1. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

2. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

This gives us 12 main groups.

3. Hội nhập với thế giới là chúng ta khấm khá lên.

We have the capability to take the world down with us.

4. Tôi là một người hội nhập vào môi trường kỹ thuật số.

I'm a digital immigrant.

5. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

He relentlessly defended the European project and European integration".

6. Tiến trình mở rộng đôi khi được nói tới như việc hội nhập châu Âu.

The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.

7. Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

8. Nó có thể được coi là giai đoạn thứ hai của Hội nhập kinh tế.

It can be considered the second stage of economic integration.

9. Nó thể hiện sự hội nhập sâu hơn của Trung Quốc vào nền kinh tế thế giới.

It signified China's deeper integration into the world economy.

10. Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

After being released, Winston meets Julia in a park.

11. Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

12. Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

13. Năm 1970 một thẩm phán liên bang đã yêu cầu khu học chánh xúc tiến nhanh tốc độ hội nhập.

In 1970 a federal judge asked the district to speed the integration process.

14. Trong giai đoạn đầu (18-1 tháng 11 năm 2011), 9705 cựu chiến binh đã chọn hội nhập vào Quốc hội.

In the first phase (18 November - 1 December 2011) of regrouping, 9,705 former combatants had chosen integration into the NA.

15. Thiếu giao tiếp nội bộ và trên toàn bộ chuỗi cung ứng là một rào cản khác đối với hội nhập.

Lack of communication internally and across the entire supply chain is another barrier to integration.

16. Việc thông hôn với người bản địa Alaska giúp cho những người định cư Nga hội nhập vào xã hội sở tại.

Intermarriage with Alaskan Natives helped the Russian immigrants integrate into society.

17. Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

18. Chúng tôi nhắc lại sự ủng hộ đối vai trò của ASEAN là động lực cho hội nhập kinh tế trong khu vực này.

We reiterated our support for ASEAN's role as the driving force for economic integration in this region.

19. Nhiều quan chức thời đó đã nhận định rằng Ngân hàng Thế giới đã “chung tay” đễ hỗ trợ Việt Nam tái hội nhập với thế giới.

Officials from that time credit the Bank with “holding our hand” as the country re-engaged with the world.

20. Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

In 1991, Ferrand became the communications advisor for Kofi Yamgnane, the then- secretary of state to the Minister of Social Affairs and Integration.

21. Cả hai đều hội nhập vào cuộc hôn nhân với ít nhất một vài ước vọng cùng lý tưởng thiếu thực tế và khó thực hiện được.

You both entered into it with at least some expectations and ideals that were not very practical and realistic.

22. Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

23. Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

24. Giáo dục mầm non sẽ giúp các em hội nhập vào xã hội nhanh hơn và tốt hơn, để có cơ hội đến trường tốt hơn trong tương lai.

A pre-school education will help get them to integrate quicker and better into society and have better prospects of getting into school in the future.

25. Hội nhập giữa các cấp chính quyền: Giữa mức độ quản trị, tính thống nhất và hợp tác là cần thiết trong suốt kế hoạch và hoạch định chính sách.

Integration among levels of government: Between levels of governance, consistency and co-operation is needed throughout planning and policy making.

26. Cộng đồng kinh tế ASEAN cũng sẽ góp phần tăng cường hội nhập khu vực nhờ tự do hóa thương mại dịch vụ và cắt giảm hàng rào phi thuế quan.

The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

27. Tương tự như vậy, hàng trăm tác phẩm văn học đã được viết chống lại các giải pháp này và đã đưa ra các giải pháp như tái hội nhập và giáo dục.

Similarly, hundreds of pieces of literature were written opposing these solutions and have offered solutions such as re-integration and education.

28. Các nhà văn Do thái Mỹ thời đó đã thúc giục sự đồng hóa và hội nhập vào nền văn hoá Mỹ rộng lớn, và người Do Thái nhanh chóng trở thành một phần của cuộc sống Mỹ.

American Jewish writers of the time urged assimilation and integration into the wider American culture, and Jews quickly became part of American life.

29. Lực lượng Biệt kích Mỹ tại Việt Nam như lính Mũ Nồi Xanh, cũng gây ra những vấn đề địa phương đáng kể cho kẻ thù dưới sự lãnh đạo của họ và hội nhập với bộ lạc cơ động và các lực lượng bán chính quy.

US Special Forces in Vietnam like the Green Berets, also caused significant local problems for their opponents by their leadership and integration with mobile tribal and irregular forces.

30. Thời kỳ tái thiết đã khởi đầu ngay từ lúc còn chiến tranh, khi Lincoln và các phụ tá của ông tính trước phương cách giúp các tiểu bang miền nam tái hội nhập, giải phóng nô lệ, và quyết định số phận của giới lãnh đạo Liên minh.

Reconstruction began during the war, as Lincoln and his associates considered how to reintegrate the nation, and the fates of Confederate leaders and freed slaves.

31. Hội nhập nội bộ có thể được tạo điều kiện bằng cách khuyến khích giao tiếp toàn diện trong công ty, giảm xung đột giữa các công ty và khuyến khích các mối quan hệ làm việc mạnh mẽ, cấu trúc các chức năng khác nhau của công ty để thúc đẩy trách nhiệm chung và khuyến khích sự tham gia của quản lý cấp cao.

Internal integration can be facilitated by encouraging inclusive communication within the firm, reducing inter-firm conflict and encourage strong working relationships, structure the different functions of the firm to foster joint accountability and encourage senior management involvement.