1. Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.

2. Nó không phát xạ.

It doesn't radiate.

3. Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

4. Các nhà thiên văn học đã cho rằng sự phát xạ dao động này xuất phát từ đầu tiên được biết đến, khoảng 200 đến 5000 khối lượng mặt trời.

Astronomers have postulated that this fluctuating emission comes from the first known intermediate-mass black hole, of roughly 200 to 5000 solar masses.

5. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

She needs a PET scan.

6. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

7. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

8. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

9. Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

10. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

From the damaged ship.

11. Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

12. Việc phát hiện ra tính phóng xạ của urani mở ra những ứng dụng thực tế và khoa học của nguyên tố này.

The discovery of the radioactivity of uranium ushered in additional scientific and practical uses of the element.

13. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

14. Chuyển động được phát hiện bởi sự thay đổi tần số, do hiệu ứng Doppler, của các sóng phản xạ.

Motion is detected by the change in frequency, due to the Doppler effect, of the reflected waves.

15. Khi ông có cơ hội để được dạy hình học xạ ảnh tại học viện quân sự ở Turin, Pieri đã chuyển đến đó.

When the opportunity to teach projective geometry at the military academy in Turin arose, Pieri moved there.

16. Nhà máy Fukushima đã phát tán mức phóng xạ thấp vào Tokyo .

Fukushima has sent low levels of radiation wafting into Tokyo .

17. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

18. Khoảng cách của EGSY8p7 đến Trái đất được xác định bằng cách đo sự dịch chuyển đỏ của phát xạ Lyman-alpha.

EGSY8p7's distance from Earth was determined by measuring the redshift of Lyman-alpha emissions.

19. Khi mật độ tiếp tục tăng, sự phát xạ neutrino bị dừng lại khi chúng bị bẫy ở sâu bên trong lõi.

As the density increases, neutrino emission is cut off as they become trapped in the core.

20. Khoảng 800 năm sau, năm 984 AD, Ibn Sahl phát hiện ra một định luật khúc xạ về mặt toán học tương đương với định luật Snell.

About 800 years later, in AD 984, Ibn Sahl discovered a law of refraction mathematically equivalent to Snell's law.

21. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Birth and Growth of the Collegiants

22. Sau khi xạ thủ bắn trượt 8 học sinh đã bị giết.

After the sniper missed, eight students were killed.

23. Nó có chu kỳ bán rã 55,6 giây và cũng phát xạ tia anpha.

It has a half-life of 55.6 seconds and also emits alpha radiation.

24. Phát xạ positron xảy ra khi một quark lên thay đổi thành quark xuống.

Positron emission happens when an up quark changes into a down quark.

25. Nó đã được phát hiện bởi nhà thiên văn học người Anh John Herschel trong 1834, ông đã sử dụng một kính thiên văn phản xạ 18.7 inch.

It was discovered by English astronomer John Herschel in 1834, who was using an 18.7 inch reflector telescope at the time.

26. Khoảng 1046 joules, xấp xỉ 10% khối lượng nghỉ của sao, được chuyển đổi thành các neutrino phát xạ trong 10 giây và là thành phần chính phát ra của sự kiện.

About 1046 joules, approximately 10% of the star's rest mass, is converted into a ten-second burst of neutrinos which is the main output of the event.

27. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

28. Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

For receiving, random wire antennas are often used.

29. Cơ quan chịu trách nhiệm cho sự phát quang sinh học được biết là thể phát quang (photophore).

The organ that is responsible for the emission of bioluminescence is known as photophores.

30. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

31. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

32. Anh có biết là có bao nhiêu thiết bị có thể phát ra phóng xạ không?

Do you have any idea how many electrical devices give off radiation?

33. Radium-223 diclorua (USP, radium clorua Ra 223) là một chất phát quang phóng xạ alpha.

Radium-223 dichloride (USP, radium chloride Ra 223), tradename Xofigo (formerly Alpharadin), is an alpha-emitting radiopharmaceutical.

34. Antoine Henri Becquerel phát hiện ra tính phóng xạ khi sử dụng urani vào năm 1896.

Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.

35. Chuyên ngành vật lý sức khỏe khuyến khích sự nâng cao trong khoa học và thực tiễn về bảo vệ và an toàn bức xạ.

Health physics professionals promote excellence in the science and practice of radiation protection and safety.

36. Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

37. Vào thời điểm anh phát ra ít tia phóng xạ llúc đó anh ít nguy hiểm nhất.

At the time you were giving off low levels of radiation, you were harmless.

38. Các đồng vị radium không ổn định là các chất phát xạ phóng xạ đáng kể, nhưng như là giai đoạn tiếp theo của chuỗi phân rã, chúng cũng tạo ra radon, một loại khí phóng xạ nặng, trơ, tự nhiên xảy ra.

Not only are unstable radium isotopes significant radioactivity emitters, but as the next stage in the decay chain they also generate radon, a heavy, inert, naturally occurring radioactive gas.

39. Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

40. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

No sign of radiation or infection.

41. Ông cũng phát triển các máy dò bức xạ nhạy cảm có thể sử dụng kỹ thuật này.

He also developed sensitive radiation detectors that could use the technique.

42. Điều này khác cơ bản so với quan điểm lý thuyết phát xạ của người Hy Lạp cổ đại.

This differed substantively from the ancient Greek emission theory.

43. Cùng với Thư viện Cochrane, MEDLINE thúc đẩy sự phát triển của y học thực chứng.

Along with the Cochrane Library and a number of other databases, MEDLINE facilitates evidence-based medicine.

44. Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

45. Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

46. Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

47. Những phát triển thực tiễn, làm chủ và thí nghiệm với các thấu kính dẫn tới phát minh trực tiếp ra kính hiển vi quang học vào khoảng 1595, và kính thiên văn phản xạ năm 1608, cả hai đều được làm ở các trung tâm sản xuất kính quang học ở Hà Lan.

