1. Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

Home and Visiting Teaching Messages

2. Giáo sư giảng dạy:

Building a search engine ]

3. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

4. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

5. Kinh Nghiệm Học Tập 13: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

Learning Experience 13: Deciding How to Teach: Teaching and Learning by the Spirit

6. Việc giảng dạy rất khó khăn.

Teaching was hard.

7. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

Developing the “Art of Teaching”

8. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Teaching True Doctrine

9. Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

10. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

11. Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

Teachings for Our Time

12. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

He also had a masterful grasp of teaching methods.

13. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

14. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Teach the Doctrine by the Spirit.

15. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

What does the blueprint teach?

16. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

17. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

Don’t let them slip by.

18. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon teaches about charity

19. Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

Teaching While Traveling to Jerusalem

20. Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

A teaching of President Thomas S.

21. 18 Kinh Thánh nói đến “nghệ thuật giảng dạy”.

18 The Scriptures speak of the “art of teaching.”

22. Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

Obedience is taught by example.

23. Chương trình giảng dạy Thông Thạo Giáo Lý gồm có 10 kinh nghiệm học tập mà sẽ được giảng dạy trong suốt cả năm học.

The Doctrinal Mastery curriculum consists of 10 learning experiences to be covered during the year’s course of study.

24. Chương trình giảng dạy Phần Thông Thạo Giáo Lý bao gồm 10 kinh nghiệm học tập mà sẽ được giảng dạy trong suốt cả năm học.

The Doctrinal Mastery curriculum consists of 10 learning experiences to be covered during the year’s course of study.

25. Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

Transforming Gospel Learning and Teaching

26. Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

So it was taught at the Waters of Mormon.

27. 4 Nhưng giảng dạy không phải là chuyện dễ làm.

4 But teaching is not easy.

28. Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

More than 65% have more than 12 years teaching experience.

29. 20 Thật vậy, giảng dạy là cả một nghệ thuật.

20 Yes, teaching is an art.

30. Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

Pay Attention to Your “Art of Teaching”

31. Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

Ponder its teachings.

32. Cho họ nhiều cơ hội để giảng dạy lẫn nhau trong lớp học, vì họ thường học hỏi tốt nhất từ nhau và từ kinh nghiệm giảng dạy.

Give them many opportunities to teach each other in class, for they often learn best from each other and from the experience of teaching.

33. Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

We will teach the gospel by the way we live.

34. • “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

• What is involved in the “art of teaching”?

35. Giáo sư Samuel Graf chọn Pauling làm trợ lý giảng dạy.

Engineering professor Samuel Graf selected Pauling to be his teaching assistant in a mechanics and materials course.

36. Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

37. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

Teachings of Presidents of the Church

38. 154 65 Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

154 65 Teaching While Traveling to Jerusalem

39. Song các ngươi đã giảng dạy khắp Giê-ru-sa-lem’.

‘But you have filled Jerusalem with your teaching.’

40. Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

I could look over his shoulder as he taught.

41. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

42. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

The Savior teaches about judging others

43. Như thường lệ, ngài vào đền thờ và bắt đầu giảng dạy.

As is his custom, Jesus goes to the temple and begins teaching.

44. * Chúa Giê Su giảng dạy luật hôn nhân, LuCa 20:27–36.

* Jesus taught the law of marriage, Luke 20:27–36.

45. Khi giảng dạy, làm sao chúng ta giúp người khác dễ hiểu?

When teaching, how might we make our material easier for others to understand?

46. Đức tính quan trọng nhất của người khéo giảng dạy là gì?

What is the most important quality of a good teacher?

47. Hình thái tu từ mà tôi muốn dùng trong việc giảng dạy

Figures of speech that I want to use in teaching

48. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

But a good teacher does more than that.

49. Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

One is this: they individualize teaching and learning.

50. Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

Of course, it’s not an easy subject to teach.

51. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

The key teaching is from modern revelation:

52. Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

Sources of the Prophet’s Teachings

53. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Love Those You Teach.

54. Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

55. “Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

“Become acquainted with the lessons the scriptures teach.

56. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

You don't get to be called a professor until you actually have a teaching position.

57. Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

I love trading it, I love teaching it

58. Tôi kết thúc với những lời giảng dạy của Chủ Tịch Gordon B.

I close with President Gordon B.

59. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Why do Christians need to develop the “art of teaching”?

60. Sinh Hoạt của Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

61. Sinh Hoạt trong Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

62. Kinh Nghiệm Học Tập 3: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

Learning Experience 3: Teaching and Learning by the Spirit

63. Những người ít học thức cũng có thể hiểu được những lời giảng dạy này, và những lời giảng dạy này còn mở rộng trí năng của những người có học thức cao.

They are understood by those who have had little opportunity for education, yet they can excite the intellect of the highly educated.

64. Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

65. Ông đã nhận được nhiều giải thưởng giảng dạy tại các khóa học MBA.

He has received multiple teaching awards for MBA courses he has taught.

66. Vị tiên tri giảng dạy lẽ thật và giải thích lời của Thượng Đế.

A prophet teaches truth and interprets the word of God.

67. □ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

□ How a joint building work is involved in teaching others?

68. * Các học viên có hiểu rõ các nguyên tắc đã được giảng dạy không?

* Do students clearly understand the principles being taught?

69. Giao Ước Mới là phúc âm được Chúa Giê Su Ky Tô giảng dạy.

The New Covenant is the gospel as taught by Jesus Christ.

70. Thường rất khó để giảng dạy những khía cạnh mơ hồ của phúc âm.

It is often difficult to teach the intangible aspects of the gospel.

71. Giảng dạy phúc âm và các giá trị cơ bản trong gia đình mình.

Teach the gospel and basic values in your home.

72. Chúng ta hãy giảng dạy cho họ cách thay đổi cuộc sống của mình.

Let us teach them to change their lives.

73. Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

Many religions preach love but support warfare.

74. Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

These women taught me about visiting teaching.

75. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

“When did I ever teach anything wrong from this stand?

76. Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

They scattered; they taught, testified, and established the Church.

77. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

78. Tìm ra những giây phút giảng dạy tự nhiên trong các sinh hoạt hằng ngày.

Find natural teaching moments in everyday activities.

79. Sau đó, hoạt động giảng dạy các môn khoa học đã được chuyển về Orsay.

Later some of the teaching activity of the Faculty of Sciences in Paris was transferred to Orsay.

80. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.