1. Công suất hay hiệu điện thế ...

"Electric and electrifying...

2. Làm thế nào để vô hiệu nó

How about I just send it back the way I found it?

3. Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

What date did she give him?

4. Làm thế nào để rao giảng hữu hiệu hơn?

And how can you be more effective at giving a witness?

5. Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

How did Hitler “act effectively”?

6. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Why was the New World Translation revised?

7. Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

Manny had already won seven world titles in seven weight classes.

8. Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?

What has been the response to the 2013 revision?

9. Manny đã giành nhiều danh hiệu thế giới, ở 8 hạng cân.

Manny had just won World Titles, in eight weight classes.

10. Hiệu ứng nhà kính đã được biết đến hơn 1 thế kỷ.

The greenhouse effect had been well understood for more than a century.

11. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick triggered the beacon to get off world, right?

12. Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

How can printed invitations be used effectively?

13. (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

(b) How effective were the teachings of Jesus?

14. "Chúng là kĩ thuật, hiệu ứng hình ảnh cao nhất của thế giới...

"They're technically, some of the most high-end visual effects in the world...

15. Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

How has Jesus’ prophetic “sign” been fulfilled?

16. Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

How effective was the use of the phonograph?

17. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

How can we give encouragement that is effective?

18. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

And how can we give encouragement that is effective?

19. Nhà vật lý học thế kỷ XIX John Tyndall phát hiện hiệu ứng Tyndall.

19th century physicist, John Tyndall, discovered the Tyndall effect.

20. Hiệu suất của tôi như thế nào trong kết quả của Google Tìm kiếm?

How am I performing in Google Search results?

21. Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả phương pháp này?

How can we learn to use this teaching method?

22. Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

There is not one universal sign language.

23. Tổng công suất điện cung cấp là 4.120 kW ở hiệu thế 220 volt.

Total power output was 4,120 kW at 220 volts.

24. Vậy làm thế nào chúng ta có thể cho lời khuyên cách hiệu nghiệm?

So how can we offer counsel in a way that will be effective?

25. Làm thế nào có thể dùng hữu hiệu các tờ giấy mời in sẵn?

How can the printed invitations be used effectively?

26. Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?

How effective can the use of Bible-based publications be?

27. Tính đến 1989, Louis Vuitton vận hành 130 cửa hiệu trên toàn thế giới.

By 1989, Louis Vuitton came to operate 130 stores worldwide.

28. Xem nè, dây và kẹo cao su kết hợp hiệu quả thế nào nhé

Watch what happens when super-strength and gumballs mix.

29. Cứ thế thêm một vài quốc gia nữa, thế là chúng ta có được hiệu ứng domino mới về khí hậu.

Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.

30. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable

31. Phần lớn các phù hiệu khác được chính thức hóa trong cuối thế kỷ 20.

The majority of the other symbols were made official in the late 20th century.

32. Chúng ta đều đã chứng kiến kiểu hình như thế chứng minh được hiệu quả.

We've already seen examples of this working well.

33. Hiệu ứng bạn bè như thế nào và khiến các sinh viên khác làm gì?

What is the effect of what other students do?

34. Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

How might we increase the effectiveness of our ministry?

35. Tại sao lời Phao-lô nói với Ạc-ríp-ba có hiệu lực như thế?

Why were Paul’s words to Agrippa so effective?

36. Năm 1978 ông giành danh hiệu thế giới trước vận động viên Elish Obeda người Bahamas.

In 1978, he won the World Title against Elish Obeda from Bahamas.

37. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

How can we improve our effectiveness as teachers?

38. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

39. Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

40. 20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.

20 To do it effectively, take care not to cover too many points.

41. ▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

▪ How can we comment most effectively at meetings?

42. Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

It signals when a soul comes back to this world from the dead.

43. Năm 1908, lệnh số 58/08 của Lục quân Úc viết rằng Hiệu kỳ Úc thay thế Hiệu kỳ Liên minh trong toàn bộ tổ chức quân sự.

In 1908, Australian Army Military Order, No 58/08 ordered the "Australian Ensign" replace the Union Flag at all military establishments.

44. (b) Chúa Giê-su làm vô hiệu hóa công việc của Ma-quỉ như thế nào?

(b) How did Jesus undo the works of the Devil?

45. Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

How did Job’s three false comforters become tools of Satan?

46. 6 Tại sao cách nói của Phao-lô và Ba-na-ba hữu hiệu đến thế?

