1. Chúng không phải là những hàng xa xỉ.

They are not luxuries.

2. Năm 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (một nhóm hàng xa xỉ đa dạng) đã mua Urban Decay.

In 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (a diversified luxury goods group) purchased Urban Decay.

3. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

4. Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

5. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

6. Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

That's pretty high-end for a murder weapon.

7. Âm nhạc không phải là một thứ xa xỉ.

Therefore, I feel music is not a luxury.

8. Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

9. Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

10. Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

Meaningful conversation may be almost nonexistent.

11. Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

Time's a luxury we don't have.

12. Chúng ta có thể nói "Đó là thời gian xa xỉ."

We can say, "It's luxurious time."

13. Abagnale gọi Pan Am là "Ritz-Carlton của các hãng hàng không" và lưu ý rằng những ngày xa xỉ trong du lịch hàng không đang mất đi dần.

Abagnale called Pan Am the "Ritz-Carlton of airlines" and noted that the days of luxury in airline travel were over.

14. Cuối thế kỷ 18, tất cả mọi thành phần trong xã hội đều trở thành khách hàng bình thường của một mặt hàng từng là xa xỉ phẩm.

By the 18th century all levels of society had become common consumers of the former luxury product.

15. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

You know, when you stop to think, of all the department stores in New York, this one was the most beautiful, most luxurious.

16. Ngay từ đầu, nó đã định vị là một địa điểm mua sắm thượng lưu thanh lịch và độc quyền, với các cửa hàng cung cấp hàng hóa xa xỉ.

From the outset, it positioned itself as an elegant and exclusive upmarket shopping venue, with shops offering luxury goods.

17. Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

18. Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

19. Mình sẽ làm đám cưới thật to, thật xa xỉ, kiểu Ai Cập

I'm gonna have a big, fat, Egyptian wedding.

20. Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

This tournament is an extravagance we cannot afford.

21. Một tù nhân có thể nhận được lượng thực phẩm nhiều hơn hoặc thậm chí là các mặt hàng xa xỉ như trà, đường và thuốc lá.

As a reward, a prisoner could receive larger amounts of food or even luxury items such as tea, sugar, and tobacco.

22. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

In Kenya, these are still a costly luxury item.

23. Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

24. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

25. Nó thường được phục vụ vào các dịp đặc biệt như đám cưới và tiệc tùng, hoặc như một món hàng xa xỉ trong văn hóa Trung Hoa.

It is commonly served at special occasions such as weddings and banquets, or as a luxury item in Chinese cuisine.

26. Cũng giống đương kim Ninh vương. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu.

Just like the Prince of Ning who leads a hideously luxurious life

27. Họ thường được tuyển dụng bởi các cửa hàng bách hóa và cửa hàng bán quần áo xa xỉ, mặc dù một số người làm việc tự do hoặc làm việc độc quyền trực tuyến .

They are often employed by department stores and boutiques, although some are freelance or work exclusively online.

28. Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

29. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

He works and works, and then he brings home luxuries rather than necessities.

30. Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

Only the Japanese children could afford such luxury

31. Triều đại của Nero thường bị người ta liên tưởng đến sự bạo chúa và xa xỉ.

Nero's rule is usually associated with tyranny and extravagance.

32. 1000 sản phẩm của bà được tiêu thụ trên thị trường xa xỉ ở 22 quốc gia.

Her 1000 products were found in the luxury market in 22 countries.

33. Họ hàng xa.

Distant family.

34. Ví dụ, Pháp đánh thuế ô tô như một mặt hàng xa xỉ (33%) tới tận thập kỷ 80 khi hầu hết các hộ gia đình có hơn một ô tô.

For instance, France taxed cars as a luxury product (33%) up into the 1980s, when most of the French households owned one or more cars.

35. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

But most of us don't have the luxury of a captive audience.

36. 1.300 loài Polypodiophyta (dương xỉ) 4 lớp dưới, 11 đơn đặt hàng, 21 họ, khoảng.

