1. Có người điều hành cuộc họp không biết cách điều hành.

There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

2. Nó hành động một cách giận dữ.

He was acting angry.

3. Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

The Proper Use of Power

4. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

It has truly revolutionized the way we communicate on the planet.

5. Đó không phải là cách thế giới vận hành.

That's not the way the world works.

6. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

by featuring the cover subject.

7. Đó là phong cách hành sử của tụi tao đó.

You know, man, that's how we do.

8. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

Is this really how economies behave? "

9. Cách chúng ta hành động bắt đầu với cách mình suy nghĩ. [fy trg 148 đ.

The way we act begins with how we think. [fy p. 148 par.

10. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.

11. Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

Some will know by doing.

12. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

To assign keys or switches to scanning actions:

13. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

For some, the practice of religion is synonymous with mindlessness and fanaticism.

14. Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

From a fellow space traveler, it's a true honor.

15. Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

The program is now going forward on a sound footing.

16. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

That is typical of Satan’s methods.

17. Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

Some of this is done through occult practices.

18. Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

19. Cách chính xác, làm tiến hành cho mình trong xã hội?

How exactly do you conduct yourself in society?

20. Và người hâm mộ Du hành các vì sao nhìn một cách thú vị hành vi đối lập này.

And also the fans of Star Trek watch with amusement this seemingly contradictory behavior.

21. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltke's two armies were now within a short march of one another and of the enemy.

22. Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

23. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

24. Hối lộ là cách các sòng bạc ở Costa Rica vận hành.

Payoffs are how the casino business in Costa Rica works.

25. " Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm. "

" Doing that, acting by design, is what we all should be doing.

26. Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

Why does Jehovah act this way?

27. Trong những khu vực này, cải cách ruộng đất được tiến hành.

In these areas, land reform was implemented.

28. Cách con cò hành động theo bản năng cho thấy rõ tính trung thành qua những cách lạ thường khác.

The stork’s instinctive behavior illustrates the quality of loyalty in other remarkable ways.

29. Don Falcone nghĩ cậu không biết cách điều hành một câu lạc bộ.

Don Falcone thinks you don't know how to run a club.

30. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

I thought you didn't want with rape, Dougal.

31. Cách thực vật biến đổi sỏi đá cằn cỗi trên hành tinh này,

How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.

32. Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

In '92 India follows with a market reform.

33. Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

What kind of teaching can help children act wisely?

34. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

The chaplain answered that the Lord works in mysterious ways.

35. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

He had acted cruelly and insolently, as usual.

36. Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu ( exchange transfusion ).

There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.

37. Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).

There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.

38. Sau Cách mạng Ngoại Mông năm 1921 thắng lợi, Mông Cổ tiến hành cải cách hệ thống hành chính và tỉnh Tsetserleg Mandal Uul được thành lập trên cơ sở aimag Sain Noyon Khan.

After the People’s Revolution won in 1921 throughout Mongolia reforms in administrative unit were made and the Tsetserleg Mandal Uul aimag was established on the foundation of Sain Noyon Khan aimag.

39. Năm 1971, một cuộc cải cách chính quyền được tiến hành ở Thụy Điển.

In 1971 a local government reform was implemented in Sweden.

40. Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

41. Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

42. Hành động và cách ăn mặc của chúng ta có luôn đúng mực không?

Do we act and dress with proper decorum at all times?

43. Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.

Instead, I acted like a giant demolition wrecking ball.

44. Hãy đề nghị cách dùng tạp chí hiện hành trong khu vực địa phương.

Suggest ways current magazines may be used in local territory.

45. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

He always acts in a virtuous way and does what is righteous and good.

46. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Observe each other participating at congregation meetings and in the ministry.

47. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

48. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

How can I follow up on invitations to act?

49. Chúng ta làm mọi cách để thay đổi cách mô hình này vận hành, và chúng ta đang chạm tới giới hạn.

We've made all the tweaks to the model that we could, and now we hit its limits.

50. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

51. Có thể là lập luận sai lầm nhưng đó là cách hành động của tôi.

That may have been misguided logic, but that's how I chose to act.

52. Chúng ta không ở trong cái thế có thể phán xét cách Ngài hành động.

We are not in a position to judge the way he does things.

53. Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

54. Bây giờ các bạn sẽ được biết cách thực hiện cũng như nơi tiến hành...

Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.

55. Việc đó có thay đổi cách hành động của người tín đồ đấng Christ không?

Does this change the way a Christian should act?

56. Đức Giê-hô-va đáp lại hành động hiếu khách của bà bằng cách nào?

In what way did Jehovah respond to her act of hospitality?

57. Người chồng phải cẩn thận dùng quyền hành cách chính đáng vì lý do nào?

For what reason must husbands be alert to use power aright?

58. Bạn có thể tái dựng lại hành trình đó, mường tượng nó theo nhiều cách.

You can reconstruct that journey, visualize it in many different ways.

59. Ý định của ông là cải cách thực hành của Phật giáo ở Nhật Bản.

His intention was to reform the practice of Buddhism in Japan.

60. Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

61. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

62. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

Third, the planet needs to be at the right distance from its star.

63. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Learn to receive and act on inspiration and revelation.

64. Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

A better approach: Impose appropriate consequences for misbehavior.

65. Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

Homosexual acts are punishable by flogging or death.

66. Có một thay đổi nhỏ về địa giới trong cuộc cải cách hành chính năm 1972.

There were slight changes to the territory in the administrative reform of 1972.

67. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

68. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

69. Sau đợt cải cách về địa giới hành chính năm 1992, Khovd thuộc về sum Jargalant.

As a result of administrative reforms in 1992, Khovd was accorded the status of Jargalant sum.

70. Bà dựng lên đủ mọi phương cách và hành xử chẳng giống cảnh sát chút nào!

You managed to come all the way up here and not do one damn bit of police work!

71. Tình trạng hay điều kiện có thể hành động và suy nghĩ một cách tự do.

The state or condition of being able to act and think freely.

72. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Do not inadvertently reinforce negative behavior by giving your dog a lot of attention when it misbehaves.

73. Như cô thấy đấy, thời gian không vận hành như cái cách mà mọi người nghĩ.

As you've seen, time doesn't operate as is generally thought.

74. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

They should never abuse it but always use it aright.

75. " Trong thời gian dối trá phổ biến, việc nói thật là một hành động cách mạng. "

" In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. "

76. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

77. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, what was it that you were thinking when you perfomed the heroic action?

78. Khi Edward nối ngôi, Cranmer được rộng tay để tiến hành những cải cách chính yếu.

When Edward came to the throne, Cranmer was able to promote major reforms.

79. * Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

* What is the significance of customs and practices described?

80. Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

Members should not go to extremes, but they should begin.