1. (Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.

(Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”

2. Tôi hơi đờ đẫn.

I'm a bit numb.

3. Ai có mắt lờ đờ?

Who has bleary* eyes?

4. sợ đến cứng đờ lại

Intense fear paralyzes you.

5. Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

He was starting to look glassy-eyed.

6. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

She's got a wonky eye and bad acne scars.

7. Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

Maybe you'd prefer half dried?

8. Đi nào, tôi đờ được anh rồi

Come on, I got you.

9. Lúc đó cả người ta cứng đờ.

And I'm just- - I'm

10. Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

Their eyes just glaze over, all right?

11. Thể hiện rõ trên sự đờ đẫn của ngươi

It's clear from your vacant expressions

12. Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

I stood there and I kind of went deaf.

13. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

I called the packhorse Slowpoke for good reason.

14. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

15. Đôi bàn tay nhỏ xíu của cô gần như cứng đờ vì lạnh .

Her little hands were almost numbed with cold .

16. Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .

He or she may have good days and bad days .

17. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

18. Cuối cùng, Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm lại thành phố Mơ Léc và đánh bại một trong những đạo quân La Man lớn nhất.

Eventually, Moroni, Teancum, and Lehi recaptured the city of Mulek and defeated one of the largest Lamanite armies.

19. + 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

+ 4 Yes, out of their fear of him, the watchmen trembled and became as dead men.

20. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

Well, that's what eventually became of Mohammed, due to his inflexible prosthetic legs.

21. làm cứng đờ tất cả những gã xấu xa ở nguyên trạng thái của chúng.

freezes all bad guys in their tracks.

22. Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

23. Hi Em hÍ

Hi Cousin

24. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

However, when I try to run background, I block.

25. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

It's gonna be worth more too because I think he's, like, paralyzed now.

26. TRŨNG HI-NÔM

VALLEY OF HINNOM

27. Cô hi vọng thế.

You hope.

28. Thung lũng Hi-nôm

Valley of Hinnom

29. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

30. Thật bực bội khi phải trăn trở cả đêm , rồi cũng chỉ là thức dậy với đôi mắt lờ đờ , đờ đẫn nghe âm thanh gõ nhịp của chuông đồng hồ báo thức và lê một ngày dài trong trạng thái cực kỳ mệt mỏi .

It 's frustrating to toss and turn during the night , only to wake up bleary-eyed at the sound of the alarm and drag through the day exhausted .

31. Em sẽ hi vọng điều đó.

I would hope so.

32. Bóp nát tất cả hi vọng.

Crush all hope.

33. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

34. Tế con tại Hi-nôm (31)

Child sacrifice in Hinnom (31)

35. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

36. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Got the champagne?

37. Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

I got big hopes for her.

38. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

And it had tilapia about 20 centimeters, a species of tilapia called blackchin tilapia.

39. Không kịch tính như tôi hi vọng.

Okay, well, that wasn't nearly as dramatic as I'd hoped.

40. Còn không ít người đang hi sinh..

The sacrifices continues...

41. Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.

42. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Day 2: Lesson 157 Moroni 8; Lesson 158 Moroni 9

43. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

The Fourth Emperor, a man of imagination.

44. Um, hi vọng tôi không làm phiền anh.

Um, I hope I'm not bothering you.

45. Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

I hope you don't mind, sir.

46. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephite Military Commander

47. Ta, uh, hi vọng cô thích ở đây

I, uh, hope you like it here.

48. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

I died here, in this battle.

49. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

I'd lay down my life for my country.

50. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

51. 24 Và những người chạy trốn khỏi thành phố Mô Rô Ni đều đến thành phố Nê Phi Ha; và dân trong thành phố Lê Hi cũng quy tụ lại và chuẩn bị sẵn sàng để nghinh chiến với dân La Man.

24 And those who fled out of the acity of Moroni came to the city of Nephihah; and also the people of the city of Lehi gathered themselves together, and made preparations and were ready to receive the Lamanites to battle.

52. A-hi-mát liền đứng sang một bên.

At that he stepped aside and stood there.

53. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

And on that day, I hope you will pick up the phone.

54. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

55. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.

56. Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

I hope business is good.

57. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Oh, boy, I hope she's really a hooker.

58. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

We're hoping he'll reach out shortly.

59. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We give our blood for the dynasty.

60. Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

It was splendid of her to make the sacrifice.

61. Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

I lay down my life for my sheep.

62. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

No one is satisfied with what they have anymore.

63. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi searches the brass plates

64. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

I hope not really have anything in them.

65. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Why didn’t the people listen to Lehi?”

66. Hi vọng tôi ko làm các bạn khó hiểu

Hopefully I didn't confuse you.

67. Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

They're just hoping to talk to you guys.

68. Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

69. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

70. Tôi hi vọng cô cậu tìm được kẻ gây án.

I hope you find Whoever's doing this.

71. Hi vọng cô xóa số máy nhắn tin của tôi.

I hope you will delete my beeper number.

72. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

I hope you brought marshmallows.

73. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

He robbed every ounce of hope from my being.

74. Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.

The Lamanites had waged war against the people of Limhi.

75. Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

76. * Xem thêm Mô Rô Ni, Lãnh Binh

* See also Moroni, Captain

77. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Only'cause I care about the environment.

78. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

Are you willing to make the same sacrifice?

79. Vua Lim Hi được khuyến khích bởi những điều mà Am Môn đã chia sẻ với Vua Lim Hi về dân của mình ở Gia Ra Hem La.

King Limhi was encouraged by the things Ammon shared with him about his people in Zarahemla.

80. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

To be reborn, we must sacrifice.