1. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

2. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Perche'non scrivi una lettera?

3. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

4. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

5. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

Ci sei tu dietro questa petizione?

6. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Si tratta di un'istanza per la revoca della sua condanna.

7. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Il voto a sostegno della predetta mozione è stato favorevole all’unanimità.

8. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Mozioni a parte, quella cassetta verrà ascoltata.

9. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

Il piano A è partito, vediamo prima che risultati otteniamo con quello.

10. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Innanzitutto, archivierò una mozione per escludere la cassetta.

11. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Questa è una proposta di cui si è molto parlato in Europa.

12. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Si pensa che il termine abbia una connotazione decisamente negativa.

13. Nhưng tôi muốn các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ ký tên vào bản kiến nghị.

Ma io ti chiedo che tu faccia molto di più che firmare la petizione.

14. Phía Phật giáo đề nghị được tham khảo ý kiến trước khi có quyết định chính thức.

Il pontefice doveva consultarlo prima di prendere importanti decisioni.

15. Chiều 23 tháng 8, Ion Antonescu đề nghị được yết kiến vua Mihai I vào lúc 16 giờ.

Il 23 agosto 1944 Ion Antonescu chiese al re un'udienza per le 16 dello stesso giorno.

16. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Il secondo medico invece vi propone la terapia antibiotica.

17. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

Potrei redarre una lettera di rimostranze che accusi Randall di crimini contro il popolo scozzese.

18. Vào cuối tháng 8 năm 2006, gần 5000 người hâm mộ nữa đã ký vào bản kiến nghị này.

A fine ottobre avranno aderito a questa proposta più di 100 parlamentari.

19. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.

20. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

Come architetto é veramente difficile stabilire un programma.

21. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.

22. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Firmate la petizione su Change.org digitate Khadija, il mio nome, e verrà fuori, firmate.

23. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

Visto che sono stato sveglio fino a tardi, e non riflettevo molto bene, ho cominciato a lavorare su una mozione.

24. Cựu Tổng Thống Pháp Valéry Giscard d’Estaing nói: “Chúng ta đang chứng kiến một tình trạng khủng hoảng của chế độ dân chủ đại nghị”.

L’ex presidente francese Valéry Giscard d’Estaing ha detto: “Siamo di fronte a una crisi della democrazia rappresentativa”.

25. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?

26. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.

27. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

Oltre 250 teologi protestanti hanno firmato una petizione contraria, mettendo in guardia contro il rischio di essere sopraffatti dalla Chiesa Cattolica.

28. Vào mùa hè năm 1996, 70 trong 199 đại biểu của Quốc hội Belarus đã ký vào một bản kiến nghị buộc tội Lukashenko vi phạm Hiến pháp.

Nell'estate del 1996, 70 su 110 membri del parlamento bielorusso firmarono una petizione per accusare Lukašenko di aver violato la Costituzione.

29. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

Il rapporto su una grande assemblea del 1946 diceva: “È stato emozionante vedere quelle molte migliaia di Testimoni comodamente seduti; e fonte di una gioia ancora maggiore è stato udire le note di un’imponente orchestra mescolarsi alle voci della moltitudine facendo echeggiare fra gli spalti i lieti cantici di lode a Geova”.

30. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Per favore, supportaci e firma la petizione se anche tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio creativo umano e abbia un valore per l'umanità.

31. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Si sottoscrissero petizioni, e le cassette della posta vennero inondate da più di mezzo milione di volantini che parlavano di questo progetto.

32. Người chủ trì hội nghị phát biểu kết thúc hội nghị.

Il comando QUIT termina la sessione.

33. Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

34. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

35. Chính phủ có ảnh hưởng mạnh đến định hình chương trình nghị sự của nghị viện.

Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.

36. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

37. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Accetto l'incarico del senato, se davvero vorrà darmelo.

38. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

39. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

40. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

41. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?

42. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

43. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

44. Chương trình nghị sự như sau:

L'agenda dispone quanto segue:

45. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

46. Melanerpes uropygialis, gõ kiến Gila.

Vittorino Andreoli, I Miei Matti.

47. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

48. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

49. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

50. chúng tôi có thể đề nghị.

potremo chiedere un riesame.

51. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

52. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

53. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

54. Có hình chú chim gõ kiến.

Che ti dice?

55. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

Suggeriamo di seguito un programma per la lezione di 90 minuti dell’addestramento in servizio.

56. Ý kiến bất chợt gì thế?

Qual è stato il lampo di genio?

57. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

58. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

59. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Io e Lila abbiamo partecipato a molti congressi indimenticabili, come quello del 1989 a Varsavia, in Polonia.

60. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

61. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

62. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

63. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

64. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

65. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

66. Cậu có cao kiến gì hơn không?

Ne hai una migliore?

67. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

68. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

Quindi propongo questa campagna.

69. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

70. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

71. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

72. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

73. Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

Da bambino, ho visto mia madre venire uccisa

74. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

75. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

76. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

77. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

78. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

79. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

80. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Solo un picchio intercettazioni.