1. Chào mừng nhập hội.

welcome aboard.

2. Giờ nhóc nhập hội rồi.

You are now one of us.

3. Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

I wanted to join the Church.

4. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

5. Thật vinh sự khi có ngươi nhập hội.

How pleasant that you could join us.

6. Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

Well, joined the board at PayPal.

7. Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

He wants to join the Brotherhood.

8. Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

Economic growth and social inclusion

9. Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

Promoting Equity and Social Inclusion

10. Thế là nó cũng nhập hội với chúng ta rồi.

He joined our club too.

11. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

This gives us 12 main groups.

12. Hội nhập với thế giới là chúng ta khấm khá lên.

We have the capability to take the world down with us.

13. Tôi là một người hội nhập vào môi trường kỹ thuật số.

I'm a digital immigrant.

14. Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

After being released, Winston meets Julia in a park.

15. Hoạt động tích như một hội viên Tam Điểm, ông đã gia nhập một vài hội quán khác nữa.

Very active as a mason, he joined several other lodges.

16. Gia tộc Lannister muốn anh chết từ trước khi anh nhập Hội kìa.

The Lannisters wanted to kill me long before I joined the Brotherhood.

17. Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

Do you wanna be an Alpha Chi or not?

18. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

The Austrian authorities offered us the chance to immigrate to Australia.

19. Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

Joseph, himself, longed to know which church he should join.

20. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Nineteen-year-old Priscilla joined the Church in 1843.

21. Trong giai đoạn đầu (18-1 tháng 11 năm 2011), 9705 cựu chiến binh đã chọn hội nhập vào Quốc hội.

In the first phase (18 November - 1 December 2011) of regrouping, 9,705 former combatants had chosen integration into the NA.

22. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

He relentlessly defended the European project and European integration".

23. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

As income inequality increases, social mobility decreases.

24. Ở các xã hội mà nguồn thu nhập tăng, việc tiêu thụ thịt cũng vậy.

In every society where incomes have risen, so has protein consumption.

25. Tiến trình mở rộng đôi khi được nói tới như việc hội nhập châu Âu.

The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.

26. 1953: Các thành viên Liên đoàn thành lập hội đồng Kinh tế và Xã hội; Libya gia nhập Liên đoàn Ả Rập.

1953: Members establish the Economic and Social Council; Libya joins the Arab League.

27. Việc thông hôn với người bản địa Alaska giúp cho những người định cư Nga hội nhập vào xã hội sở tại.

Intermarriage with Alaskan Natives helped the Russian immigrants integrate into society.

28. Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

We're announcing the sale after the World Unity Festival.

29. Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

30. Và cậu đang cặp kè với một gã đang cam kết gia nhập hội đó.

And you're on a date with a guy who's pledging a frat.

31. Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

Most settled in and integrated into the Mexican society.

32. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.

33. Nó có thể được coi là giai đoạn thứ hai của Hội nhập kinh tế.

It can be considered the second stage of economic integration.

34. Bài đặc biệt : World Cup chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

Special : World Cup Politics – When Sport And Society Mix

35. Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

36. Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

37. Thomas Zellmann, người đã gia nhập LuraTech năm 2001,là giám đốc điều hành hiệp hội.

Thomas Zellmann, who joined LuraTech in 2001, is the association’s Managing Director.

38. Giáo dục mầm non sẽ giúp các em hội nhập vào xã hội nhanh hơn và tốt hơn, để có cơ hội đến trường tốt hơn trong tương lai.

A pre-school education will help get them to integrate quicker and better into society and have better prospects of getting into school in the future.

39. Những bức chân dung đã cho Van Gogh cơ hội tốt nhất để kiếm thu nhập.

The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.

40. Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.

Many Italian congregations have made arrangements to witness to immigrants like Manjola.

41. Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

42. Bài đặc biệt : World Cup và chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

Special : World Cup and Politics - When Sport And Society Mix

43. Nhưng khi quan điểm này du nhập vào hội-thánh, nhiều vấn đề sẽ xảy ra.

But when this viewpoint spreads to the congregation, many problems may result.

