1. Hãy giữ miếng thịt này.

Hold this bacon.

2. hãy xem miếng pho mát ngon lành đấy!

I mean, look at all that cheddar!

3. - Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

- Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

4. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

5. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

6. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

7. Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

8. Ăn miếng trả miếng.

Tit for tat.

9. ăn miếng trả miếng

an eye for an eye

10. Và cuối cùng, miếng để mồi... và bùi nhùi.

And then finally, kindling... and tinder.

11. Đừng ăn miếng, trả miếng (29)

Do not retaliate (29)

12. Mày phải ăn miếng trả miếng.

You just had to make it even.

13. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

14. Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

While they searched for food in order to stay alive.

15. Ta phải ăn miếng trả miếng.

We need to respond to strength with strength.

16. Và anh sẽ không để tôi ăn một miếng bánh à?

And you won't let me have a piece of cake?

17. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

18. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

When you're fresh meat, kill, and throw them something fresher.

19. Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

If someone hurts them, many people will hurt that person to pay him back.

20. Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

21. Nó đành bỏ đi để tìm kiếm một miếng mồi dễ dàng hơn.

He leaves in search of an easier meal.

22. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

23. Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

24. Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

A priest had adhesive stickers stamped with the following words: “JEHOVAH’S WITNESSES: Do not disturb the peace of this family.

25. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

26. Joe, miếng vá da.

Joe, the skin pack.

27. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

28. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

You ate that extra piece, and now you want a freebie.

29. Một miếng sườn cừu .

One lamb chop .

30. Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

31. Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

For many years they had tried to purchase property to build their own Kingdom Hall.

32. Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

Is local police station to arrange then one piece face.

33. Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

34. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

And it probably did not help that I used steel wool to polish my teeth.

35. Miếng vải được cắt xéo.

The cloth's cut on the bias.

36. Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

TWEETING It might take more than a little gardening to impress the ladies.

37. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

38. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

39. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.

40. Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

41. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Next came the hammer strike that imprinted the image onto the flan (4).

42. Bây giờ rê ngón tay của anh thật chậm dọc theo miếng đệm... để lái chiếc xe

Now, draw your finger very slowly across the pad to drive the car

43. Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

44. Cô ta là miếng ngon

She'll bring a very good price.

45. Tôi có miếng đất này.

I got this land.

46. Làm tôi chảy nước miếng.

Made me drool.

47. Cần miếng gạc khác không?

Would you like another tissue?

48. Cậu có cơ bắp lớn, nhưng cậu không đủ sức mạnh để gỡ bỏ miếng giấy đó ra.

Such big muscles, but you don't have the strength to take off this paper.

49. Miếng vá mắt dùng để che ánh sáng khi đang ngủ được gọi là mặt nạ ngủ.

Eyepatches used to block light while sleeping are referred to as a sleep mask.

50. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

51. Ai muốn cầm miếng đệm nào?

So, who wants to hold the pad?

52. 1 miếng thịt ngon sẽ ngon.

Well, a good piece Of meat would be nice.

53. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

54. Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.

55. Cha sở hữu miếng đất này.

You own this land.

56. Tôi không biết tôi buột miếng.

I don't know, it just cam out.

57. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

58. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

59. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Let's go get a band-aid.

60. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Half a dozen rashers, please.

61. Hãy cứ để...

Let's just-

62. Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.

Sandals protected his feet from sharp rocks and thorns, and he wrapped his head in a woven woolen cloth.

63. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

64. Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

I gave you a big piece.

65. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

(1 Peter 5:8) Who are easy prey for him?

66. Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

Nothing to apologize for.

67. Được rồi, hớp miếng nước đi.

All right, take a sip of this.

68. Bà bà, ăn miếng cháo đi.

Grandma, have some congee.

69. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

70. Họ kiếm cho chúng tôi những miếng giẻ sạch đầu tiên để chúng tôi đắp lên các vết thương...

They procured for us the first clean rags we had for our sores . . .

71. Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

Solution : Orthotic inserts

72. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Yeah, I'm working up a nice sweat.

73. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

74. - Nên đắp một miếng gạc lạnh , quấn đá lạnh trong miếng giẻ hay khăn giấy , lên vùng quanh mũi .

- Apply a cold compress , such as ice wrapped in a cloth or paper towel , to the area around the nose .

75. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

76. Tôi cần chỉ miếng đất của anh.

All I need is your land.

77. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

The salmon is delicious.

78. Cái này và miếng đất ở Arizona.

This and my land in Arizona.

79. Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

Come on, Isert, hang the patch.

80. Er, chúng tôi có miếng vá da.

Er, we've got skin packs.