1. Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

Oh, you're going to judge me?

2. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

He instructs, explains, and offers proof.

3. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminating Greed Through Education

4. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

I am the best missionary in the missionary training center.”

5. Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

As members of our school, you two must observe the guiding principles

6. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Identifying God’s Channel of Instruction

7. Và tất cả những tôn giáo chính thống có những lời giáo huấn tương tự.

And all the main religions have similar teachings.

8. Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

Example is far more potent than precept.

9. Hơn nữa, Giê-su có nghệ thuật giáo huấn khác thường.

In addition, the art of teaching employed by Jesus was characterized by a unique style.

10. 3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

3 Is Missionary Training a Requirement?

11. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

What was the purpose of the education that the students had received?

12. Có nhiều tên khốn ích kỷ ngoài kia cần được giáo huấn.

Well, there's a lot of selfish assholes out there needing a good shake up.

13. (Câu 30) Nàng cũng giúp chồng giáo huấn con cái làm điều đó.

(Pr 31 Verse 30) She likewise assists her husband in training their children to do the same.

14. Bà được chứng nhận là một huấn luyện viên và giáo viên yoga.

She is a certified yoga trainer and teacher.

15. □ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

□ What practical training should a balanced education include?

16. Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

You've also worked very hard in the rehabilitation program.

17. Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

Kingdom Education —Training Servants of the King

18. Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

19. Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

That's my drug education mantra: Safety first.

20. Chúng tôi nộp đơn vào trường huấn luyện giáo sĩ ngay trong hội nghị ấy.

Right at the convention, we applied for missionary training.

21. Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

22. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

23. Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

Third, we must be obedient to the instruction we receive.

24. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Parental education included practical training.

25. (3) chương trình huấn luyện cho các giáo sĩ và giám thị (2 Ti 2:2)?

(3) the educational training provided for missionaries and overseers?

26. KINH THÁNH là nền tảng cho sự giáo huấn tại các buổi họp của hội thánh.

THE Scriptures provide the foundation for instruction given at our congregation meetings.

27. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

The Church is also restoring crops and providing training in home gardening.

28. Cha cô là một giáo viên giáo dục thể chất, và bắt đầu huấn luyện cho Ngarlemdana khi cô học Judo từ năm tuổi.

Her father was a physical education teacher, and began to coach Ngarlemdana as she took up judo from the age of five.

29. Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

These were not just a select group of trained missionaries.

30. Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.

31. Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

32. Sau này, ông cũng là một huấn luyện viên điền kinh, một giáo viên giáo dục thể chất và một quản trị viên thể thao.

Later in life, he was also an athletics coach, a physical education teacher, and a sports administrator.

33. 3 Nhận sự huấn luyện: Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, huấn luyện chúng ta qua chương trình giáo dục thường xuyên dựa trên Kinh Thánh.

3 Accept Training: Our Grand Instructor, Jehovah God, provides training through a regular program of spiritual education so that we can become fully competent as teachers.

34. Hắn đã tình nguyện làm giáo sĩ nhà tù tại trung tâm cải huấn Dearfield 3 năm trước.

He volunteered as the prison imam at the dearfield correctional center 3 years ago.

35. Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

36. 4 Tổ chức Đức Chúa Trời đã lập ra một chương trình huấn luyện những người truyền giáo.

4 God’s organization has established an international training program for ministers.

37. Sau khoá học , 35 giáo viên tham dự khoá huấn luyện chia sẻ những kỹ thuật và kỹ năng với các giáo viên khác không tham dự .

After the course , 35 teachers who attended the training course shared the techniques and skills with other teachers who were not be able to attend it .

38. Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

39. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Laughter) Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.

40. Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

41. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

42. Nhưng chúng ta gọi con sư tử đó là " được huấn luyện tốt " chứ không phải " được giáo dục tốt ".

But you call such a lion'well trained', not'well educated

43. Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

After his mission he served in the military before receiving further vocational training.

44. Việc huấn luyện giáo sĩ, giám thị lưu động, trưởng lão, tôi tớ thánh chức vẫn tiếp tục được tiến hành.

The training of missionaries, traveling overseers, elders, and ministerial servants is also an ongoing process.

45. (c) Anh chị đã nhận được lợi ích ra sao từ sự giáo dục và huấn luyện của Đức Chúa Trời?

(c) How have you benefited from theocratic education and training?

46. Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

47. Nếu có thể giữ được điểm số và tự xoay xở tôi sẽ được tốt nghiệp chương trình Hỗ trợ Giáo huấn

As long as you maintain your grades and advocate for yourself you can graduate from the Instructional Support Program.

48. Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

49. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

50. Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

51. Ngược lại, ngài lên án những ai làm giảm hiệu lực của những lời giáo huấn của Kinh-thánh (Mác 7:9-13).

Rather, he condemned those who failed to teach in harmony with the Bible and who tried to weaken the force of its teachings by putting forth their own ideas.—Mark 7:9-13.

52. Trong dân Y-sơ-ra-ên thời xưa cha mẹ có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện con cái còn nhỏ của họ.

In ancient Israel, the parents were responsible for educating and training their little ones.

53. Giáo viên tiếng Anh ở cấp tiểu học phải được huấn luyện các phương pháp giảng dạy phù hợp với học sinh tiểu học .

English teachers at primary level have to be trained in teaching methods suitable to primary school pupils .

54. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

55. Huấn luyện quân sự.

Military training.

56. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

57. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

58. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

59. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

60. Khu tập huấn trống trải!

Staging area cleared up!

61. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

62. Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.

My teacher thought that I had the potential for becoming a ballet dancer and gave me training for this as well.

63. Tuần trước , Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục hợp tác với các cơ quan Mỹ và tổ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục các nước Đông Nam Á ở Việt Nam để mở thêm nhiều khoá huấn luyện cho giáo viên ở 11 địa phương .

Last week , the Ministry of Education and Training continued to co-operate with concerned US agencies and the Southeast Asian Ministers of Education organization in Viet Nam to open more training courses for teachers in 11 localities .

64. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

65. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

66. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

67. Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

For example, some married couples may qualify for missionary training to be sent out to preach in a foreign land.

68. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

69. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

70. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

71. Ghi tạc sự giáo huấn của Luật pháp, cũng dạy con biết các hoạt động của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7-21).

Instruction in the Law, as well as in the activities of Jehovah, was inculcated. —Deuteronomy 6:7-21.

72. Kể từ khi Trường Ga-la-át bắt đầu huấn luyện các giáo sĩ vào năm 1943, những người tốt nghiệp đã phục vụ trong hơn 200 xứ.

Since Gilead School began training missionaries in 1943, its graduates have served in upwards of 200 lands.

73. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

74. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

75. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

76. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

77. Cô Anh đồng ý với Crandall và cho biết thêm Bộ đang tạo thêm nhiều cơ hội cho giáo viên tiếng Anh tiểu học tham dự khoá huấn luyện .

Anh agree with Crandall and added that the department was creating more opportunities for English teachers in primary schools to attend the training courses .

78. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

79. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

80. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers