1. MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

2. Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

Indeed, blindness presents special challenges.

3. Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

This is a touching slate meant for blind children.

4. Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

Blind and Deaf Healed.

5. Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

I opened a blind man's head.

6. Ở đó, chúng tôi nghiên cứu các kĩ thuật âm thanh hóa và các phương pháp phân tích có ảnh hưởng đến trẻ em khiếm thị ở trường khiếm thị Athlone.

There, we are working on sonification techniques and analysis methods to impact the students of the Athlone School for the Blind.

7. Khu vực của anh chị có trường dành cho người khiếm thị không?

If your territory has a school for the blind, offer some of our Braille publications for the school library.

8. Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

"A note about language and abbreviations".

9. Hãy nghĩ về nó như một cái điều khiển cho người khiếm thị.

So think of it as a monitor for the blind.

10. Tác phẩm thủ công của những đứa trẻ khiếm thị ở mái ấm Chabert.

Handcrafted in darkness by the children of the Chabert Home for the Blind.

11. 314 triệu người bị khiếm thị, và 45 triệu người trong số này bị mù.

Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind.

12. Đó là sự phát triển của một thiết bị nhân tạo để chữa bệnh khiếm thị.

It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

13. Một chiếc gậy trắng là vật dụng được nhiều người mù hoặc khiếm thị sử dụng.

A white cane is a device used by many people who are blind or visually impaired.

14. Chúng tôi cũng có phương tiện đầu tiên trên thế giới dành cho người khiếm thị.

We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.

15. Điều NFB thực sự muốn không phải một phương tiện có thể lái người khiếm thị đi mà là một phương tiện mà một người khiếm thị có thể chủ động đưa ra những quyết định và lái

What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

16. Và Nanny, với sự hiểu biết sâu sắc khi nghĩ rằng đây là đứa trẻ khiếm thị

And Nanny's great insight, really, was to think, here's a child who can't see.

17. Chúng tôi đang trình bày một mô phỏng việc một người khiếm thị lái xe với AirPix.

For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.

18. Để người khiếm thị cũng nhận được lợi ích, ấn phẩm cũng có dạng chữ nổi Braille.

For the benefit of the blind, literature is also available in Braille.

19. Cũng khoảng thời gian đó, Hiệp hội người khiếm thị quốc gia, hay là NFB, thử thách hội đồng nghiên cứu xem ai có thể phát triển một chiếc xe hơi có thể giúp người khiếm thị lái an toàn và độc lập.

So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

20. Có tất cả 12 triệu trẻ khiếm thị ở nước tôi -- ( Vỗ tay ) họ sống trong bóng tối.

There are 12 million blind children in our country -- ( Applause ) who live in a world of darkness.

21. Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

22. VEO cũng được sử dụng làm chó dẫn đường cho người khiếm thị và có chó điều trị VEO.

VEOs are also used as guide dogs for the blind and there are VEO therapy dogs.

23. Dĩ nhiên, mục đích chính của dự án này là để xây dựng một chiếc xe hơi cho người khiếm thị.

Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

24. Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

25. Tại Moscow, với sự hỗ trợ của Liên đoàn Thể thao Người khiếm thị, một Giải đấu Cơ hội Bình đẳng đã được tổ chức.

In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized.

26. Mục đích ban đầu của việc lai tạo là để phát triển chó dẫn đường phù hợp cho những người khiếm thị bị dị ứng.

The original purpose of the cross was to develop guide dogs suitable for visually impaired individuals with allergies.

27. Có một nhà máy sản xuất cho trẻ khiếm thị, không thể cung cấp thực phẩm cho chúng, không thể cung cấp vitamin A cho chúng.

There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.

28. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

29. Cũng hãy xem tạp chí này được sản xuất ra nhiều ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính, cũng như chữ nổi dành cho người khiếm thị.

Consider, too, the fact that this journal is made available in various sign languages used by the deaf, as well as in Braille for the blind.

30. Chúng tôi gọi nó là thử thách cho lái xe khiếm thị, rất hào hứng, và có nhiều nhiều dự án robot khác tôi muốn kể với các bạn.

We call it the Blind Driver Challenge, very exciting. And many, many other robotics projects I want to talk about.

31. Một người đàn ông khiếm thị tên Fernando cho biết: “Tôi học cách nhớ và nhận ra người ta qua giọng nói hay thậm chí qua cách họ đi đứng”.

“I have learned to remember and recognize people by their voices or even by how they walk,” says a blind man named Fernando.

32. Một người khiếm thị điều khiển phương tiện một cách an toàn và độc lập từng được nghĩ như một nhiệm vụ bất khả thi cho đến tận bây giờ.

A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.

33. Bức tranh phác họa hình ảnh một người đàn ông già, khiếm thị và ốm yếu trong bộ quần áo cũ rách đang khom người chơi guitar trên đường phố Barcelona.

It depicts an old, blind, haggard man with threadbare clothing weakly hunched over his guitar, playing in the streets of Barcelona, Spain.

34. Sự mô phỏng này rất hữu dụng cho những người khiếm thị tập xe cũng như việc kiểm tra những ý tưởng khác nhau cho các loại giao diện không nhìn khác nhau.

This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non- visual user interfaces.

35. Năm 1954, gia đình Shumway trở lại Wyoming, nơi mà Anh Shumway đã làm việc 32 năm trong chức vụ Giám Đốc Sở Giáo Dục Tiểu Bang của Người Khiếm Thính và Khiếm Thị.

In 1954 the Shumways returned to Wyoming, where Brother Shumway worked for 32 years as the State Director of Education for the Deaf and Blind.

36. Ngoài việc in tiền nhiều màu và nhiều cỡ khác nhau, nhiều nước khác cũng có các chức năng cảm giác trong tiền không tìm thấy được trong tiền Mỹ để hỗ trợ người khiếm thị.

Alongside the contrasting colors and increasing sizes, many other countries' currencies contain tactile features missing from U.S. banknotes to assist the blind.

37. Khán giả đã rất im lặng, giống như ở đây, vì trong môn bóng đá cho người khiếm thị, mọi người đều phải giữ trật tự để các cầu thủ có thể nghe thấy trái bóng.

The audience was quiet, like here, because in soccer for the blind, the public has to be quiet so the players can hear the ball.