The practical development and experimentation with lenses led to the invention of the compound optical microscope around 1595, and the refracting telescope in 1608, both of which appeared in the spectacle-making centres in the Netherlands.

48. Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

The reflectivity of the moon's surface decreases from 26% at a phase angle of 0° (geometric albedo) to 19% at an angle of about 1°.

49. Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

Therefore, dozens of in-depth scientific studies have investigated the effect of mobile-phone radiation on living tissue.

50. Ba nhà toán học trên đã chứng minh không gian Euclid chỉ là một khả năng cho sự phát triển của hình học.

They demonstrated that ordinary Euclidean space is only one possibility for development of geometry.

51. Về bản chất, logic triết học là một sự tiếp tục của ngành khoa học truyền thống được gọi là "Logic" trước khi nó bị hất cẳng bởi sự phát minh ra logic toán học.

Philosophical logic is essentially a continuation of the traditional discipline called "logic" before the invention of mathematical logic.

52. Sự phát triển của văn học thiếu nhi diễn ra từ sớm, trước khi phát minh ra in ấn, là rất khó để theo dõi.

The development of early children's literature, before printing was invented, is difficult to trace.

53. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

54. Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

Einstein was troubled by the fact that his theory seemed incomplete, since it did not determine the direction of a spontaneously emitted photon.

55. Quang sinh học (Photobiology) là nghiên cứu tương tác giữa bức xạ không ion hóa và sinh vật sống.

Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

56. Laser là một ứng dụng cực kỳ quan trọng và đã được mô tả ở trên với phát xạ kích thích.

The laser is an extremely important application and is discussed above under stimulated emission.

57. Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.

58. Bản thảo hoàn thành tháng 9 năm 1610 và công bố dưới tên Dioptrice (Khúc xạ học) năm 1611.

The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611.

59. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

60. Bộ môn này bao gồm việc nghiên cứu các hiệu ứng hóa học do sự hấp thụ của bức xạ trong động vật sống, thực vật và các vật liệu khác.

It includes the study of the chemical effects resulting from the absorption of radiation within living animals, plants, and other materials.

61. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

62. Vì thế điều mà những nhà dịch tễ học làm là sử dụng phương trình này cố gắng diễn tả, nó cho ta biết về sự lây lan của dịch bệnh, hoặc sự lan truyền tán xạ,

So, what epidemiologists do, is then they use this equation trying to say, okay, what does this tell us about the spread of the disease, or the spread of diffusion, in this case, of disease, right?

63. MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

64. Khi các tinh thể này được đặt vào trong nguồn bức xạ, các nguyên tử dysprosi bị kích hoạt và phát sáng.

When these crystals are exposed to radiation, the dysprosium atoms become excited and luminescent.

65. Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.

That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.

66. Vì vậy, một môi trường văn hóa đã được tạo ra để tăng cường đáng kể sự phát triển của nhân văn học và khoa học.

Thus a cultural climate was created that greatly enhanced the development of the humanities and the sciences.

67. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao gồm các thiên hà Seyfert, các Quasar, và các Blazar.

Active galaxies that emit shorter frequency, high-energy radiation include Seyfert galaxies, Quasars, and Blazars.

68. Đối với những người mà u ác tính đã lây lan, liệu pháp miễn dịch, liệu pháp sinh học, xạ trị, hoặc hóa trị liệu có thể cải thiện sự sống còn.

For those in whom melanoma has spread, immunotherapy, biologic therapy, radiation therapy, or chemotherapy may improve survival.

69. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

(Da 7:4) The city was well-known for its wealth, trade, and development of religion and astrology.

70. Câu chuyện về cuộc đời anh đã góp phần quan trọng cho sự phát triển của Đại học Taylor.

The story of his life a vital contribution to the development of Taylor University.

71. Các chalcogen dysprosi-cadmi là nguồn bức xạ hồng ngoại hữu ích trong nghiên cứu các phản ứng hóa học.

Dysprosium–cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions.

72. Thật sự sẽ không thể quá lớn nếu nó là một kính thiên văn khúc xạ.

Well, actually not too big if it's a refractor.

73. Đồng vị Co-60 (Co60) là kim loại phóng xạ dùng trong xạ trị.

Cobalt-60 (Co-60 or 60Co) is a radioactive metal that is used in radiotherapy.

74. Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

75. Học viện Florence do ông đứng đầu, một nỗ lực để hồi sinh trường phái tư tưởng Plato, đã có ảnh hưởng to lớn tới sự định hướng và phát triển của phong trào Phục hưng Ý cũng như sự phát triển của triết học phương Tây.

His Florentine Academy, an attempt to revive Plato's Academy, influenced the direction and tenor of the Italian Renaissance and the development of European philosophy.

76. Đặc trưng phát rực màu xanh lục của các lò phản ứng hạt nhân dưới nước là do hiệu ứng bức xạ Cherenkov.

The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is due to Cherenkov radiation.

77. Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

78. Những hạt nhỏ như cát này phát ra bức xạ ion hóa, có khả năng tách electron khỏi phân tử và nguyên tử.

These sand-sized particles emit ionizing radiation, capable of separating electrons from molecules and atoms.

79. Công ty Meiji Nhật Bản thu hồi sữa trẻ em sau khi phát hiện nguyên tố phóng xạ Xê-di có trong sữa

Japan 's Meiji recalls baby milk after caesium find

80. Cũng trong năm 1964, David Todd Wilkinson và Peter Roll, những đồng nghiệp của Dicke tại Đại học Princeton bắt đầu xây dựng một máy đo phóng xạ để đo bức xạ phóng vi sóng vũ trụ.

In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background.