1. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

2. " Thật khó để khái quát hoá điều đó với đời thực " , Stirrat nói .

" It is difficult to generalize to real life ," Stirrat said .

3. Khái quát :

Overview :

4. Khái Quát

Overview

5. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

6. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

7. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

8. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

9. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

10. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

11. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

12. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

13. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

14. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

15. Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

Now we can generalize the idea.

16. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

And then finally, another generalization.

17. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

18. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

19. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

20. Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

So this is general relativity, this is quantum theory.

21. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.

22. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

23. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

24. Trước hết, chúng tôi sẽ trình bày một cách khái quát về cuốn Kinh-thánh.

We will first give a brief overview of the Bible.

25. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Our policies cover four broad areas:

26. Trong thời gian này ông đã giúp khái quát hoá chiến lược và các chiến thuật của những người Bolshevik tới các đảng Cộng sản mới được thành lập trên khắp châu Âu và toàn thế giới.

During this time he helped to generalise the strategy and tactics of the Bolsheviks to newly formed Communist parties across Europe and further afield.

27. Khái quát chung về quyền con người Phần hai: Pháp luật quốc tế về quyền con người III.

"The Resource Part II: The International Human Rights System".

28. Tên gọi tartare đôi khi được khái quát hóa cho các món thịt hoặc cá khác (cá hồi).

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes.

29. " các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

" guys " in physics, by the way, is a generic term: men and women.

30. Họ là những nghệ sĩ duy nhất có bao giờ giành Mix khái quát của năm hai lần.

They are the only artist to have ever won the Essential Mix of the Year twice.

31. Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.

32. Tổng quát hơn, khái niệm chuẩn về hàm sóng xác suất Schrödinger không thể áp dụng được cho photon.

More generally, the normal concept of a Schrödinger probability wave function cannot be applied to photons.

33. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

34. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

35. Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

36. Suy nghĩ về điều đó trong thời gian dài, tôi đã nghĩ ra thuyết khái quát về tính thuận tiện cho đi bộ.

In a lot of time thinking about this, I've come up with what I call the general theory of walkability.

37. Điều này cho phép tổng quát hoá được việc phản hồi các tấm thẻ và hành vi thực sự của họ.

This allows generalizations to be made between someone's responses to the cards and their actual behavior.

38. Một cách đại khái, nó hoàn toàn là một văn hoá đối lập với Hombu Dojo ở Tokyo.

Altogether, it was quite an opposite culture from Hombu Dojo in Tokyo.

39. Công thức hoá học tổng quát của một monosaccharide chưa hiệu chỉnh là (C•H2O) n, nghĩa đen là một "carbon hydrate."

The general chemical formula of an unmodified monosaccharide is (C•H2O)n, literally a "carbon hydrate".

40. Một khái niệm trung tâm trong toán học thuần túy là ý tưởng chung chung; toán học thuần túy thường biểu hiện xu hướng tăng tổng quát.

One central concept in pure mathematics is the idea of generality; pure mathematics often exhibits a trend towards increased generality.

41. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

42. Theo McLuhan, phương tiện truyền thông là một yếu tố quyết định mạnh mẽ và rõ ràng còn hơn là khái niệm tổng quát hơn của ngôn ngữ.

For McLuhan, media is a more powerful and explicit determinant than is the more general concept of language.

43. Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

44. Nhưng mặt khác, ông từ chối đã bảo vệ giáo lý của Wycliffe hay 45 bài luận của ông này, ông chỉ phản đối sự chỉ trích khái quát.

On the other hand, he denied having defended Wycliffe's doctrine of The Lord's Supper or the forty-five articles; he had only opposed their summary condemnation.

45. Khái niệm căn bản nhất mà ông ta thường dùng để miểu tả hiến pháp trong những thuật ngữ tổng quát là "sự sắp xếp các chức vụ trong một quốc gia".

The most basic definition he used to describe a constitution in general terms was "the arrangement of the offices in a state".

46. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

47. Ông đề xuất những phép toán mới cho việc tính toán logic và chỉ ra rằng logic mờ là sự tổng quát hoá của logic cổ điển và logic Bool.

He proposed new operations for the calculus of logic and showed that fuzzy logic was a generalisation of classical and Boolean logic.

48. Tuy nhiên, có một tiêu chí mà dựa vào đó chúng ta có thể khái quát tỷ lệ của thành công trong sản xuất, đó là khả năng tạo ra giá trị thặng dư.

Nevertheless, there is one criterion by which we can generalise the rate of success in production.

49. Ông cũng là tác giả cùng với Mike Kirkby về Khái niệm TOPMODEL và cũng là tác giả của phương pháp Tính toán Bất định Hợp lý Tổng quát (Generalised Likelihood Uncertainty Estimation - GLUE).

He was the originator with Mike Kirkby of the TOPMODEL Concepts and the originator of the Generalised Likelihood Uncertainty Estimation (GLUE) methodology.

50. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

51. kiểm tra sức khoẻ tổng quát

physical examination

52. Đại khái.

Kind of.

53. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

54. Một nghiên cứu độc lập tại Hồng Kông đã giúp Hofstede hình thành khía cạnh thứ năm - định hướng dài hạn (long term orientation), nhằm bao quát các khái niệm chưa được thảo luận trong mô hình ban đầu.

Independent research in Hong Kong led Hofstede to add a fifth dimension, long-term orientation, to cover aspects of values not discussed in the original paradigm.

55. Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

Basically overall intelligence.

56. Khái niệm toán học tổng quát thể hiện trong ô Wigner-Seitz thường được gọi là ô Voronoi, và phần mặt phẳng các ô này cho một tập hợp các điểm cho trước được biết đến là một giản đồ Voronoi.

The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.

57. Khái đương dĩ khẳng

The melancholy my heart begets

58. Một thử nghiệm đơn giản đã được Pershin và Di Ventra đề xuất để phân tích xem một memristor lý tưởng hay tổng quát như vậy có thực sự tồn tại hay là một khái niệm toán học thuần túy.

A simple test has been proposed by Pershin and Di Ventra to analyse whether such an ideal or generic memristor does actually exist or is a purely mathematical concept.

59. Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

60. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

He was standing in the street, yelling at him shooting at him.

61. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

62. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

63. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

64. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

65. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

66. Sư tiến hoá.

Evolution.

67. * hoá trị liệu

* chemotherapy

68. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

69. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

70. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

71. Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

You 'll need to have regular check ups .

72. Đã chuẩn hoá

Normalized

73. Sau đây là một vài khái lược.

Here are some insights.

74. Làm đại khái thôi là được rồi.

Just pretend, it's no big deal.

75. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

76. Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

77. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

78. Các khái niệm như sự tuần hoàn của các nguyên tố và các liên kết hoá học trong hóa học đang nổi lên ở chỗ chúng là nhiều hơn các lực cơ bản được định nghĩa bởi vật lý.

Concepts such as the periodicity of the elements and chemical bonds in chemistry are emergent in that they are more than the underlying forces that are defined by physics.

79. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

80. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.