1. Chẳng thể hình dung nổi đâu...

Like pain that I can't even...

2. Hình như mình vừa nổi da gà.

I think it just fell off.

3. Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

You're a famous pilot or whatever.

4. Hình ảnh này giúp mũ trở nên nổi tiếng hơn nhiều.

This look has made the pottery far more popular.

5. Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

That's the red path that's highlighted.

6. Cô nổi tiếng trong chương trình truyền hình thực tế El BarTV 2.

She found fame in the reality TV show El BarTV 2.

7. Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

You have no idea what I'm capable of.

8. Nên ta không thể hình dung nổi chúng phải thích nghi ra sao.

So we literally could not know how they're going to cope.

9. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

10. " Galaxy S đã rất thành công nhờ nổi bật với màn hình AMOLED " , Semenza nói .

" The Galaxy S phones have been quite successful by highlighting the AMOLED display , " Semenza says .

11. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

12. Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về luân lý suy đồi và thờ hình tượng

Ephesus was notorious for its moral decadence and idol worship

13. Nổi sợ gây ra cho chúng ta một hình thức giống như sự hồi hộp.

Our fears provoke in us a very similar form of suspense.

14. Oh, Lauren, Chị không thể hình dung nổi em đã phải trải qua những gì.

Oh, Lauren, I can't even imagine what you went through.

15. Kết quả là hình ảnh 3D trông như đang chìm nổi trước và sau màn chiếu.

The result is a 3D picture that seems to extend behind and in front of the screen itself.

16. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Đức Giê-hô-va nổi cơn ghen theo nghĩa nào?

(See opening picture.) (b) In what sense was Jehovah incited to jealousy?

17. Magie sulfuađược hình thành, sau đó nó nổi trên sắt nóng chảy và được loại bỏ.

Magnesium sulfide is formed, which then floats on the molten iron and is removed.

18. Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

The concept of stereographic projection originated in 330 B. C.

19. Cho nên tại hầm ngầm ở Dendera, chúng ta thấy hình chạm nổi những bóng đèn.

So, at the underground crypt at Dendera, we find relieves of such light bulbs.

20. RealD 3D là công nghệ chiếu hình nổi được sáng tạo và bày bán bởi RealD.

RealD 3D is a digital stereoscopic projection technology made and sold by RealD.

21. Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

22. Với câu khẩu hiệu "Tia nắng nhỏ của bạn", anh là đài truyền hình nổi tiếng nhất.

With his catchphrase "Your little ray of sunshine," he was the best known media broadcaster.

23. Năm 1994, cô lên truyền hình trong phim opera xà phòng Generations nổi tiếng nhất Nam Phi.

In 1994 she aired on South Africa's most popular Soap Opera, Generations.

24. Cuộc nổi dậy bị dập tắt, và Buckingham bị hành hình tại Salisbury, gần Bull's Head Inn.

After the revolt collapsed, Buckingham was executed at Salisbury, near the Bull's Head Inn.

25. Như người bị cùm không thoát nổi hình phạt, chàng thanh niên bị kéo đến tội lỗi.

As a man in fetters cannot escape his punishment, so the young man is drawn into sin.

26. Bondi Vet: chương trình truyền hình thực tế về bác sĩ thú y nổi tiếng Chris Brown.

Bondi Vet is a factual television series based on veterinarian Chris Brown.

27. Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

“It has created problems that I never imagined,” he says.

28. Ông nổi tiếng nhất vì sự hiện diện của mình trên chương trình truyền hình Ancient Aliens.

He is most famous for his appearances on the television series Ancient Aliens.

29. Địa hình núi và sự thiếu các con sông lớn là đặc điểm nổi bật của miền nam.

Rolling and mountainous terrain and the absence of large rivers are conspicuous features of the south.

30. Thế nhưng, nhiều người trong dân tộc dâng mình này đã không chống nổi sự thờ hình tượng.

Yet, many of God’s dedicated nation have succumbed to idolatry.

31. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.

32. Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

33. Nhiều loại sô-cô-la trắng và đen được đóng thành nhiều khuôn hình xinh xắn như trái tim , chữ viết , hình người và địa danh nổi tiếng .

Many kinds of white and dark chocolates are made in different shapes such as hearts , scripts , and famous people and places .

34. Ông bắt đầu sự nghiệp diễn xuất ở Hồng Kông và chuyển đến Đài Loan vào những năm 1990, nơi ông nổi tiếng nhờ một loạt phim truyền hình nổi tiếng.

He started his acting career in Hong Kong, and moved to Taiwan in the 1990s where he shot to fame through a number of popular TV series.

35. Các hình đắp nổi của toàn bộ 12 tông đồ được đặt xen vào giữa các tượng điêu khắc.

Reliefs of all twelve apostles are placed among these sculptures.

36. Ở tuổi bảy, Kati đã hát ca khúc chủ đề cho phim hoạt hình nổi tiếng của Hungary Vuk.

At the age of seven, Wolf sang the title track for the popular Hungarian cartoon Vuk.

37. Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

38. Windows Vista Starter Edition được nhắm cho các máy tính cấu hình thấp ở các thị trường mới nổi.

Windows Vista Starter edition is aimed for low powered computers with availability only in emerging markets.

39. 13 Ca-in nói với Đức Giê-hô-va: “Hình phạt của con nặng quá, không sao gánh nổi.