1,300 species Polypodiophyta (ferns) 4 sublasses, 11 orders, 21 families, approx.

37. Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

A Legion does not live in a luxury property. 22 hours a day,

38. Nghị quyết 1718, được thông qua năm 2006, yêu cầu Triều Tiên ngừng thử hạt nhân và cấm xuất khẩu một số vật tư quân sự và hàng xa xỉ sang Triều Tiên.

Resolution 1718, passed in 2006, demanded that North Korea cease nuclear testing and prohibited the export of some military supplies and luxury goods to North Korea.

39. Cửa hàng rộng xấp xỉ 11,380 mét vuông và bày bán hơn 13,000 sản phẩm.

The store is approximately 11,380 square feet and features over 13,000 products.

40. Ban đầu, do giá cả và sự mới lạ của nó, Chikin Ramen được coi là một mặt hàng xa xỉ, vì các cửa hàng tạp hóa Nhật Bản thường bán mì tươi với giá bằng 1/6 giá của chúng.

Initially, due to its price and novelty, Chikin Ramen was considered a luxury item, as Japanese grocery stores typically sold fresh noodles for one-sixth their price.

41. Lúc ban đầu, loại thực phẩm này được coi là hàng xa xỉ vì có giá bằng 35 yên, gấp khoảng sáu lần giá mì Ô Đông (Udon) và soba truyền thống thời đó.

It was originally considered a luxury item with a price of ¥35, around six times that of traditional udon and soba noodles at the time.

42. Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

As a result, luxury spices became much more abundant and prices eased.

43. Tuy nhiên, thông thường thì người ta làm việc thêm chỉ để tiến thân hoặc để mua sắm xa xỉ phẩm.

Often, though, people take on work merely to get ahead or to accumulate luxuries.

44. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

We had to cut down on costly food items, expensive vacations, and unnecessary purchases of new clothes.

45. Trong pha khí, phân tử BaF2 không thẳng hàng, có góc F-Ba-F xấp xỉ 108°.

In the vapor phase the BaF2 molecule is non-linear with an F-Ba-F angle of approximately 108°.

46. Những gì là xa xỉ phẩm ở nước này có khi lại tương đối bình thường ở quốc gia khác và ngược lại .

What are luxuries in some countries are relatively common in others and vice vers a .

47. Hàng đợi máy in từ xa trên %

Remote printer queue on %

48. Các mặt hàng xa xỉ được sử dụng có giá trị cao, như đồ nội thất cổ, trang sức, đồng hồ và tác phẩm nghệ thuật, có thể được bán thông qua một nhà đấu giá chung như Sotherby's hoặc một cửa hàng chuyên biệt hơn như Bob's Watches.

High-value used luxury goods, such as antique furniture, jewelry, watches, and artwork, might be sold through a generic auction house such as Sotheby's or a more specialized niche like Bob's Watches.

49. Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

50. Hiện nay, gần một thế kỷ sau, nhiều người cho rằng xe hơi là một thứ cần thiết chứ không phải là thứ xa xỉ.

Now, nearly a century later, many deem the automobile a necessity rather than a luxury.

51. Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.

Space is at a premium, as every female needs a dry patch of sand the size of a beach towel for herself.

52. Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.

We did not expect luxuries or special food, which our hosts could not afford.

53. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Many of these missionaries are assigned thousands of miles away from home and family.

54. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

It takes us way outside the shipping lanes.

55. Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

The seashore was in the distance behind a row of trees .

56. Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

57. Amanah Saham Nasional (ASN) có tỷ lệ hoàn vốn xấp xỉ 3 đến 5 lần so với các ngân hàng thương nghiệp địa phương.

The Amanah Saham Nasional (ASN) has return rates approximately 3 to 5 times that of local commercial banks.

58. Tiền chuyển nhượng không có trong tính toán tổng số lương của đội bóng, cái mà sẽ phải chịu thuế xa xỉ phẩm nếu vượt quá 155 triệu đô.

The transfer fee was not included when calculating an MLB team's total payroll, which is subject to a luxury tax when it exceeds $155 million.

