1. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• How should we pray?

2. Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

You know, how they fit together.

3. Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

It advises us on the proper use of wealth.

4. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Whom do the sheep fittingly represent?

5. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

6. Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

Surely there must be more fitting service that I might -

7. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Mark your pages appropriately.

8. Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

9. Làm cách nào để tìm pháp nhân hợp đồng của tôi?

How do I find my contracting entity?

10. Cách biểu lộ lòng thương tiếc không thích hợp (1, 2)

Inappropriate displays of mourning (1, 2)

11. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

We keep the more disturbing cases isolated.

12. Vì phong cách cái bang này trông không hợp với cậu.

Because this homeless hipster thing isn't working for you.

13. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analyze each formula to get the right combination to create the medicine and the vaccine.

14. Nói cách khác, đây là một cách hoàn hảo cho việc tìm sự phù hợp trong tình yêu.

In other words, it's perfect for romantic matching.

15. Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

16. Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

The rest of us should cooperate by leaving those seats available to them.

17. Cách mà thánh linh hoạt động trong trường hợp của Sam-sôn là khác thường vì đây là trường hợp đặc biệt.

The way the holy spirit operated in Samson’s case was unique because of the unusual circumstances.

18. Hợp tình một cách miễn cưỡng nhỉ Anh sẽ đi với Bjorn chứ?

Are you going with Bjorn?

19. Rồi đọc Thi-thiên 37:11 và dẫn giải một cách thích hợp.

Then read Psalm 37:11 and comment appropriately.

20. Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

21. Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

Brother Man, the way you dress is not suitable for work.

22. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

23. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.

24. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Our souls were connected in this way, I can't describe it.

25. Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

26. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

They’re a good way to measure the overall health of your account.

27. Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

28. Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

29. □ Việc dùng miệng lưỡi đúng cách có liên hệ gì đến sự hợp nhất?

□ How is unity related to proper use of the tongue?

30. Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

He put together two different media from different periods of time.

31. Học sinh học cách kết hợp giao tiếp với nghệ thuật và công nghệ.

Students learn how to combine communication with art and technology.

32. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

33. Quốc hội Hợp bang khai mạc vào giai đoạn cuối của Cách mạng Mỹ.

The Congress of the Confederation opened in the last stages of the American Revolution.

34. Nhưng để làm điều này một cách an toàn, bạn cần loại xe đạp thích hợp.—Xem khung “Loại xe thích hợp cho bạn”.

But to do this safely, you will need the right type of bicycle. —See the box “The Right One for You.”

35. Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

36. Ngài dạy một cách rõ ràng và giải thích nhiều hơn vào lúc thích hợp.

He taught with clarity and explained things when doing so was appropriate.

37. Hợp tác có một cách tiếp cận mới để đạt được mục tiêu kinh doanh.

Partnering takes a new approach to achieving business objectives.

38. Không phải các phương pháp phù hợp với cách thức của chúng ta, phải không?

Not methods that fit into our curriculum, though, are they?

39. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physical safety / emergency alerts to send SMS

40. Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

To view these credits for invalid interactions:

41. Ngài biết cách sử dụng, quản lý và phân bổ những nguồn tài nguyên trên đất một cách đồng đều và hợp lý.

He knows how to use, manage, and distribute earth’s resources fairly and properly.

42. Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Fittingly, he was called “the Lion that is of the tribe of Judah.”

43. Trình diễn cách mời nhận từng tạp chí phù hợp với khu vực địa phương.

Demonstrate how each magazine might be offered in the local territory.

44. Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Dress in a way that befits a Christian minister.

45. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

Third, the planet needs to be at the right distance from its star.

46. Điều này thường là cách mà các ESCO và hợp đồng hiệu quả làm việc.

This is often how ESCOs and performance contracts work.

47. Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

48. Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

Your implementation will need to be customized for your network and configuration.

49. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

50. Trong một số trường hợp, đây là cách so sánh trực tiếp, nhưng trong những trường hợp khác thì ý này chỉ được hiểu ngầm.

In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied.

51. Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

By taking reasonable precautions, there is much that you can do to protect yourself from parasites.

52. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

53. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

Students collaborated in these courses in a variety of different ways.

54. Vậy bạn có thể thấy chúng tôi phù hợp với nó một cách thật hoàn hảo.

So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

55. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.

56. Vài năm trước, tôi tìm kiếm cách trở nên hợp thời trang mà vẫn kinh tế.

A few years ago, I found myself looking for the most cost-effective way to be stylish.

57. Ông đã nghiên cứu cách kim loại cho phép kết hợp các loại khí nhất định.

He studied how metals enabled the combinations of certain gases.

58. Bộ phim kết hợp những phong cách của anime Nhật Bản và hoạt hình cartoon Mỹ.

The series' mixes American style animation with Japanese anime.

59. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.

60. khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

makes him unsuitable as a judge in this case.

61. Một số giáo hội Cải cách chính thống và tự do không hợp nhất với PKN.

Several orthodox Reformed and liberal churches did not merge into the PKN.

62. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

The only plausible explanation, Tyler says, is “a single, huge, quantum step.”

63. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

What important lesson is highlighted at Numbers 26:64, 65?

64. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

65. Nói rằng Giê-su “chỗi-dậy” từ năm 1914 là thích hợp hiểu theo cách nào?

In what way would it be proper to say that Jesus has been “standing” since 1914?

66. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

67. Bạn tìm kiếm điều bạn muốn làm, bạn tìm cách làm và hòa hợp với nó.

You find what you want to do, you find a way to do it, and you get on with it.

68. Trong khá nhiều trường hợp, đó là cách mà một tổ chức từ thiện bắt đầu.

Pretty much in every case, that's how a charity starts.

69. Mọi thứ xảy ra với anh đều có thể giải thích một cách hợp lí cả.

Everything that happened to you can be rationally explained.

70. Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

71. Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

72. Phraubosotwatrachativas là một ngôi đền làm bằng đá cẩm thạch, nhưng phong cách của tòa nhà này kết hợp phương Tây và phong cách Thái.

Phraubosotwatrachativas is another temple made of marble, but the style of this building combines Western and Thai styles.

73. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

74. Bao nhiêu người nghĩ rằng nhạc hay nhưng không phù hợp với kiểu cách của nhà hàng?

How many thought the music was fine... ... but not in keeping with the tone of the restaurant?

75. Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.

76. Phong trào trở nên đặc biệt thích hợp sau Cách mạng hoa cẩm chướng vào năm 1974.

The movement became particularly relevant after the Carnation Revolution of 1974.

77. Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

As you listen, take note of the words that are being pronounced differently from the way you would do it.

78. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google tries to be precise when taking manual action related to spam.

79. Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

80. Hãy xem trường hợp của anh Dennis*, người từng phụng sự với tư cách là trưởng lão.

Consider the example of Dennis* who was serving as an elder.