13 At this Cain said to Jehovah: “The punishment for my error is too great to bear.

40. Các viền màu đen và trắng đồng tâm xung quanh hai mắt làm nổi bật hình dạng tròn của chúng.

Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.

41. Vòng trong bên trong có chứa một hình lục giác nổi đại diện cho sáu thành viên của Hội đồng.

The inner circle contains an embossed hexagonal shape that represents the Council's six member countries.

42. Chính quyền trung ương ở Manila đã đưa quân đến miền Nam Philippines để kiểm soát tình hình nổi dậy.

The government in Manila sent troops into the southern Philippines to control the insurgency.

43. BrailleBack hoạt động với trình đọc màn hình TalkBack để mang lại trải nghiệm giọng nói và chữ nổi kết hợp.

BrailleBack works with the TalkBack screen reader to provide a combined speech and braille experience.

44. Cho cô tê giác này vào hình minh họa cũng giống như cho người nổi tiếng vào quảng cáo ngày nay.

Including her in this illustration was akin to celebrity sponsorship today.

45. Mô hình của ông dựa trên một tính chất nổi tiếng khác của cơ học chất lỏng, định lý Taylor-Proudman.

His model was based on another well-known feature of fluid mechanics, the Taylor–Proudman theorem.

46. Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

47. Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

48. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

49. Cũng vào cuối thế kỷ 19, một loại hình hát rong đã trở nên nổi tiếng ở vùng Osaka gọi là rōkyoku.

Also at the end of the 19th century, an Osakan form of streetcorner singing became popular; this was called rōkyoku.

50. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Stone relief of a Moabite warrior or god (between 11th and 8th century B.C.E.)

51. MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

A PROMINENT television evangelist issued a scathing denunciation of a fellow preacher for committing adultery.

52. Những đứa trẻ chào đời ở đây, những sinh linh bé bỏng này với hình hài quắt queo làm sao mà sống nổi...

Babies had been born here, tiny wizened things that could not live ...

53. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Think how some struggle to become famous, whether on a small or a large scale.

54. Kết quả là sản xuất được các ấn phẩm đẹp đẽ với hình đủ màu, thay vì chỉ có hình hai màu (màu đen cùng với một màu khác) in trên máy in chữ nổi.

As a result, beautiful publications are being produced with full-color illustrations, instead of the two-color pictures (black plus one other color) that were possible on the old letterpresses.

55. Tạo hình của Pooh được Disney chuyển thể từ hình ảnh Gấu Pooh Mỹ với chiếc áo đỏ nổi tiếng do Stephen Slesinger sáng tạo và sử dụng trong thương mại từ những năm 1930.

The "look" of Pooh was adapted by Disney from Stephen Slesinger's distinctive American Pooh with his famous red shirt that had been created and used in commerce by Slesinger since the 1930s.

56. Năm 2016, 2015, cô là nhà viết kịch bản chính của Isidingo, một vở opera xà phòng truyền hình nổi tiếng ở Nam Phi.

In 2016–2017 she served as a head writer of Isidingo, a popular South African television soap opera.

57. Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.

58. Những kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn đã bị hành hình còn các binh sĩ thì bị khiển trách và sau đó được trả lương.

The ringleaders were executed and the soldiers were reprimanded and then given their pay.

59. (Cười) Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

(Laughter) Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.

60. Đối với thú nuôi nhân tạo, hành vi của chúng thường được "lập trình sẵn và không thực sự nổi trội" một cách điển hình.

For artificial pets, their behaviors are typically "preprogrammed and are not truly emergent".

61. Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

62. Để kỷ niệm 10 năm thành lập, chương trình đã quyết định mời nhiều mô hình Úc nổi tiếng như khách mời cho chu kỳ mới.

To celebrate the series' ten year anniversary, the show decided to invite several well known Australian models as guests for the new season.

63. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

64. Nổi da gà

That's creepy.

65. Nếu đó là nổi loạn, thì con cũng mang tội nổi loạn.

And if it is sedition, then I am guilty of sedition too.

66. Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

67. Chương trình này vẫn được công nhận là nổi tiếng nhất về triết học của toán học, nơi mà nó thường được gọi là hình thức hóa.

This program is still recognizable in the most popular philosophy of mathematics, where it is usually called formalism.

68. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

69. Không tin nổi.

I don't believe it.

70. Từ xa xưa, núi Ibuki cũng đã nổi tiếng với số thực động vật hoang dã phong phú và đa dạng, cũng như với hình dáng hùng vĩ.

Since ancient times, Mount Ibuki has also been known for its rich variety of wild plants and animals, as well as for its beautiful shape.

71. Anh trở nên nổi tiếng khi xuất hiện trong mùa 4 của chương trình truyền hình thực tế Chúng ta đã kết hôn cùng với Kim So Eun.

He shot to fame after appearing in the fourth season of We Got Married with Kim So-eun.

72. Tăng cường thực tế sử dụng một máy tính-được tạo ra hình ảnh và nó có một hiệu ứng nổi bật trên đường thế giới thực hiện.

Augmented reality uses a computer-generated image and it has an striking effect on the way the real world is shown.

73. Cơ thể cũng tương tự như những con cá mập xám hiện đại, nhưng hình dạng của răng là nổi bật tương tự như của cá mập hổ.

Their bodies were similar to the modern gray sharks, but the shape of the teeth is strikingly similar to that of a tiger shark.

74. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

75. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

76. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

77. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

78. Đừng nổi giận nữa.

Don't get hot.

79. Ông kham nổi không?

Can you afford me?

80. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.