1. Không một ai hưởng ứng ai.

No one's responding to each other.

2. Không một ai nghe.

No one's listening.

3. Không một ai cả.

Not a single one.

4. Không một ai biết cả.

No one knows.

5. Không một ai trả lời.

No one responded.

6. Không một ai để ý.

No one is paying attention!

7. Không một ai được miễn trừ.

No one is exempt.

8. Không ai thích một thằng khóc nhè.

Nobody likes a crybaby.

9. Và tôi không thể tin một ai.

And I couldn't trust anyone.

10. Không một ai bị khước từ cả.

None were turned away.

11. Không ai được đi một mình cả.

No one goes anywhere alone.

12. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

Again, no one would listen.

13. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Well, if no one ever marries me ♫ ♫ I shan't mind very much; ♫ ♫ Buy a squirrel in a cage ♫ ♫ And a little rabbit- hutch. ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫

14. Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng

For there's no one as burly and brawny

15. Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

None of us is immune.

16. Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

Does anybody want a cough drop?

17. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

18. ♪ Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng ♪

For there's no one as burly and brawny

19. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

No one section of society benefits from the printing press over another.

20. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows

21. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

No one knows when the Lord will come again.

22. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

All those refusing to shave, take one step forward.

23. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

No one wants to sell to an anonymous buyer.

24. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

25. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

He didn't kill anybody, he didn't shoot anybody.

26. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

27. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

No one could win against that old hag.

28. Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

The rookie sensation came into the season unknown.

29. Tôi biết một nơi sẽ không ai tìm được chúng ta.

I know a place no one will find us.

30. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

And no one complained about the hard work.

31. Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

Talk about feelings. Not knowing

32. Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

None can make a stitch in time.

33. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Both are doing well; neither has complained.

34. Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

A spoon of honey and lemon , anyone ?

35. Không, không ai báo cáo.

No, nothing reported.

36. Không một ai được miễn khỏi bão tố của cuộc đời.

No one is exempt from the storms of life.

37. Hãy coi chừng ‘một vật dữ không ai trị-phục được’

Beware of “an Unruly Injurious Thing”

38. Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

Everybody wants a second chance, right?

39. Không ai có thể làm công việc này một mình, cũng như một hạt mưa không đủ tưới một cây.

No one individual makes a disciple, any more than one drop of rain nourishes a plant.

40. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Well, the answer is neither.

41. Anh không thấy được ai đang kiểm soát ai.

You don't see who's controlling who.

42. Không có ai trong họ chịu nhường một tấc đất mà không có đổ máu.

Neither one will give up a foot of ground without a fight.

43. Không một ai bước ra kể từ khi chúng tôi tới đây.

No one's come out since we got here.

44. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

It's not important who can pull out the sword

45. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

Nobody likes playing for a coach who throws the big game.

46. Đây là một cơ duyên mà không phải ai cũng có được.

This is a fight which none of us can escape.

47. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

No one has avoided it; few overcome it.

48. Mà không ai biết.

No one will know.

49. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

I am now at the gas station... and I can not find anybody.

50. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

(1 Chronicles 11:12-14; 2 Samuel 23:9, 10) Nobody expects us to fight off a military force single-handedly.

51. Không ai chạy trốn.

No escape.

52. Không ai cử động!

No jerks.

53. Không tha ai hết.

Spare no one.

54. Không ai cử động.

Nobody moves.

55. Kinh Thánh nói: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”.

“He that is watching the wind will not sow seed,” says the Bible, “and he that is looking at the clouds will not reap.”

56. 4 Ai xem gió sẽ không gieo giống, ai nhìn mây sẽ không gặt hái.

4 The one who watches the wind will not sow seed, and the one who looks at the clouds will not reap.

57. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Once more I wept inconsolably for a long time.”

58. Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai.

One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.

59. “... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

“... It is not enough for anyone just to go through the motions.

60. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

61. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

Some may not even know who Jehovah is.

62. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Who here owns a drill, a home power drill?

63. Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

64. Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

The problem causing the insomnia differs from person to person .

65. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

66. Nếu gã Mai-cồ này không xứng đáng một viên đạn, thì tôi không biết ai nữa.

If " Dance Dance Revolution " doesn't deserve a bullet, I don't know who does.

67. Không ai vỗ tay à?

No applause?

68. Có ai ngồi đây không?

Anybody sitting here?

69. Không ai ưa anh ta.

Nobody likes him.

70. Không có ai nương tựa.

No one there to back you up.

71. Ai mua kẹo kéo không."

"No Added Sugar".

72. Không ai thu gom lại”’”.

With no one to gather them up.”’”

73. Ai ăn hạt dẻ không?

Would anyone like a peanut?

74. Có ai có nước không?

Anybody got some water?

75. Không ai chuẩn bị cả

Neither one prepared

76. Không ai được cử động!

Nobody move!

77. Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

78. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

79. (Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.

(Psalm 130:3) The implied answer is: no one.

80. Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

Not everyone is cut out to be an entrepreneur .