1. Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

Oh, you're going to judge me?

2. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

He instructs, explains, and offers proof.

3. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminating Greed Through Education

4. Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

As members of our school, you two must observe the guiding principles

5. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Identifying God’s Channel of Instruction

6. Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

Example is far more potent than precept.

7. Hơn nữa, Giê-su có nghệ thuật giáo huấn khác thường.

In addition, the art of teaching employed by Jesus was characterized by a unique style.

8. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

What was the purpose of the education that the students had received?

9. Có nhiều tên khốn ích kỷ ngoài kia cần được giáo huấn.

Well, there's a lot of selfish assholes out there needing a good shake up.

10. (Câu 30) Nàng cũng giúp chồng giáo huấn con cái làm điều đó.

(Pr 31 Verse 30) She likewise assists her husband in training their children to do the same.

11. Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

You've also worked very hard in the rehabilitation program.

12. Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

That's my drug education mantra: Safety first.

13. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

14. Và tất cả những tôn giáo chính thống có những lời giáo huấn tương tự.

And all the main religions have similar teachings.

15. Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

Third, we must be obedient to the instruction we receive.

16. KINH THÁNH là nền tảng cho sự giáo huấn tại các buổi họp của hội thánh.

THE Scriptures provide the foundation for instruction given at our congregation meetings.

17. Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

18. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

19. Nếu có thể giữ được điểm số và tự xoay xở tôi sẽ được tốt nghiệp chương trình Hỗ trợ Giáo huấn

As long as you maintain your grades and advocate for yourself you can graduate from the Instructional Support Program.

20. Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

21. Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

22. Ngược lại, ngài lên án những ai làm giảm hiệu lực của những lời giáo huấn của Kinh-thánh (Mác 7:9-13).

Rather, he condemned those who failed to teach in harmony with the Bible and who tried to weaken the force of its teachings by putting forth their own ideas.—Mark 7:9-13.

23. Ghi tạc sự giáo huấn của Luật pháp, cũng dạy con biết các hoạt động của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7-21).

Instruction in the Law, as well as in the activities of Jehovah, was inculcated. —Deuteronomy 6:7-21.

24. 2 Vì này, có nhiều người Nê Phi nay đã trở nên achai đá, không hối cải và hết sức tàn ác, đến nỗi họ chối bỏ lời của Thượng Đế cùng mọi lời giáo huấn và tiên tri mà đã đến ở giữa họ.

2 For behold, there were many of the Nephites who had become ahardened and impenitent and grossly wicked, insomuch that they did reject the word of God and all the preaching and prophesying which did come among them.

25. Quan điểm này khác với giáo huấn Công giáo cho rằng trong khi tội lỗi làm hoen ố sự tốt lành nguyên thuỷ của loài người trước khi sa ngã, lại không dập tắt hoàn toàn sự tốt lành, hoặc ít nhất là vẫn tồn tại sự tốt lành tiềm ẩn, khiến con người vẫn còn có khả năng tìm đến Thiên Chúa để chia sẻ sự cứu rỗi mà Chúa Giê-xu đã giành được cho họ.

This is in contrast to the Roman Catholic teaching that while sin has tarnished the original goodness of humanity prior to the Fall, it has not entirely extinguished that goodness, or at least the potential for goodness, allowing humans to reach towards God to share in the Redemption which Jesus Christ won for them.