1. KIẾN NGHỊ

RECOMMENDATIONS

2. Hãy ký đơn kiến nghị!

Please sign the petition.

3. Làm lại bản kiến nghị này.

Rework this motion to suppress.

4. Đây là kiến nghị của sếp Lâm

That was Lam Sir's idea.

5. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Why don't you write a letter?

6. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

May I suggest a different plan?

7. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

Esperanto, an official language of the European Union, now!

8. Em không biết kiến nghị thì làm thế nào

I don' t know how to act as a petitioner

9. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

Are you behind this petition?

10. Đại thần Lã Cường cũng có kiến nghị tương tự.

The priest then asks Cathleen the same question.

11. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

12. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Motions aside, that tape will be played.

13. Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

This is a feedback box called a petition box.

14. Ông ký đơn kiến nghị phản đối khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

He signed a petition against bauxite mining in the Central Highlands.

15. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

16. “Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

"Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

17. Anh biết đấy, chúng ta cần& lt; br / & gt; một lá đơn kiến nghị.

You know, we need a petition signer.

18. Tại sao tôi cần phải lẵng phí tất cả thời gian với những kiến nghị này?

Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?

19. Một kiến nghị với Microsoft đã trình lên để yêu cầu đồng bộ USB cho Outlook.

A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.

20. Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

21. Nên chúng tôi đã nghĩ, "Hmm ... một lá đơn kiến nghị với một triệu chữ ký.

So we thought, "Hmm ... a petition with one million signatures.

22. Boulton kiến nghị Quốc hội về việc thành lập một cơ quan xét nghiệm ở Birmingham.

Boulton petitioned Parliament for the establishment of an assay office in Birmingham.

23. Một khi một kiến nghị được trên 100.000 người ký, quốc hội phải thảo luận về nó.

Petitions which reach 100,000 signatures will be considered by the Committee for debate.

24. Tôi không hề xấu hổ khi nói rằng chính tôi là người bắt đầu việc kiến nghị.

I'm not ashamed to say I started the petition.

25. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

A Change.org petition criticising him gained tens of thousands of signatures.

26. Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

27. Tôi xin phép điểm lại một số kiến nghị cụ thể đã nêu trong Diễn đàn hôm nay:

I would also like to highlight a few very specific suggestions that have been made today:

28. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

29. Custer cũng kiến nghị Quốc hội tìm cách chấm dứt hiệp ước với người Lakota càng sớm càng tốt.

Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible.

30. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions --

31. Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

32. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

33. Ở Anh , Tổ chức British Lung đang kiến nghị với chính phủ về việc cấm hút thuốc trong xe hơi .

In the U.K. , the British Lung Foundation is petitioning the government to outlaw smoking in cars .

34. Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

35. Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

36. Ông đã tới thủ đô trong dịp trao "khoản tiền cống nạp" (aurum coronarium) và kiến nghị giảm thuế cho quê hương mình.

He went to the capital in occasion of the delivery of the aurum coronarium and his task was to obtain tax remissions for his country.

37. Đồng thời họ thực hiện một số kiến nghị liên quan đến bảo tồn và phát triển trong tương lai tại các khu vực và vùng đệm.

At the same time they made several recommendations regarding future preservation and development within the areas and their buffer zones.

38. Sau đó, Mastronardo thu thập 18.000 chữ ký trong một chiến dịch kiến nghị, ban đầu bằng cách đến từng nhà và tham dự một hội chợ thực phẩm.

Mastronardo gathered 18,000 signatures in a petition drive, initially collecting them door to door and at a local food festival.

39. Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

40. Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.

The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.

41. Nhưng nếu tôi nhận thấy bà là một kẻ quái dị ghê tởm... có thể xác thấp hèn, và linh hồn mục ruỗng... thì bà sẽ không được phép kiến nghị.

But if the vile countenance a-judges you a pure freak- - corrupted of flesh, befouled of soul- - there can be no petition.

42. Hồi giáo sử dụng các từ "Dua" hoặc "Supplication" khi đề cập đến định nghĩa chung về những lời cầu nguyện, ý nghĩa chúng là "kiến nghị tôn kính với Chúa Trời."

Muslims use the words "dua" or "supplication" when referring to the common definition of prayers which is "reverent petitions made to God".

43. Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

44. Trong những ngày tiếp theo, một số cặp vợ chồng làm đơn kiến nghị lên các thẩm phán dân sự để mối quan hệ của họ được công nhận thông qua hôn nhân.

In the following days, several couples make petitions to civil judges to have their relationships recognized through marriage.

45. Abbott Laboratories tuyên bố rằng các nghiên cứu riêng của họ không thể tái sản xuất kết quả nghiên cứu năm 1969, và năm 1973, Abbott kiến nghị FDA bãi bỏ lệnh cấm cyclamate.

Abbott Laboratories claimed that its own studies were unable to reproduce the 1969 study's results, and, in 1973, Abbott petitioned the FDA to lift the ban on cyclamate.

46. Các kiến nghị tịch thu được cho là bao gồm tất cả các khoáng sản, nước, gỗ và các quyền khác, vì vậy các cá nhân sẽ không có lý do gì để vào khu vực.

Petitions of condemnation were worded to cover all mineral, water, timber and other rights, so private individuals would have no reason whatsoever to enter the area.

47. Năm 2002, theo kiến nghị của giáo sĩ Ian MacKenzie, đám tang của Arthur được tái diễn với một lễ cầu siêu tại Nhà nguyện Worcester, vào dịp kỉ niệm 500 năm cái chết của ông.

In 2002, following the initiative of canon Ian MacKenzie, Arthur's funeral was reenacted with a requiem mass at Worcester Cathedral, on occasion of the quincentenary of his death.

48. Trong các giai đoạn bị áp bức như vậy , chúng ta đều có yêu cầu bồi thường với lời lẽ hết sức khiêm nhường , nhưng đáp lại những kiến nghị dồn dập này luôn là những hành vi xâm phạm triền miên .

In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms : our repeated petitions have been answered only by repeated injury .

49. Là học trò của Nicholas Kataphloron, Eustathios được triều đình Đông La Mã trao cho chức quan quản lý các đơn kiến nghị (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), giáo sư hùng biện (μαΐστωρ ῥητόρων), và thụ phong trợ tế tại Constantinopolis.

A pupil of Nicholas Kataphloron, Eustathius was appointed to the offices of superintendent of petitions (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), professor of rhetoric (μαΐστωρ ῥητόρων), and was ordained a deacon in Constantinople.

50. Theo điều 38, luật sư và người trợ giúp pháp lý có thể bị trừng phạt về “hành vi cản trở, gây khó khăn cho hoạt động điều tra như:... ngăn cản việc khai báo, tiết lộ bí mật,...khiếu nại, kiến nghị không có căn cứ.”

Under article 38, lawyers and legal assistants may be subject to disciplinary measures for “carrying out activities that prevent or cause difficulties to investigation work such as... preventing [someone from giving] a statement, disclosing secrets... or filing baseless complaints or petitions.”

51. Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.

Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

52. Times nhận được tin, Steve Lopez viết một bài báo về nó, và bàn với ủy viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change. org. và với 900 chữ ký, chúng tôi đã thành công.

Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman, and one of the Green Grounds members, they put up a petition on Change. org, and with 900 signatures, we were a success.

53. Trong thời khắc được Cawkwell xem là kiêu hãnh nhất của Demosthenes, nhà hùng biện ấy đã tự gượng mình khỏi tuyệt vọng, và yêu cầu thành lập Liên minh giữa thành Athena và Thebes; kiến nghị của ông đã được thông qua, và ông được cử là sứ giả.

In what Cawkwell describes as his proudest moment, Demosthenes alone counseled against despair, and proposed that the Athenians should seek an alliance with the Thebans; his decree was passed, and he was sent as ambassador.

54. Tờ báo có “bài viết: Chủ tịch nước đồng ý cần ban hành Luật Biểu tình đăng ngày 19/6/2018” trích lời Chủ tịch Trần Đại Quang rằng “ông đồng tình với kiến nghị cử tri cần có Luật biểu tình và hứa báo cáo Quốc hội về nội dung này.”

The newspaper published an article on June 19 titled “Vietnamese President agrees on issuing Demonstration Law” that “quoted President Tran Dai Quang as saying he agreed with the need for a Demonstration Law, and would report this to the National Assembly.”