1. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

2. Một tờ chuyên đề và số Tỉnh Thức!

A leaflet and a special edition of Awake!

3. Chủ đề Đấu vật chuyên nghiệp ^ Clark, Ryan.

Professional wrestling portal Clark, Ryan.

4. Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

Suggestions for Council Meetings

5. Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

So, back to the public meeting.

6. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

There is a problem with community meetings.

7. Một số chuyên gia đề nghị những điều sau đây:

Some experts recommend the following:

8. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

What are the reasons for the new format?

9. Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

Scripture: [Listed on page 2 of the tract]

10. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

What are the author’s credentials?

11. Bên cạnh việc họp mặt online qua blog, gửi bưu thiếp và các fansite, các super fan của Harry Potter còn có thể tập trung nhau tại các chuyên đề về Harry Potter.

Besides meeting online through blogs, podcasts, and fansites, Harry Potter super-fans can also meet at Harry Potter symposia.

12. Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

13. Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?

What information did the professionals share at this high-level meeting?

14. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

What value do tracts have in our ministry?

15. Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.

In August 2007, the American Chemical Society held a symposium at its biannual national meeting to honor Hoffmann's 70th birthday.

16. Anh Andrews, tôi đề nghị chúng ta đưa vấn đề này tại buổi họp tổng hội tháng Tám.

Brother Andrews, I move that we take up the issue at our general conference in August.

17. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Many first come in contact with the truth by means of a tract.

18. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Or we may choose to turn to where more information is found on the subject we discussed from the tract.

19. Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

There may also be a need to organize transportation to meetings and conventions.

20. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

We also recommend that you seek counseling.

21. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

Expertise has for sure had its moments.

22. Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

Katzenberg asserted this himself in the meeting: "Everybody thinks I'm a tyrant.

23. Đôi khi khuyến khích họ đi họp được là cả một vấn đề.

Getting them to attend can be a challenge.

24. 15 phút: “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!”.

15 min: “Exciting Design for New Tracts!”

25. Tôi mới đến thành phố vì hội nghị chuyên đề tại Mecury Labs.

I'm just in town for this symposium at Mercury Labs.

26. Điều đó có nghĩa là một cuộc họp về các vấn đề nhà nước.

That is to say, a meeting on matters of State.

27. Ví dụ, sau nhóm họp các trưởng lão thường bận bàn nhiều vấn đề.

For example, after meetings the elders are often busy with problems and discussions.

28. Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

29. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

In these sections, people can see different subjects covered.

30. Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

How could we use the tract to start a conversation?

31. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10 min: Make Good Use of Tracts.

32. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

33. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

34. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

(See also the box “How Two Tracts Touched Two Hearts in the Amazon.”)

35. Dấu hiệu nào cho Karen thấy trước là buổi họp mặt sẽ có vấn đề?

What warning did Karen have that there would be trouble at the gathering she attended?

36. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

37. Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

However the Council meets in various forms depending upon the topic.

38. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

What suggestions may help one to comment at meetings?

39. Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

She held esteemed intellectual gatherings, including those dedicated to Aristotelian studies.

40. Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S& amp; H Sếp và Họp hành.

The real problems are what I like to call the M& amp; Ms, the Managers and the Meetings.

41. Khi có vấn đề nghiêm trọng, tôi phải mời các tù trưởng đến họp bàn chứ.

When it's a serious matter, I invite all the chiefs lo the circle.

42. Vấn đề là ở chúng ta, chúng ta đã trở nên nghiện các chuyên gia

The problem lies with us: we've become addicted to experts.

43. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

Experts recommend trying to maintain a regular pattern of sleep seven days a week.

44. Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S&H Sếp và Họp hành.

The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.

45. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

So we gather around, we discuss problems and solutions and talk about it.

46. Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

47. Nagaoka đề xuất một cuộc đấu với một kiếm sĩ chuyên nghiệp tên là Sasaki Kojirō.

Nagaoka proposed a duel with a certain adept named Sasaki Kojirō.

