1. Chơi chữ hay đấy.

Classic pun.

2. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

How to spell espresso or cappuccino.

3. Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

4. Hình như là 11 chữ hay hơn rồi.

That's like 11 words or something.

5. Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

6. Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

Read more about font size best practices in Use Legible Font Sizes.

7. Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

My daughter is, for lack of a better word... dumb.

8. Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.

9. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above

10. Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

Font size fixed or relative to environment

11. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Without Speech or Words or Voice, They Speak!

12. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

The word “amen” means “surely,” or “so be it.”

13. Trước hết, chữ ‘hiển thánh’, hay ‘tôn thánh’ thực sự có nghĩa gì?

First, what does the word ‘hallow,’ or ‘sanctify,’ really mean?

14. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

15. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

The truth of who you really are or just some words on a page?

16. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

It is sometimes translated “word,” “expression,” or “utterance.”

17. Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

18. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

19. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

Rather, this Greek word means “unveiling.”

20. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

The word “apocalypse” comes from a Greek term that means “uncovering,” or “unveiling.”

21. Gốc từ Hê-bơ-rơ của chữ này có nghĩa “trung thành” hay “đáng tin cậy”.

The Hebrew root word from which it is drawn means to “be faithful” or “trustworthy.”

22. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

These words have been translated in some Bibles by terms such as “grave,” “pit” or “hell.”

23. Chữ Hê-bơ-rơ ruʹach được dịch là “thần linh”, có nghĩa là “hơi thở” hay “gió”.

The Hebrew word for “spirit,” ruʹach, means “breath” or “wind.”

24. Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

This literally means “under-writing,” or “writing-copy, including all the letters of the alphabet, given to beginners as an aid in learning to draw them.”

25. 9 Thỉnh thoảng chữ “linh hồn” ám chỉ sự sống của một người hay một thú vật.

9 At times, the word “soul” refers to the life that a person or an animal enjoys.

26. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

We work at the level of the sentence, maybe the paragraph, the words, the punctuation.

27. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically -- "

28. Các chữ gốc là "the common-wealth" hay "the common weal" xuất phát từ nghĩa xa xưa của chữ "wealth" có nghĩa là "phúc lợi" và chữ common được dịch nghĩa một cách lỏng lẻo từ tiếng Latin là "res publica" (cộng hòa).

Originally a phrase (the common-wealth or the common weal – echoed in the modern synonym "public weal") it comes from the old meaning of "wealth", which is "well-being", and is itself a loose translation of the Latin res publica (republic).

29. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Use a rectangular piece of white or colored paper and follow the steps below.

30. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

31. Những tughra là những cái ấn hay chữ ký của các sultan Ottoman, được viết bằng thư pháp.

The tughras were the calligraphic seals or signatures used by Ottoman sultans.

32. Các tài liệu thông thường dùng định dạng đơn giản, với font chữ Helvetica hay Times New Roman.

So the regular handout would be formatted in something straightforward, such as Helvetica or Times New Roman.

33. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically -- "

34. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Draw a rectangle

35. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

The Hebrew word for “nose” or “nostril” is often used figuratively for anger.

36. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

A literal word-for-word English translation is found under the lines of Greek text.

37. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

This can be achieved by writing them in capital letters, underscoring the points, or marking them in color.

38. Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

39. Dạng chữ Tạng in được gọi là chữ uchen trong khi dạng chữ được sử dụng trong viết tay được gọi là chữ umê.

The printed form is called uchen script while the hand-written cursive form used in everyday writing is called umê script.

40. Với AAT hay Graphite, các nhà phát triển font có để đóng gói tất cả những chuyên môn trong các phông chữ.

With AAT or Graphite, the font developer has to encapsulate all that expertise in the font.

41. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 Underlying Paul’s warning is a Greek word that relates to spoiled fish or decayed fruit.

42. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Additional digits beyond 3 are truncated.

43. Như cuốn The Companion Bible có nói, “chữ này [xy’lon]... thường dùng để chỉ khúc gỗ hay miếng cây khô, dùng làm nhiên liệu hay để làm bất cứ việc gì khác...

As The Companion Bible states: “The word [xyʹlon] . . . generally denotes a piece of a dead log of wood, or timber, for fuel or for any other purpose. . . .

44. Sau đó là từ 1 đến 3 chữ số thể hiện "hạng mục phụ", rồi tiếp đến dấu gạch chéo và một số ít nhất là hai chữ số đại diện cho một "nhóm chính" hay "nhóm phụ".

The subclass is followed by a one-to-three-digit "group" number, an oblique stroke and a number of at least two digits representing a "main group" or "subgroup".

45. Chữ gốc Hy-lạp dịch ra là “phi nghĩa (bất lương)” có nghĩa chánh là “xấu hổ”, và chữ dịch là “lợi” ám chỉ bất cứ lợi lộc hay ưu thế nào (Phi-líp 1:21; 3:4-8).

(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 6:9, 10) The root word in Greek rendered “dishonest” basically means “disgraceful,” and that translated “gain” refers to any kind of profit or advantage.

46. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

47. Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

Gone are the days when a U.N. blue flag or a Red Cross would automatically protect us.

48. Giyuk là một chữ tự trong bảng chữ cái Hàn quốc.

Go on. 'Ple'as in'pled'.

49. Bạn có thể nhấn mạnh một điểm đặc biệt nào bằng cách ngừng đọc và đọc lại một chữ hay một nhóm từ.

Emphasis can be gained on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.

50. Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

51. Dòng chữ in trên lá cờ được viết là chữ Thuluth.

The script on the flag is written in the Thuluth script.

52. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Content Group names are not case sensitive.

53. Những chữ khắc?

The engraving?

54. Chọn & kiểu chữ

Choose & Font

55. & Gióng hàng chữ

Text & Alignment

56. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘Slay utterly’ may express its force. . . .

57. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

The baths were rectangular tanks hewed out of rock or dug into the earth and lined with brick or stone.

58. Chữ _ không chân

Sans serif font

59. Máy đánh chữ

Typewriter

60. Nhúng phông chữ

Fonts Embedding

61. Phông chữ thật

Actual Font

62. Máy đánh chữ?

A typewriter?

63. Phông chữ & chuẩn

& Standard font

64. Chữ này cũng được dùng để chỉ về những đặc tính thuộc linh bảo vệ một người khỏi sự cám dỗ hay điều tà ác.

The word is also used to mean spiritual attributes that protect a person from temptation or evil.

65. Đó là những font chữ rất xấu, và là kiểu chữ khó đọc.

Now, these are really ugly fonts, and they're difficult fonts to read.

66. Để xúc tiến công việc, một đội gồm bốn hay năm thợ vận hành cùng lúc hai máy in, gồm việc xếp chữ và in.

To speed up the process, a team of four or five workers operated each of two presses, setting the type and printing the sheets.

67. Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

68. phông chữ cho trục

the font for the axis

69. Đang bật phông chữ

Enabling font(s

70. Chữ W được sáng tạo vào thế kỷ XI tựa vào chữ ghép VV.

W was created in the 11th century from VV.

71. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

This is the font used to display text that is marked up as serif

72. Danh mục các chữ Hán, vốn được sắp xếp theo số nét chữ, có thể rất bất tiện khi tra cứu (ví dụ như có đến 2189 chữ Hán có dưới 9 nét chữ).

The index, which is arranged by number of strokes, can be inconvenient (e.g., 2189 characters are listed under 9 strokes).

73. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

74. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

This is the font used to display text that is marked up as italic

75. Chữ Trung Quốc nữa.

It's Chinese.

76. Chữ ký Ngày tháng

Signature Date

77. Có vết khắc chữ.

There are markings.

78. Cỡ phông chữ & vừa

Medium font size

79. Comoros không có chữ viết bản địa, vì vậy chữ Ả Rập và chữ Latinh được sử dụng để ghi lại ngôn ngữ quốc gia.

Comorian has no native script, but both Arabic and Latin scripts are used.

80. Chuỗi các chữ cái trong gen hợp thành mã di truyền, hay bức cẩm nang; mã này cho biết loại protein nào phải được tạo ra.

The sequence of letters in the gene forms a coded message, or blueprint, that tells what kind of protein should be built.