44. Ông cũng gia nhập Hội Súng trường Quốc gia và trở thành thành viên trọn đời.

He also joined the National Rifle Association (NRA) and would become a lifetime member.

45. Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

Church members need to obtain and input this vital information.

46. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

47. Tôi đã sẵn sàng tái hòa nhập xã hội và sẽ là một công dân gương mẫu.

I'm a changed man, and and I'm ready to re-enter society as a solid citizen.

48. Hiện nay Ủy hội có 47 nước thành viên, trong đóMontenegro là nước gia nhập sau chót.

It now has 47 member states, with Montenegro being the latest to join.

49. “Cần thay đổi chính sách để giải quyết các vấn đề lớn của hòa nhập xã hội.”

“Policy changes are necessary to address this broader dimension of social inclusion.”

50. Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

They work for longer hours with less income, less social welfare.

51. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

Prior to joining the Church, he had an accident while riding his motorcycle.

52. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

53. Đối với hòa nhập xã hội thì không có công thức thành công duy nhất nào cả.

There is no single recipe for success in social inclusion. According to Mr.

54. Nó thể hiện sự hội nhập sâu hơn của Trung Quốc vào nền kinh tế thế giới.

It signified China's deeper integration into the world economy.

55. Cuối cùng, những dự định hòa nhập xã hội Estonia vào hệ thống Liên Xô đã thất bại.

After all, the attempt to integrate Estonian society into the Soviet system failed.

56. □ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?

□ What spirit as to race and nationalism must not come into the Christian congregation?

57. Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.

She joined the Church in 1950 in Hawaii, where she was teaching school.

58. Nếu gây được đủ sự hỗn độn Miller và tôi sẽ có cơ hội tốt để đột nhập.

If there's enough confusion going Miller and I should have a chance to break in.

59. Như vậy là không công bằng, và rõ ràng là một vấn đề trong hòa nhập xã hội.

This is unjust and an obvious problem for social inclusion.

60. Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

61. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

62. Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

In 1991, Ferrand became the communications advisor for Kofi Yamgnane, the then- secretary of state to the Minister of Social Affairs and Integration.

63. Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

In 1851, Mary Murray Murdoch joined the Church in Scotland as a widow at age 67.

64. Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

65. Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

In Romania I met Raluca, a 17-year-old young woman who had recently joined the Church.

66. Khi Hillary Clinton là thành viên hội đồng quản trị, bà cũng không nhận được thu nhập từ Quỹ.

When Hillary Clinton was a board member, she reportedly also received no income from the Foundation.

67. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

68. Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

69. Năm 1970 một thẩm phán liên bang đã yêu cầu khu học chánh xúc tiến nhanh tốc độ hội nhập.

In 1970 a federal judge asked the district to speed the integration process.

70. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

So on January 11, 1952, the Presidential Appeal Board granted me a 4-D classification as a minister.

71. Sathit gia nhập Giáo Hội khi anh mới 17 tuổi và phục vụ truyền giáo ở quê hương của mình.

Sathit joined the Church when he was 17 and served a mission in his native land.

72. Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

73. Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

74. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

If there are no monetization opportunities, the injector continues to feed the content to the encoder/transcoder.

75. Lễ Giáng Sinh giúp tập tục ngoại giáo du nhập vào các giáo hội trên danh nghĩa là đạo Đấng Christ

Christmas helped to infuse paganism into nominally Christian churches

76. Xã hội chúng ta có khá hơn không khi chúng ta nhập tất cả các luật giao thông vào phần mềm?

Are we any better off as a society enshrining all the rules of the road into software?

77. Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

78. Thiếu giao tiếp nội bộ và trên toàn bộ chuỗi cung ứng là một rào cản khác đối với hội nhập.

Lack of communication internally and across the entire supply chain is another barrier to integration.

79. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

But you get a chance to talk to your soldiers, and you ask them why did they sign up.

80. Bà gia nhập Hiệp hội Nghệ thuật Thu nhỏ Nam Phi (MASSA) vào năm 1992 và đã nhận được nhiều giải thưởng.

She joined the Miniature Art Society of South Africa (MASSA) in 1992 and has received numerous awards.