48. Sau màn ra mắt năm 2012, anh được đề nghị hợp đồng chuyên nghiệp với Sanfrecce,.

After his debut in 2012, he was offered a full pro contract by Sanfrecce,.

49. Những em nào tham gia nhóm chuyên đề đặc biệt, hãy ở lại trong phòng này.

Those of you for the special seminar group, please stay on in this room.

50. Các em cũng có thể tập giải thích đề tài này trong buổi họp tối gia đình.

You could also practice explaining the topic in family home evening.

51. Đến năm 1918, Học viên Kinh Thánh đã phân phát hơn 300 triệu tờ chuyên đề.

By 1918, more than 300 million tracts had been distributed by the Bible Students.

52. Các cuốn sách y tế chuyên ngành đã được viết để giải quyết vấn đề này.

Specialized medical textbooks have been written to address this for providers.

53. 6 Thế là các sứ đồ cùng trưởng lão họp lại để xem xét vấn đề này.

6 So the apostles and the elders gathered together to look into this matter.

54. Vì vậy, chúng tôi đã họp với gia đình đó và đề nghị một buổi nhịn ăn.

So we met with this loving family and suggested a fast.

55. Vì vậy, việc đưa đón mọi người đến buổi họp là cả một vấn đề to tát.

Thus, it was quite an undertaking to get everyone to the meetings.

56. Chúng tôi đã tụ họp những nhà thiết kế và chuyên gia đầu tư lại từ 11 tổ chức về nước khắp Ấn Độ.

We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.

57. Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

58. Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

You remember at one point you suggested I might see a therapist?

59. Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

They're calling it " a symposium on the alien contagion. "

60. Rhine đề nghị nhóm tự chuyển thành hạt nhân của hội chuyên nghiệp quốc tế về parapsychology.

Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.

61. Nga trong thời đại Ekaterina Đại đế (2002), khảo sát chuyên đề toàn diện Dixon, Simon (1999).

Russia in the Age of Catherine the Great (2002), comprehensive topical survey Dixon, Simon (1999).

62. The Entrepreneurial Spirit: Một phụ nữ chủ trì một chuyên đề về cách làm giàu cấp tốc.

"The Entrepreneurial Spirit": A woman leads seminars for a get-rich quick scheme.

63. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Literature, such as a contact card, an invitation, or a tract, can be enclosed

64. Maroc và Tunisia thì tổ chức các hội nghị chuyên đề và triển lãm về lương thực.

Morocco and Tunisia have held seminars and exhibitions.

65. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Highlight how the monthly theme was emphasized during the Service Meetings in February.

66. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

67. Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

68. Đề nghị một chuyên gia bắt đầu đào tạo con chó từ 7 đến 8 tháng tuổi.

It is recommended that an expert begins to train the dog from the ages of 7–8 months old.

69. Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

Even small children respectfully ask me to give them a tract about the Bible.

70. Đây là những chủ đề nóng được tranh luận bởi các chuyên gia khắp các lĩnh vực.

These are hotly debated by experts from across the political spectrum.

71. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

Open the tract, and show him what Psalm 119:144, 160 says.

72. Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

73. Sau đó, năm 1932, ông bắt đầu làm phóng viên, chuyên về các vấn đề tài chính.

After, in 1932, he began working as a journalist, specializing in financial matters.

74. Tôi đề nghị rằng chúng tôi nên họp nhóm và thảo luận về những ưu tiên của mình.

I suggested we meet as a group and discuss our priorities.

75. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

In addition, most people benefit from consulting a legal professional—one who has specific experience in divorce issues.

76. Việc thiếu trầm trọng các giáo viên chuyên môn là vấn đề lớn nhất đối với học viện.

The serious lack of expert teachers was the biggest problem for the Academy.

77. Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

78. Ông hoàn thành việc học bằng một chuyên đề; sau đó trở thành bài luận văn tiến sĩ.

He completed this study as a seminar exercise; it later became his doctoral dissertation.

79. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

Many experts say that today’s youths are a troubled generation.

80. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.