1. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

2. Thế là nó cũng nhập hội với chúng ta rồi.

Si e'ormai unito al nostro club.

3. Đây là liệu pháp để bệnh nhân hoà nhập với xã hội văn minh, và thêm vào đó, để xã hội văn minh hoà nhập với họ.

Per i pazienti e'terapeutico mescolarsi con la societa'civile, e, potrei aggiungere, per la societa'civile mescolarsi con loro.

4. Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

Vuoi essere un'Alpha Chi o no?

5. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

Le autorità austriache ci offrirono la possibilità di emigrare in Australia.

6. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

7. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.

8. Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

Vi prego di accettare il nostro invito ad unirvi alla confraternita Psi Alfa Chi.

9. Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

Vi prego di accettare il nostro invito ad unirvi alla Sorellanza Psi Alfa Chi.

10. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Organizza o partecipa a un club del libro della conferenza generale, di persona oppure on-line.

11. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

I miei primi antenati a unirsi alla Chiesa venivano dall’Inghilterra e dalla Danimarca.

12. Chủ Tịch Lorenzo Snow đã nghiên cứu phúc âm vài năm trước khi gia nhập Giáo Hội.

Per diversi anni il presidente Lorenzo Snow aveva studiato il Vangelo prima di unirsi alla Chiesa.

13. Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

Nel 1851, Mary Murray Murdoch, una vedova di sessantasette anni, si unì alla Chiesa in Scozia.

14. Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

In Romania ho incontrato Raluca, una giovane diciassettenne che si è da poco unita alla Chiesa.

15. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

16. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

Così l’11 gennaio 1952 la commissione di appello mi concesse l’esenzione in qualità di ministro religioso.

17. Moi gia nhập chính trị năm 1955 khi ông được bầu làm Thành viên Hội đồng Lập pháp tỉnh Rift Valley.

Nel 1955 Moi entra in politica quando diviene Membro del Legislative Council della Rift Valley.

18. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

Sapevo che non potevo prendere l’impegno di unirmi alla Chiesa senza avere una testimonianza reale.

19. Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.

Da adolescente si trasferì a Mosca dove nel 1905 si unì alla fazione bolscevica del Partito Operaio Socialdemocratico Russo.

20. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

21. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

22. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

23. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

24. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

25. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

26. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

27. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

28. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

29. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

30. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

31. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

32. Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

Una donna aveva iniziato a parlare in lingue una settimana dopo che il marito si era unito agli Alcolisti Anonimi.

33. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

In breve, signore e signori del consiglio i costi sono scesi, i ricavi aumentati e le nostre azioni non sono mai salite tanto.

34. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

35. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

36. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

37. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

38. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

39. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

40. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

41. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

42. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

43. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

44. Tuy vậy, một vài người như Franz Samelson, Mark Snyderman và Richard Herrnstein, dựa trên việc xem xét cách hồ sơ tranh luận của quốc hội về chính sách nhập cư, đã lập luận rằng Quốc hội gần như không quan tâm tới những yếu tố này.

Diversi autori però, tra cui Franz Samelson, Richard Herrnstein e Mark Spiderman, hanno sostenuto che sulla base dell'esame delle registrazioni dei dibattiti congressuali in materia di politica dell'immigrazione, praticamente non è stata data alcuna considerazione a questi fattori.

45. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

46. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

47. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

48. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

49. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

50. Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

Mi unii alla "Wildlife Conservation Society" che lavorava lì nel 1995, ma ho cominciato a lavorare con loro come studente nel 1991.

51. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.

52. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Vai alla pagina per il recupero dell'account e inserisci l'indirizzo di accesso per reimpostare la password.

53. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quando prepararla.

54. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

55. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

56. Mùa hè 2013 anh gia nhập NK Zagreb.

Nel 2013 si è trasferito al NK Zagabria.

57. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

58. Tôi cũng là người Ailen nhập cư đây.

Un mangiapatate!

59. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

Min. 15: Prepariamo introduzioni efficaci.

60. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un invasore ha occupato l'isola.

61. Đảm bảo bạn đã nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình.

Assicurati di inserire l'indirizzo email e la password che utilizzi per accedere al tuo account online.

62. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

63. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Sapete ci stanno penetrando

64. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

65. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

66. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

67. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Mi sono unita a una banda di assassini psicopatici.

68. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

69. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

Nel 1915 il governo esortò tutti gli uomini giovani ad arruolarsi nell’esercito come volontari per non dover ricorrere alla coscrizione obbligatoria.

70. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

71. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

72. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

73. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

74. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

Che stai a fare in panchina se non sei pronto a entrare?

75. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

76. Nhưng anh không thể xâm nhập qua tường lửa được.

Ma quel login non sarà più attivo.

77. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Non si interferisce col sistema circolatorio.

78. 18 phút: Làm thế nào chuẩn bị lời nhập đề.

Min. 18: Come preparare le introduzioni.

79. Năm 1968, ông gia nhập lực lượng vũ trang tỉnh.

Nel 1968 entrò nella lotta armata.

80. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

Come preparare introduzioni efficaci