59. Tôi đã phát triển khả năng thấy xa hàng ngàn dặm.

I'm already developing my faculty for seeing millions of miles.

60. Nó được tìm thấy ở khoáng chất hilgenstockit, được hình thành trong xỉ giàu phosphat công nghiệp (gọi là "xỉ Thomas").

It is found as the mineral hilgenstockite, which is formed in industrial phosphate rich slag (called "Thomas slag").

61. 1 quả cầu khí khổng lồ cách xa hàng triệu dặm.

A big ball of hot air a million miles from here!

62. Tháng 9 năm 2011, The Trump Organization đã gửi một đơn khiếu nại chính thức phản đối kế hoạch xây dựng một nhà máy điện gió ngoài bờ biển Aberdeenshire, cách khu khách sạn và căn hộ xa xỉ không xa.

In September 2011, the Trump Organization lodged a formal objection to the proposed construction of a wind farm off the Aberdeenshire coast not far from the site of the new hotel and luxury housing.

63. Luồng hàng có thể tăng thêm nếu Nhật Bản dẹp bỏ hàng rào mậu dịch và khuyến khích xuất khẩu thêm nông sản xa xỉ mắc tiền như gạo chất lượng cao sang anh nhà giàu mới của châu Á chẳng hạn , nhưng vẫn cho phép mấy bà Watanabes keo kiệt ở nhà mua thêm thực phẩm sản xuất hàng loạt mà lại rẻ của Trung Quốc .

Flows could be further increased if Japan would dismantle trade barriers and encourage more export of , for example , expensive luxury agricultural products like its very high-quality rice to Asia 's nouveau riche , while allowing penny-pinching Mrs. Watanabes at home to buy more cheap , mass-produced foods from China .

64. Chúng có quan hệ họ hàng xa với loài thú có túi

They're related, distantly, to thylacines.

65. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

The silver tree fern can grow to more than 30 feet (10 m) tall

66. Năm 2003, Trung tâm Kỹ thuật Orient (OTC) được thành lập và việc lắp ráp các mẫu đồng hồ xa xỉ bắt đầu được thực hiện tại Ugo, Ogachi, Akita, Nhật Bản.

In 2003, the Orient Technical Center (OTC) was established and the assembly of luxury watches began in Ugo, Ogachi, Akita, Japan.

67. Giữ những đứa trẻ xa khỏi những cửa hàng trông như thế này.

Keep kids out of stores that look like this.

68. Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.

They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.

69. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

70. M4 cách xa Trái Đất khoảng 7.200 năm ánh sáng, xấp xỉ khoảng cách như NGC 6397, làm cho chúng là các cụm sao cầu gần nhất với hệ Mặt Trời.

M4 is approximately 7,200 light years away, the same distance as NGC 6397, making these the two closest globular clusters to the Solar System.

71. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.

72. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

It weighs approximately six kilos, fully charged.

73. Hai người họ không thể đi đâu xa với kiểu hàng nóng như thế.

Those two are going nowhere fast with this type of heat on them.

74. Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

There's lots of ferns growing out there.

75. Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

Sea lanes are very important for trade by sea.

76. Khi các hình đa giác có 96 cạnh, ông tính các chiều dài các cạnh và thấy giá trị số π nằm trong khoảng 31⁄7 (xấp xỉ 3.1429) và 310⁄71 (xấp xỉ 3.1408), gần với giá trị thực của nó là xấp xỉ 3.1416.

After four such steps, when the polygons had 96 sides each, he was able to determine that the value of π lay between 31/7 (approximately 3.1429) and 310/71 (approximately 3.1408), consistent with its actual value of approximately 3.1416.

77. Bố cháu nói đó là hóa thạch của cây dương xỉ.

My daddy told me these are fossils of brackens.

78. Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

79. Tuy nhiên, giá trị này luôn xấp xỉ ở mức 8.9 tỉ.

However, the Divisor's value is approximately 8.9 billion.

80. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

You slaved over this book right next to me.