6 Why was the manner in which Paul and Barnabas spoke so effective?

47. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

Your clothing is like a sign that tells people all about you.

48. “Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

The “cake and champagne moment” has sometimes been a signal for worldly people to cut loose.

49. Chỉ có nhóm thế alkyl và aryl giống methyl là đồng biến ở cả hai hiệu ứng.

Only alkyl and aryl substituents like methyl are electron-releasing in both respects.

50. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?

51. 1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?

1, 2. (a) With what problem do the nations struggle in vain?

52. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• How are Christ’s true followers distinguished from the false?

53. Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

How could a nearby congregation assist a sign-language congregation?

54. Tính đến năm 2019, Samsung có giá trị thương hiệu toàn cầu lớn thứ 5 thế giới.

As of 2017, Samsung has the 6th highest global brand value.

55. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

What factors made this training program so effective?

56. Năm 2008: Sarnai Amar giành danh hiệu Hoa hậu Đại học Thế giới 2008 tại Hàn Quốc.

In 2008: Sarnai Amar won the title of World Miss University 2008 in Korea.

57. Cô giữ danh hiệu Hoa hậu Thế giới Mauritius 1993 và Hoa hậu Hoàn vũ Mauritius 1994.

She held the titles of Miss Mauritius World 1993 and Miss Mauritius Universe 1994.

58. “Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

"An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

59. Tuy nhiên phương pháp này không hiệu quả và cách sản xuất thay thế được tìm kiếm.

This process was not very efficient, and alternative production methods were sought.

60. Nó đề xuất một giải pháp thay thế vừa hữu ích vừa hiệu quả về chi phí.

It proposes an alternative solution that is both practical and cost effective.

61. Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

How has witnessing in various settings proved to be effective?

62. Tấm gương của các em sẽ có một hiệu quả mạnh mẽ tốt lành trên thế gian.

Your example will have a powerful effect for good on the earth.

63. Và vì thế có những hiệu ứng tâm lý mà đồng thời xảy ra với điều này.

And so there are some psychological effects that happen with this.

64. Ông cũng cho biết rằng khi được hỏi quảng cáo hiệu nghiệm như thế nào, “hầu hết người ta đồng ý rằng nó hiệu nghiệm, nhưng không phải đối với họ”.

He also reports that when people are asked how effective they feel advertising is, “most agree that it works, but not on them.”

65. Nó là thương hiệu chính của tập đoàn Inditex, nhà bán lẻ thời trang lớn nhất thế giới.

It is the main brand of the Inditex group, the world's largest apparel retailer.

66. □ Đức Giê-hô-va làm thế nào để cho chúng ta “một dấu-hiệu chỉ về ơn Chúa?”

□ How does Jehovah work out with us “a sign meaning goodness?”

67. Năm 1956 ông nhận được danh hiệu Giám khảo quốc tế của các cuộc thi cờ thế của FIDE và tới năm 1969 ông nhận danh hiệu Trọng tài quốc tế.

In 1956 he was given by FIDE the title of International Judge of Chess Compositions and in 1969 he became an International Arbiter.

68. Vì thế, nhiều nơi của giáo xứ Saint Andrew ngày nay có tên hiệu là "Khu vực Scotland".

This led to parts of the Parish of Saint Andrew today being nicknamed the "Scotland District".

69. Làm thế nào tôi có thể truyền đạt mối quan tâm của tôi một cách hữu hiệu hơn?

How can I better communicate my interest?

70. Hiệu ứng này lần đầu tiên được nghiên cứu vào thế kỷ XVII, và gọi là điện học.

This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.

71. Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

72. Ta quen bạn có quyền thế họ sẽ giúp ngươi có cuộc sống mới, một danh hiệu mới.

I have friends in high places who'll get you a new life, a new identity.

73. 3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

3 How, though, can we improve our effectiveness as teachers?

74. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

75. Nguyên tắc là gì, và Chúa Giê-su dùng nguyên tắc một cách hữu hiệu như thế nào?

What are principles, and how did Jesus use them effectively?

76. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

How can young publishers develop effective teaching methods?

77. Từ đầu thế kỷ thứ 3, danh hiệu này nhìn chung được dành cho tất cả các giám mục.

From the early 3rd century the title was applied generically to all bishops.

78. Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

Since the dawn of civilization, this associated with the end of time.

79. Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

80. 11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

11 How can we put questions to good use when conducting a Bible study?