "Hmm ... một lá đơn kiến nghị với một triệu chữ ký.

So we thought, "Hmm ... a petition with one million signatures.

25. Boulton kiến nghị Quốc hội về việc thành lập một cơ quan xét nghiệm ở Birmingham.

Boulton petitioned Parliament for the establishment of an assay office in Birmingham.

26. Một khi một kiến nghị được trên 100.000 người ký, quốc hội phải thảo luận về nó.

Petitions which reach 100,000 signatures will be considered by the Committee for debate.

27. Tôi không hề xấu hổ khi nói rằng chính tôi là người bắt đầu việc kiến nghị.

I'm not ashamed to say I started the petition.

28. Đối với lời đề nghị này, trong nội bộ Việt Minh có nhiều ý kiến khác nhau.

For this proposal, within the Việt Minh there are many different opinions.

29. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

A Change.org petition criticising him gained tens of thousands of signatures.

30. Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

31. Tôi xin phép điểm lại một số kiến nghị cụ thể đã nêu trong Diễn đàn hôm nay:

I would also like to highlight a few very specific suggestions that have been made today:

32. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

33. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

34. Custer cũng kiến nghị Quốc hội tìm cách chấm dứt hiệp ước với người Lakota càng sớm càng tốt.

Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible.

35. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions --

36. Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

37. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

38. Ở Anh , Tổ chức British Lung đang kiến nghị với chính phủ về việc cấm hút thuốc trong xe hơi .

In the U.K. , the British Lung Foundation is petitioning the government to outlaw smoking in cars .

39. Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

40. Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

41. Ông đã tới thủ đô trong dịp trao "khoản tiền cống nạp" (aurum coronarium) và kiến nghị giảm thuế cho quê hương mình.

He went to the capital in occasion of the delivery of the aurum coronarium and his task was to obtain tax remissions for his country.

42. Tôi đã đến hội nghị và đó là một khám phá cho tôi—chứng kiến những gia đình hạnh phúc cùng nhau thờ phượng.

I went, and that was a revelation to me —seeing happy families worshiping together.

43. Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ủng hộ sự thành công của hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau.

South Korea president Moon Jae-in supported the success of Trump-Kim summit although there are diverse of opinions.

44. Đồng thời họ thực hiện một số kiến nghị liên quan đến bảo tồn và phát triển trong tương lai tại các khu vực và vùng đệm.

At the same time they made several recommendations regarding future preservation and development within the areas and their buffer zones.

45. Mỗi giá trị trọng lượng nguyên tử tiêu chuẩn được đề nghị trong bảng, phản ánh những kiến thức tốt nhất của số liệu công bố đánh giá.

Each recommended standard atomic-weight value reflects the best knowledge of evaluated, published data.

46. Sau đó, Mastronardo thu thập 18.000 chữ ký trong một chiến dịch kiến nghị, ban đầu bằng cách đến từng nhà và tham dự một hội chợ thực phẩm.

Mastronardo gathered 18,000 signatures in a petition drive, initially collecting them door to door and at a local food festival.

47. Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

48. Tổng cộng, nghị viện có 846 thành viên, 544 Hạ nghị sĩ và 302 Thượng nghị sĩ.

In total, the parliament was composed of 846 members, 544 Deputies and 302 Senators.

49. Bà ủng hộ sáng kiến của Alfonsín để tạo ra một liên minh với lực lượng Frepaso trung tả và được bầu vào Hạ nghị viện Argentina vào năm 1997.

She supported Alfonsín's initiative to create an alliance with the center-left Frepaso and was elected to the Argentine Chamber of Deputies, in 1997.

50. Đề nghị mời thầu (RFP) - hoạt động tiền bán hàng có kiến thức chi tiết về bộ sản phẩm, ngoài ứng dụng của nó cho các vấn đề kinh doanh.

Request for Proposal (RFP) – presales have a detailed knowledge of the product suite, in addition to its application to business problems.

51. Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.

The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.

52. Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

... I call this convention to order.

53. Kiến lửa là tên gọi chỉ chung cho nhiều loài kiến trong chi kiến Solenopsis (điển hình là loài kiến lửa đỏ).

Fire ant is the common name for several species of ants in the genus Solenopsis.

54. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

55. Nhưng nếu tôi nhận thấy bà là một kẻ quái dị ghê tởm... có thể xác thấp hèn, và linh hồn mục ruỗng... thì bà sẽ không được phép kiến nghị.

But if the vile countenance a-judges you a pure freak- - corrupted of flesh, befouled of soul- - there can be no petition.

56. Mặc dù có vẻ nghiêm nghị, thực ra ông rất chiều chuộng những đứa cháu của mình, đặc biệt là Momo, và muốn sống đến lúc chứng kiến họ thành hôn.

Even though he gives off an impression of a grumpy old man, he actually dotes on his grandchildren a lot, in particular Momo, and aims to live long enough to send them away for their marriages.

57. • Khuyến nghị

• Recommendations:

58. Hữu nghị?

Friends?

59. Hồi giáo sử dụng các từ "Dua" hoặc "Supplication" khi đề cập đến định nghĩa chung về những lời cầu nguyện, ý nghĩa chúng là "kiến nghị tôn kính với Chúa Trời."

Muslims use the words "dua" or "supplication" when referring to the common definition of prayers which is "reverent petitions made to God".

60. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

I got an offer from Senator Westervelt.

61. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Knowledge is knowledge, oral or written.

62. Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

63. Trong những ngày tiếp theo, một số cặp vợ chồng làm đơn kiến nghị lên các thẩm phán dân sự để mối quan hệ của họ được công nhận thông qua hôn nhân.

In the following days, several couples make petitions to civil judges to have their relationships recognized through marriage.

64. Gửi kháng nghị

File an appeal

65. Phong cách, kiến trúc thời kỳ Phục hưng theo kiến trúc Gothic và được kế tục bởi kiến trúc Baroque.

Stylistically, Renaissance architecture followed Gothic architecture and was succeeded by Baroque architecture.

66. Abbott Laboratories tuyên bố rằng các nghiên cứu riêng của họ không thể tái sản xuất kết quả nghiên cứu năm 1969, và năm 1973, Abbott kiến nghị FDA bãi bỏ lệnh cấm cyclamate.

Abbott Laboratories claimed that its own studies were unable to reproduce the 1969 study's results, and, in 1973, Abbott petitioned the FDA to lift the ban on cyclamate.

67. Kiến trúc lỏng.

Liquid architecture.

68. Mật nghị hồng y?

Conclave.

69. Các kiến nghị tịch thu được cho là bao gồm tất cả các khoáng sản, nước, gỗ và các quyền khác, vì vậy các cá nhân sẽ không có lý do gì để vào khu vực.

Petitions of condemnation were worded to cover all mineral, water, timber and other rights, so private individuals would have no reason whatsoever to enter the area.

70. Năm 2002, theo kiến nghị của giáo sĩ Ian MacKenzie, đám tang của Arthur được tái diễn với một lễ cầu siêu tại Nhà nguyện Worcester, vào dịp kỉ niệm 500 năm cái chết của ông.

In 2002, following the initiative of canon Ian MacKenzie, Arthur's funeral was reenacted with a requiem mass at Worcester Cathedral, on occasion of the quincentenary of his death.

71. Ban Tổ chức nhận hồ sơ đăng ký Sản phẩm sáng tạo đề nghị được tôn vinh và Hồ sơ tham gia Chương trình Tài trợ sáng kiến muộn nhất là 17h00 ngày 30/6/2013.

Proposals must be submitted by 17h00 on 30th June 2013 at the latest, and the Final Round of the Innovation Competition and the Knowledge Exchange activity will be organized in October 2013 in Hanoi.

72. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

73. Đúng như dự kiến.

That went as expected.

74. Giải tán Hạ nghị viện.

Dissolve the parliament.

75. Mọi người sẽ dị nghị.

People talk.

76. Yaich đã ủy nhiệm để các kiến trúc sư khác từ Dubai và Hoa Kỳ, nhưng đề nghị của Hoàng Triết Hiền đã đưa ra được giải pháp với sự tích hợp của tài chính kỹ thuật.

Yaich had commissioned other architects from Dubai and United States to also propose a design each, but Wong's proposal integrated financial engineering as part of the possible solution.

77. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

78. Đó là cao kiến!

Sage advice.

79. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

80. Thượng nghị viện Hoa Kỳ cũng thông qua một nghị quyết có chỉ trích tương tự.

The United States Senate passed a resolution stating the same.