1. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

同样地,没有人愿意听。

2. Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

3. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

4. Không ai bắn một phát nào cả trừ phi ta bắn.

除非 必要 没人会 开 这 第一枪

5. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

历代志上11:12-14;撒母耳记下23:9,10)当然,没有人期望我们单枪匹马击退一支军队。

6. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

7. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

你的一些朋友可能连耶和华是谁也不知道。

8. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

9. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

10. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

11. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

12. Không ai có thể chui vừa.

沒人能 鑽 的 過去 沒人

13. Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

没有人知道准确的数目,有些人估计约为1250亿。

14. Không, nó chẳng có ai cả.

沒有 , 一個 也 沒 有

15. Tàu không gian này của ai?

这 是 谁 的 飞船 ?

16. Không ai biết chơi xì phé.

他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

17. Có ai muốn ăn kem không?

有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

18. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

19. Có ai đi qua đấy không?

许多 人 在 保安 检查 时 失散 每个 人 都 通过 保安 吗 ?

20. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

在上世纪70年代, 还没有人染指这片大陆。

21. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

22. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

23. Terry không báo cáo cho ai cả.

誰 也 指揮 不動 Terry

24. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

现在,我什么都没有了,连属于我的一只猫,一条鱼也没有了,我是真正的一无所有!”

25. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

没有人听说过 牢房没有厕所。

26. Tại sao không ai giúp gì vậy?

为什么 没有 人 愿意 帮忙 ?

27. Không nói thì ai biết mà lo.

你 不 說 我 也 不會 說 出去

28. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

29. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

30. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

31. Không có ai bắt nạt mày đâu.

他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧

32. Không phải ngươi hay bất kỳ ai!

你別 想 , 誰 都 別 想

33. Sao không ai nói gì cả vậy?

你 之前 为什么 不说?

34. Không, tôi chả biết đó là ai.

我 不 知道 他 是 誰

35. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

36. Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

我不敢问是谁赢了!

37. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

可是她们全都不感兴趣,只是继续反对我。

38. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

39. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

举例说,训练班里有些资料不是每一个学生都适宜处理的。

40. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

“一块银子”(希伯来语卡西塔赫)究竟有多大价值,我们无法确知。

41. May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

但目前有一项科学证实的行动计划, 能顾拯救位于核爆炸附近区域的 数十万名生命。

42. Không ai đọc báo cáo của tôi sao?

没人读 过 我 的 报告 吗 ?

43. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

我給 你 拿 止頭 疼的藥

44. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

怎麼 就 沒人 明白 呢?

45. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

46. Tôi chả giết ai mà không đáng bị.

我 殺 的 人 都 是 罪 有 應得 卡羅無關 緊要.

47. Không ai được chạm vào bác sĩ Sanders.

谁 都 不准 碰 桑德斯 医生

48. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

49. Không có ai ở đó khi Cedric chết.

塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場

50. Phần ai nấy viết, không được xem lén!

自己 写 自己 的 不 可以 偷看

51. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

52. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组

53. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

在学校里,老师说“孩子都不习惯向人讲对不起”,无疑也是实情。

54. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

55. Mỗi năm một lần, họ công bố một bảng đánh giá nhóm: ai giỏi nhất, ai xếp cuối cùng?

每年发布一次积分榜。 谁拔头筹,谁垫底,(一目了然)。

56. Không ai đề cập đến thực tế này... khi cô là một sinh viên y khoa sáng chói.

没有 人 提到 这个 事实 当 他 还是 一名 医科 学生 。

57. Tôi rất cô đơn khi không một ai trong những bạn cũ đến thăm tôi và cháu bé.

我以前的朋友都没有来看我和我的孩子。

58. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

没人会 怀疑 没有 动机 的 人

59. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

就在这个时候,我突然患了结核性脊椎炎;当时医学界对这种病仍然很陌生。

60. 17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

61. Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.

但我没对任何一个人说再见,没有对妈妈,没有对爸爸, 我的姐姐,哥哥,我的婶婶和叔叔, 我的堂弟们,我的祖父母,没和任何一个人。

62. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

63. Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

再没有人会抑郁

64. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

你知不知道我们的手是谁造的呢?——

65. Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事

66. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

67. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

68. Chúng không đẹp và ko giết bất cứ ai.

他们不漂亮 他们不杀死人

69. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

70. Để không ai có thể bắt nạt được cháu.

別人 就 不敢 欺負 我 了

71. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

怎么 没人带 新人 来?

72. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

为什么 之前 没 人 看到 呢 ?

73. Nhưng tôi không muốn đụng hàng với ai hết

但 又 不想 给 别的 女人 穿

74. Chắc chưa ai đưa ra ý này phải không?

没人 说 过 这个 主意 吧?

75. Sao tôi thấy... ở đây không có ai vậy?

我 怎么 觉得... 人 好像 越来越少

76. Không ai quý mến Sid, con Chồn lười sao?

有 誰 關心 樹懶 喜德 的 死活?

77. Chẳng thấy ai nói là "Tôi không thích hoa."

我从来没有听到有人说过 “我讨厌花” 的

78. Cũng có một ai đó biết đấy!

一定 有人 知道 的

79. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

甚至你杀了人,并不说明你就是个冷血杀手

80. Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西