1. Phần còn lại sẽ tập hợp tại Harrenhal.

The rest of us will regroup at Harrenhal.

2. Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

We'll make it part of the contract."

3. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

4. Để tôi vẽ ra một phần của đồ thị ở trên thích hợp với phần này

Let me just draw the part of the graph that seems relevant.

5. Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

6. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

7. Cải thiện quảng cáo bằng phần mở rộng phù hợp

Enhance your ads with the right extensions

8. Chúng ta có góp phần vào sự hợp nhất ấy không?

Do we contribute to that unity?

9. 4 . Vắc-xin kết hợp ( như Hib ) chứa các thành phần vi khuẩn kết hợp với prô-tê-in .

4 . Conjugate vaccines ( such as Hib ) contain parts of bacteria combined with proteins .

10. Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

11. Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

Takes a piece of most contract killings in the city.

12. Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

Combine teacher presentation with other methods.

13. Trong nhiều trường hợp khác, việc chờ đợi cũng mang lại phần thưởng.

There are other circumstances under which it is rewarding to wait.

14. Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

The Changma fault is one of those structures.

15. Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

The Last Supper fills the rest of the north wall.

16. Và mỗi phần của cơ chế này đều hợp lý trong sinh học.

And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.

17. Vậy hãy tìm ra một mẫu số phù hợp cho phần này đây

So let's get a common denominator for this part right here.

18. Cô có biết Hawaii là một phần của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

You do know Hawaii is part of these here United States, don't you?

19. Vòi nhụy 1 hoặc 3(–5); tự do hay hợp một phần; ở đỉnh.

A brother and sister of either the whole or the half blood; 3.

20. Phần lớn quá trình quang hợp diễn ra ở các cành màu xanh lục.

Most of the photosynthesis occurs in the green stem branches.

21. Hợp chất này có thành phần gồm kim loại canxi và hai ion permanganat.

It consists of the metal calcium and two permanganate ions.

22. Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

Crime War also supports a second player in cooperative play.

23. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

24. Có một phần rất nhỏ hợp số sẽ qua được điều kiện kiểm tra

There's a very small number of composites that are not prime and yet will pass this test.

25. ALADIN protein là một thành phần của phức hợp lỗ chân lông hạt nhân.

ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.

26. Nó được dùng như việc kết hợp giữa hai phần tử INSERT và UPDATE.

It combines the INSERT and UPDATE elements.

27. Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

28. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <SoundRecording> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;SoundRecording&gt; element to include a valid ISRC code.

29. Nó là thành phần chủ yếu có giá trị cho hợp kim nó tạo nên.

It is mostly useful for the hammock-like space it creates.

30. Methicillin kháng Staphylococcus aureus (MRSA) có liên quan đến một phần ba các trường hợp.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is involved in up to a third of cases.

31. Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

32. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <Video> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;Video&gt; element to include a valid ISRC code.

33. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

Now, most people think that fusion is going nowhere.

34. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

This topic was developed in a three-part symposium.

35. Các hợp chất này với nhau là các thành phần chính của bauxite quặng nhôm.

These compounds together are the major components of the aluminium ore bauxite.

36. Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

37. Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

We embed this material into the synthetic skin that attaches my bionic limb to my biological body.

38. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Why is it proper to look forward to the reward of everlasting life?

39. MicroSolutions ban đầu là một nhà tích hợp hệ thống và đại lý phần mềm.

MicroSolutions was initially a system integrator and software reseller.

40. Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

41. " Ngành công nghiệp phần mềm đang làm mọi thứ có thể để khuyến khích việc sử dụng phần mềm hợp pháp " Ông cho biết .

" Software industry is doing everything can to promote legal software use , " he said .

42. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

43. Tổ chức của bà đã sắp xếp các hợp tác xã nông nghiệp ở Uganda và thúc đẩy chiếm một phần đáng kể thị phần.

Her organisation has arranged agricultural cooperatives in Uganda, and drive to achieve a significant portion of the market share.

44. Không phải là không hợp lý khi nghĩ rằng phần lõi thậm chí làm rã đông.

It's not unreasonable to think that, as the core is being stretched by tides and heated up, possibly even molten, there's some boundary between a hot core and a liquid-water ocean.

45. Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

Study of structure determines their chemical composition and formula.

46. Phần lớn người ta hiểu rằng sự thử nghiệm và trị liệu đó là hợp lý.

Most people would understand such treatment.

47. Nó là một phần trong khu phức hợp kim tự tháp của Djedefre tại Abu Rawash.

It was part of Djedefre's pyramid complex at Abu Rawash.

48. Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

How long should the introduction of a talk be when it is part of a symposium?

49. Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

Animal remains were incorporated into a small minority of graves.

50. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

51. Các thư viện hợp chất này có thể được tạo ra thành hỗn hợp, các bộ hợp chất riêng lẻ hoặc các cấu trúc hóa học được phần mềm máy tính tạo ra.

These compound libraries can be made as mixtures, sets of individual compounds or chemical structures generated by computer software.

52. Đây là biểu đồ mô tả phần trăm số lần những con Hợp đã chọn bên phải trên trục hoành và phần trăm số lần những con Lệch đoán đúng con Hợp đã chọn gì nằm trên trục tung.

This is a graph of the percentage of times the matcher picked right on the x- axis, and the percentage of times they predicted right by the mismatcher on the y- axis.

53. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

So, like, this is the new bass line, and this is matching up downbeats.

54. Mô hình đặc biệt phù hợp với phần mềm vì chi phí phân phối không đáng kể.

The model is particularly suited to software as the cost of distribution is negligible.

55. Năm 1986 đội bóng đổi tên thành Coalite Yaxley là một phần của hợp đồng tài trợ.

In 1986 they were renamed Coalite Yaxley as part of a sponsorship deal.

56. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

And you deserve a proper reward for your heroism.

57. Thành phần là hỗn hợp giữa cà phê espresso được pha bằng hơi nước và chocolate nóng.

This is the same as a cup of coffee mixed with hot chocolate.

58. 15 Tôn trọng tài sản của người khác góp phần vào sự hợp nhất trong hội thánh.

15 Showing respect for the property of others contributes to the unity of the congregation.

59. Những phần nào có liên-hệ với nhau thuộc một “điềm” hỗn-hợp đươc mô tả trong:

What related parts of a composite “sign” are described at

60. Việc trao đổi có thể là giữa phần mềm, phần cứng máy tính, các thiết bị ngoại vi, con người và kết hợp của những thứ đó.

The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these.

61. Thành phần benzathine từ từ giải phóng penicillin làm cho sự hỗn hợp có tác dụng lâu dài.

The benzathine component slowly releases the penicillin making the combination long acting.

62. Không mở đầu một phần mười đến tiếp theo, nhưng tách chúng theo thứ tự thích hợp — Ex.

18:26 Not to preface one tithe to the next, but separate them in their proper order — Ex.

63. Kế là phần thuyết trình phối hợp đầu tiên trong số ba bài như vậy tại hội nghị.

Then came the first symposium of three presented at the convention.

64. Mà phù hợp với sự chỉ đạo và áp lực, chúng tôi sẽ sử dụng khi cắt phần

Which matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts

65. Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

The pause is appropriate if it serves a worthwhile purpose.

66. Kế đến, có phần thuyết trình phối hợp “Đức Chúa Trời của sự bình an chăm sóc bạn”.

Next came the symposium “The God of Peace Cares for You.”

67. Tập tin Tài liệu Mở không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử nào bên trong office: body

Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body

68. Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

69. Bên phải là phần có tính tích hợp cao hơn; nó giống một bức vẽ giải phẫu học.

And on the right is a more integrated thing; it's supposed to look like an anatomy drawing.

70. Quảng cáo chiếm phần lớn màn hình thiết bị và có kích thước phù hợp trong nội dung.

Ads fill a larger amount of the device screen and achieve a more natural fit within the content.

71. Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

72. Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

73. Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.

74. Buffett đã giúp tài trợ thỏa thuận này để đổi lấy 25% cổ phần trong công ty kết hợp.

Buffett helped finance the deal in return for a 25% stake in the combined company.

75. Saxifragales là một trong tám nhóm hợp thành core eudicots (thực vật hai lá mầm thật sự phần lõi).

Saxifragales is one of the eight groups that compose the core eudicots.

76. Tháng 3 năm 2005, hãng mua lại một phần MC2-Microïds(Microïds Canada)và kết hợp thành Ubisoft Montreal.

On March 2005 Ubisoft acquired part of MC2-Microïds (Microïds Canada) and integrated it into Ubisoft's Montréal studios.

77. 200 năm trước, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ chỉ mới được đô thị hóa chưa tới vài phần trăm.

Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.

78. Padimate A là một hợp chất hữu cơ và là một thành phần trong một số kem chống nắng.

Padimate A is an organic compound that is an ingredient in some sunscreens.

79. Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

80. Khung máy bay bắt đầu kết hợp các thành phần làm từ titanium siêu bền trong những năm 1980.

The airframe began to incorporate advanced superplastically formed titanium components in the 1980s.