1. Vì thế, học giả Frank E.

Thus, scholar Frank E.

2. Chúng tôi chỉ là học giả và khoa học gia.

We're just scholars and scientists.

3. Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

4. Cháu sẽ là học giả giống cha nhé.

You'll be a scholar like your father.

5. Con gái đã học giả đò rất sớm.

Girls learn to fake things at a very early age.

6. Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

What conclusions did the team of scholars reach?

7. Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

8. Có một học giả nổi tiếng, sống ở Mátxcơva.

He was a famous scholar, lived in Moscow.

9. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

What are some limitations of archaeology that scholars have admitted?

10. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

11. 1923) 1837 - E. W. Bullinger, Bộ trưởng, học giả, và nhà thần học Anh Quốc (m.

1923) 1837 – E. W. Bullinger, English minister, scholar, and theologian (d.

12. Nhà ngôn ngữ học Joseph Greenberg xếp Maya vào giả thuyết Amerindia mà đã bị đa phần học giả bác bỏ do không có bằng chứng chứng minh.

The linguist Joseph Greenberg included Mayan in his highly controversial Amerind hypothesis, which is rejected by most historical linguists as unsupported by available evidence.

13. Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

14. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

15. Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

Two hours every day holed up in the maester's chambers.

16. 17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17. Bây giờ, những học giả trong khán phòng này có lẽ nghĩ

Now, the academics in this audience may think,

18. 300–237 TCN), một học giả Khổng giáo khác về sau này.

300–237 BC), another Confucian follower.

19. Các học giả tin rằng Môi-se cũng viết sách Gióp nữa.

Scholars believe that Moses also wrote the book of Job.

20. Một vài học giả cho rằng ông sống lưu đày ở Sicily.

Some scholars say he lived in exile in Sicily.

21. Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

22. Đông Nam Á học cũng là tên tiếng Anh của tạp chí của học giả Nhật Tonan Ajia Kenkyu.

Southeast Asian Studies is also the English name of the Japanese scholarly journal Tonan Ajia Kenkyu.

23. Pierre Bayard (sinh năm 1954) là một tác giả, giáo sư văn học, nhà tâm lý học người Pháp.

Pierre Bayard (born 1954) is a French author, professor of literature, psychoanalyst.

24. Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

It's the most modern, the work of great scholars.

25. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“Many a poor peasant was well fleeced there,” says one scholar.

26. Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

27. Sau khi tra cứu thêm, càng nhiều học giả kết luận thế nào?

Research in recent times has led an increasing number of scholars to what conclusion?

28. Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

Soft power is a concept invented by a Harvard academic,

29. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

30. Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

Various scholars were impressed.

31. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes.

32. Những chứng cứ về di truyền học cũng ủng hộ giả thuyết này.

Genetic research supports this assertion.

33. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

34. Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

35. Abdul-Rahman Jami, nhà thơ Ba Tư vĩ đại, học giả, nhà huyền môn, nhà khoa học và triết gia đã học tại madrasah.

Abdul-Rahman Jami, the great Persian poet, scholar, mystic, scientist and philosopher studied at the madrasah.

36. Là một văn bản nền tảng, Orientalism đã gây tranh cãi giữa các học giả về nghiên cứu, triết học và văn học phương Đông.

As a foundational text, Orientalism was controversial among scholars of Oriental Studies, philosophy, and literature.

37. Mathilda Twomey (nhũ danh Butler-Payette) là một luật sư và học giả Seychelle.

Mathilda Twomey (née Butler-Payette) is a Seychellois lawyer and academic.

38. Carrie Anne Philbin là một giáo viên khoa học máy tính kiêm tác giả.

Carrie Anne Philbin is a teacher of computer science and an author.

39. (thông tin học hỏi “những kẻ đạo đức giả” nơi Mat 15:7, nwtsty)

(“hypocrites” study note on Mt 15:7, nwtsty)

40. (Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

(Laughter) John, thank you for making science-fiction real.

41. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

What does a Bible scholar say about the Bible’s history?

42. Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

I think kids are the best audience for serious literary fiction.

43. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

44. Các học giả cho rằng vốn giới tính gắn chặt với tầng lớp xã hội.

Scholars suggest that sexual capital is closely tied to social class.

45. Một số học giả tin rằng Maximus có thể đã tạo ra chức Comes Britanniarum.

Some scholars believe Maximus may have founded the office of the Comes Britanniarum as well.

46. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

How did scholars date these silver scrolls?

47. Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

48. Theo một số học giả, danh ngài có nghĩa là “Đấng làm cho trở thành”.

That name evidently means “He Causes to Become.”

49. Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

We're dealing with a lot of big scientific ideas today.

50. Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

51. Các học giả thường công nhận cách diễn tả này nghĩa là ba kỳ rưỡi.

Scholars generally recognize this to mean three and a half times.

52. 8, 9. a) Một học giả Trung hoa nói gì về mục đích đời sống?

8, 9. (a) What did a Chinese scholar say about life’s purpose?

53. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

54. Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

55. Quyển sách làm thịnh hành nghĩa mới của từ "snob" (trưởng giả học làm sang).

This work popularised the modern meaning of the word "snob".

56. Tuy nhiên, một số học giả đề nghị nên phát âm danh ấy là “Yavê”.

Some scholars, though, recommend the pronunciation “Yahweh.”

57. Constantine quy tụ những học giả của nhiều hệ phái tại Nicaea vào năm 325.

Constantine assembled scholars of various factions at Nicaea in the year 325.

58. Một số học giả tin rằng những động vật được thờ trong thời cổ đại.

Some academics believe that the animal was worshiped during antiquity.

59. 14), và được cho là quá mong manh để được các học giả kiểm tra.

14), and is said to be too fragile to be examined by scholars.

60. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

He asks (in confusion): "Who will give life to the bones when they are disintegrated?"

61. Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

62. Là nhà lý sinh, Kovalev là tác giả của trên 60 xuất bản phẩm khoa học.

As a biophysicist, Kovalyov authored more than 60 scientific publications.

63. Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

According to one scholar, this word “is often used of military discipline.”

64. Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

65. Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

66. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Such quotations merely help people who respect those scholars.

67. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

68. Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

A shortage of food, or a surplus of snobbery?

69. Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

70. Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

71. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

Additionally, suppose you had been trained to identify the various mines.

72. Peter Woodard Galbraith (sinh 31 tháng 12 năm 1950) là một tác giả, học giả, bình luận viên, cố vấn chính sách và cựu ngoại giao Hoa Kỳ.

Peter Woodard Galbraith (born December 31, 1950) is an American author, academic, commentator, politician, policy advisor, and former United States diplomat.

73. Hợp chất asen Sinh vật chịu điều kiện cực đoan Địa vi sinh học Các kiểu giả thuyết của hóa sinh học Hóa học asen hữu cơ ^ Pearce, Fred (2006).

Arsenic compounds Extremophile Geomicrobiology Hypothetical types of biochemistry Organoarsenic chemistry Pearce, Fred (2006).

74. Hàng ngàn học giả tài năng đủ điều kiện nhận được tài trợ cao của chính phủ.

Thousand Talents scholars are eligible for high levels of government funding.

75. Theo lời một học giả, " không có cách kiếm sống nào ngoài phục vụ những người hajj."

As one academic put it, " have no means of earning a living but by serving the hajjis."

76. Những câu hỏi này không phải chỉ là một vấn đề cho các học giả tranh luận.

These questions are more than a matter for scholarly debate.

77. Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

78. Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

79. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

80. Ảnh hưởng của giả dược là một trong những điều tuyệt vời nhất trong nền y học.

The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.